The Banner Saga / The Banner Saga: Part 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:14 |
|
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:14 |
||
|
[bolverk] "А как ты думаешь, что происходит? — холодно отвечает Болверк. — Не слишком сложно разобраться, что мы строим корабли прямо у них под носом, а им ни одного не даём. Ты собираешься помочь или просто будешь стоять рядом?" wildfish 27.03.14 в 14:27 [bolverk] «А сам как думаешь? — хладнокровно отвечает Бёльверк. — Недолго разобраться, что мы строим корабли прямо у них под носом, но не для них. Так ты собираешься помогать или будешь просто стоять рядом?» adrianna_k 20.03.25 в 09:35 |
||
|
Сражаться бок о бок с Воронами. Tunalex 25.03.14 в 15:08 Сражаться вместе с Воронами. adrianna_k 14.02.26 в 11:04 |
||
|
Подняться на крышу и пустить стрелы в толпу Tunalex 25.03.14 в 15:05 Забраться на крышу и стрелять в толпу. adrianna_k 20.03.25 в 09:37 |
||
|
Попытаться успокоить людей. Tunalex 25.03.14 в 15:04 |
||
|
Увести весь свой клан в безопасное место VCS 26.03.14 в 10:37 Увести своих в безопасное место. adrianna_k 20.03.25 в 09:38 |
||
|
Оставить Воронов биться одних. wildfish 27.03.14 в 14:21 Уйти, оставив Воронов биться одних. adrianna_k 14.02.26 в 11:05 |
||
|
[rook] Когда вы пришли в себя, бунт уже сошёл на нет. "Не будете экономить в следующий раз, — вы слышите голос Болверка. — Это тебе бесплатно." Вы падаете к стене, получив ещё одну рану. wildfish 27.03.14 в 11:22 [rook] Когда вы приходите в себя, бунт уже сходит на нет. "Больше спасать не буду, — вы слышите голос Болверка. — В этот раз бесплатно." Вы, шатаясь, идёте к стене с новой раной. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 13:42 [rook] Когда вы приходите в себя, бунт уже сходит на нет. «Больше спасать не буду, — слышите вы Бёльверка. — В этот раз бесплатно». Шатаясь от полученной раны, вы бредёте назад к стенам. adrianna_k 20.03.25 в 10:05 |
||
|
[convoy] "Это не то, что вы думаете, — говорит он вам. — Просто питейный рог моего прадеда. Он был украден." "Он для вас стоит такого количества еды?" — спрашивает Оддлейф. Человек смеется. "Он стоит столько, сколько вы сможете унести." wildfish 27.03.14 в 11:26 [convoy] «Только не подумайте ничего, — говорит он. — Это питейный рог моего прадеда. Его украли». «Ты готов за него отдать столько еды?» — спрашивает Оддлейв. Незнакомец смеётся: «Сколько унесёте». adrianna_k 20.03.25 в 10:08 |
||
|
"Сделка отменяется. Слишком уж все просто." VCS 26.03.14 в 10:40 «Сделка отменяется. Тут что-то нечисто». adrianna_k 20.03.25 в 10:09 |
||
|
"Хорошо, мы сделаем это." Tunalex 25.03.14 в 15:03 «Хорошо, мы согласны». adrianna_k 20.03.25 в 10:09 |
||
|
"Понадобится ли нам оружие?" Tunalex 25.03.14 в 15:03 «Нам понадобится оружие?» adrianna_k 20.03.25 в 10:10 |
+1 | |
|
[convoy] "Мой друг, — говорит он, — В старом добром Боэрсгаре, я бы держал нож при себе, даже идя в туалет." Он отмечает на карте место недалеко от воды, строчит рядом "Нижний город", хотя вы сомневаетесь, что это настоящее название. wildfish 27.03.14 в 11:34 [convoy] «Друг мой, — усмехается незнакомец, — в старом добром Бёрсгарде я бы даже облегчиться не пошёл без ножа». Он отмечает на карте место у берега реки и пишет рядом «Нижний город». Вы сомневаетесь, что это настоящее название. adrianna_k 20.03.25 в 10:15 |
||
|
[rook] Вы так и не знаете, что думать насчёт этой ситуации, да и без этого проблем у вас хватает. Лучше оставить их в покое. Dead_Optimist 28.03.14 в 05:29 [rook] Вы уходите в расстроенных чувствах от всей этой ситуации, но у вас и так достаточно от чего расстраиваться. Лучше пусть сами с этим разбираются. wildfish 28.03.14 в 06:10 [rook] Вы уходите с тяжёлым сердцем, но у вас и так достаточно поводов для расстройств. Пускай разбираются с этим сами. Celeir 04.04.14 в 12:02 [rook] Вы уходите с тяжёлым сердцем, но у вас без того достаточно поводов для беспокойства. Пускай разбираются с этим сами. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 13:43 [rook] Вы уходите с тяжёлым сердцем, но у вас и без того достаточно поводов для беспокойства, а Вороны пускай разбираются сами. В конце концов, это их работа. adrianna_k 20.03.25 в 10:25 |
+2 | |
|
[convoy] "Хорошо, — отвечает он. — Тогда мы оба выиграем." Он отмечает на карте место недалеко от воды, строчит рядом "Нижний город", хотя вы сомневаетесь, что это настоящее название. wildfish 27.03.14 в 11:41 [convoy] «Вот и славно, — отвечает незнакомец. — Так мы все выиграем». Он отмечает на карте место у берега реки и пишет рядом «Нижний город». Вы сомневаетесь, что это настоящее название. adrianna_k 20.03.25 в 10:27 |
||
|
[rook] "Похоже на предложение получить нож в спину", — говорите вы, выходя из переулка. Человек выглядит раздраженным, кричит: "Никакой опасности!" Вас раздражает пустая потеря времени на тайные встречи в глухих переулках больше, чем любая реальная опасность. wildfish 27.03.14 в 11:48 [rook] «Верный способ получить нож в спину», — говорите вы уходя. Незнакомец раздосадованно кричит вслед: «Это вам было надо, а не мне!» Вас раздражает не столько опасность, сколько потеря времени на тайные встречи в переулках. adrianna_k 20.03.25 в 10:38 |
||
|
[rook] Вы взвешиваете свой топор и присоединяетесь к Воронам в выталкивании людей назад, применяя силу, только когда нужно. Когда они, наконец, сдались и разошлись, вы чувствуете усталость как после нескольких дней. "Потребовалось больше времени, чем обычно, — говорит Болверк. — Возможно, у нас есть немного времени, прежде чем они попытаются снова." У вас чувство, как будто вы перебили целую армию. wildfish 27.03.14 в 11:58 [rook] Выхватив секиру, вы вместе с Воронами оттесняете толпу, применяя силу только по необходимости. Когда мятежники наконец сдаются и расходятся, на вас наваливается такая усталость, будто эта битва длилась не один день. «Мы провозились дольше обычного, — говорит Бёльверк. — Думаю, они не скоро вернутся». Вам кажется, что вы перебили целую армию. adrianna_k 20.03.25 в 13:36 |
||
|
[rook] Вы взвешиваете варианты, прежде чем решить вывести своих людей оттуда. Пусть наёмники имеют дело с погромщиками. Вы уводите людей в сторону и они остаются живыми, хотя вы сомневаетесь, что они вернутся к работе в ближайшее время. wildfish 27.03.14 в 12:18 [rook] Взвесив все за и против, вы решаете, что лучше вам вместе вернуться в караван. Пускай наёмники сами разбираются с бунтовщиками. Вам удаётся вывести всех добровольцев из порта целыми и невредимыми, но вряд ли они в ближайшее время смогут вернуться к работе. adrianna_k 20.03.25 в 14:15 |
||
|
[rook] Вы размахиваете топором и пытаетесь командовать в этом хаосе. Всё быстро идёт наперекосяк, когда один из участников беспорядков, нанеся быстрый удар, разбивает вам переносицу, а ваше лицо покрывается кровью. Последнее, что вы помните - как вы падаете назад. wildfish 27.03.14 в 12:27 [rook] Вы опускаете секиру и пытаетесь перекричать толпу. Всё идёт наперекосяк, когда один из бунтовщиков неожиданно бьёт вас в переносицу. С залитым кровью лицом вы падаете на спину — и это последнее, что вы помните. adrianna_k 20.03.25 в 14:21 |
+1 | |
|
[rook] Всё происходящее полностью обессилело вас. Вы идёте прочь и пытаетесь найти место, чтобы немного поспать. Вы беспокойно дремлете, просыпаясь пару раз в панике. В конце концов вы сдаётесь, став лишь немного более бдительными. wildfish 27.03.14 в 12:44 [rook] Последние события полностью истощили ваши силы. Вы ищете место, где можно хоть немного вздремнуть, но сон не идёт, несколько раз вы в ужасе просыпаетесь. В конце концов вы сдаётесь и встаёте, почти не отдохнув. adrianna_k 20.03.25 в 14:54 |
||
|
[rook] "Это есть в твоём контракте, не так ли?" — кричите вы на Болверка. "Не самый лучший способ стать друзьями," — отвечает он, уклоняясь от камня, брошенного ему в голову. Несмотря на его грубую натуру, вы почти уверены, что его это ничуть не заботит. wildfish 27.03.14 в 12:49 [rook] «Разве не за это тебе платят?!» — кричите вы Бёльверку. «Не лучший способ заводить друзей», — отвечает он, уклоняясь от брошенного в голову камня. Несмотря на его показную злобность, у вас нет сомнений, что в глубине души ему всё равно. adrianna_k 20.03.25 в 14:55 |
+1 | |
|
[krumr] "Крумр!" — кричите вы, зовя Военачальника. "Это ваш опыт. Готовы ли вы?" Крумр более чем счастлив, отложив командование, дав Иверу отдохнуть от боёв. Он тратит оставшуюся часть дня, объясняя вам сложные военные стратегии с целью уменьшения потерь. wildfish 27.03.14 в 12:56 [krumr] «Крум!» — кричите вы воеводе. — Это же по твоей части. Возьмёшься?» Крум с энтузиазмом соглашается, дав Иверу отдохнуть от боёв. Весь оставшийся день он учит вас тонкостям военной стратегии, которые позволят снизить потери. adrianna_k 20.03.25 в 15:13 |
+1 | |
|
[rook] Вы долго сидите молча, просто пытаясь отдышаться. Вы убивали и раньше, но не так. wildfish 27.03.14 в 12:57 [rook] Вы долго сидите молча, не в силах отдышаться. Вам приходилось убивать и раньше, но не так. adrianna_k 20.03.25 в 15:16 |
||
|
[rook] Вы понимаете, что это не правильно, но стараетесь заглушить эту мысль и бьёте по видимым целям. Один падает, потом второй. Третий. Четвёртый. Заметив это, мятежники испугались, что умрут следующими и разбежались. "Хорошая работа! — кричит Болверк. — Мы позовём тебя в следующий раз, когда надо будет подавить бунт." wildfish 27.03.14 в 13:04 [rook] Вы понимаете, что поступаете очень плохо, но стараетесь заглушить эти мысли и начинаете стрелять в толпу. Падает один, второй. Третий. Четвёртый. Мятежники понимают, что умрут следующими, и в страхе разбегаются. «Хорошая работа! — кричит Бёльверк. — Мы позовём тебя, когда опять понадобится подавить бунт». adrianna_k 20.03.25 в 15:24 |
||
|
[convoy] "Нам не нужно это усложнять", продолжает он. "В Боэрсгаре живёт много людей, и мы не все ладим. Ты не отсюда. Поэтому, когда вы возьмёте то, что было украдено у меня, ко мне стучать никто не придет, понимаете?" wildfish 27.03.14 в 14:12 [convoy] «Всё предельно просто, — продолжает он. — Бёрсгард — большой город, и мы не всегда ладим друг с другом. Вы не местные. Стало быть, вы сможете вернуть украденное у меня, не вызвав подозрений. Понимаете, о чём я?» adrianna_k 20.03.25 в 19:37 |
||
|
Уйти. Tunalex 25.03.14 в 15:02 |
||
|
"Чего вы хотите?" Tunalex 25.03.14 в 15:02 «Что от нас требуется?» adrianna_k 21.03.25 в 00:22 |
||
|
Промолчать. Tunalex 25.03.14 в 15:02 |
||
|
[rook] Когда вы пришли в доки, там было столпотворение. На кораблях никто не работает, тогда как Вороны стоят, возвышаясь над огромной толпой людей, которая ревёт в гневе. Топоры Болверка были все в крови. "Что случилось?" кричите вы, прокладывая себе путь через бунтовщиков. wildfish 27.03.14 в 14:17 [rook] Когда вы подходите к пристани, там творится что-то невообразимое. Строительство встало. Вороны стоят над кучей трупов, окружённые беснующейся толпой. Топоры Бёльверка в крови. «Что здесь происходит?» — кричите вы, проталкиваясь сквозь толпу бунтовщиков. adrianna_k 21.03.25 в 00:43 |
+1 | |
|
[rook] В доках столпотворение. На кораблях никто не работает, люди, которые помогали здесь, вооружены самодельным оружием. Вороны стоят, возвышаясь над огромной толпой людей, которая ревёт в гневе. Топоры Болверка были все в крови. "Что случилось?" кричите вы, прокладывая себе путь через бунтовщиков. wildfish 27.03.14 в 14:20 [rook] Когда вы подходите к пристани, там творится что-то невообразимое. Строительство встало, а люди из вашего каравана, вооружившись чем попало, стоят вместе с Воронами над кучей трупов, окружённые беснующейся толпой. Топоры Бёльверка в крови. «Что происходит?» — кричите вы, проталкиваясь сквозь толпу бунтовщиков. adrianna_k 21.03.25 в 00:47 |
+1 |
