The Banner Saga / The Banner Saga: Part 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Обойти дорогой мимо Гнезда ястребов wildfish 25.03.14 в 10:30 Идти в обход мимо Соколиного Приюта. adrianna_k 05.03.25 в 13:21 |
|
|
[rook] "Мне тяжело это говорить, — говорите вы Айвинд, — Но я больше не готов идти сквозь стаи Глыб. Юно придется подождать". Вы поворачиваете на длинную дорогу вокруг Гнезда ястребов, надеясь, что так вы спасли много жизней. wildfish 25.03.14 в 10:36 [rook] «Прости, — говорите вы Эйвинду, — но я больше не готов прорубаться сквозь орды извергов. Юно придётся подождать». Вы сворачиваете на долгую дорогу к Соколиному Приюту, надеясь, что этим спасёте жизни. adrianna_k 05.03.25 в 14:08 |
||
|
--------------cnv_pop_summerpath2.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:10 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 20:10 |
||
|
[iver] Не важно, сколько упало врагов, но, кажется, их ещё больше за следующим поворотом. "Это глупость", — говорит Ивер, стряхивая темную кровь с топора. — "Я не из тех, кто отступает, но мы должны повернуть назад." wildfish 25.03.14 в 11:37 [iver] Сколько бы врагов вы не убивали, кажется, что за следующим поворотом их ещё больше. "Это глупость, — говорит Ивер, стряхивая темную кровь с топора. — Я не из тех, кто отступает, но нам стоит повернуть назад". Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 12:33 [iver] Сколько бы врагов вы ни убивали, за каждым поворотом ждут новые. «Глупо, — говорит Ивер, стряхивая тёмную кровь с топора. — Я не из тех, кто отступает, но сейчас стоит повернуть назад». adrianna_k 05.03.25 в 14:38 |
||
|
"Ещё раз! Мы почти добрались". Arrid 23.03.14 в 22:28 «Ещё немного! Мы ведь почти добрались». adrianna_k 05.03.25 в 14:41 |
||
|
[rook] Вы готовитесь к следующему натиску, который Глыбы жаждут обеспечить. wildfish 25.03.14 в 11:39 Вы готовитесь к ещё одному нападению, и Глыбы не заставляют себя долго ждать. CheekySparrow 09.06.14 в 15:55 Вы готовитесь к очередной битве, и враги не заставляют себя долго ждать. adrianna_k 05.03.25 в 14:46 |
||
|
"Мы пытались...возвращаемся на главную дорогу." Arrid 23.03.14 в 22:27 «Мы попытались... Возвращаемся на главную дорогу». adrianna_k 05.03.25 в 14:42 |
||
|
[rook] Вы приказываете повернуть каравану назад и двигаться к главной дороге, пока погибших не стало ещё больше. По крайней мере, Глыбы подумают дважды, прежде чем вас преследовать. wildfish 25.03.14 в 11:43 [rook] Вы приказываете каравану повернуть назад, пока погибших не стало ещё больше. По крайней мере, теперь изверги подумают дважды, прежде чем вас преследовать. adrianna_k 05.03.25 в 14:52 |
||
|
--------------cnv_pop_summerpath3.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:10 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 20:10 |
||
|
[convoy] В этот раз вам не так повезло. Несмотря на все усилия, усталые и подавленные бойцы падают наземь вокруг вас. wildfish 25.03.14 в 11:48 [convoy] На сей раз вам везёт куда меньше. Как бы вы ни старались, обессиленные и растерянные бойцы десятками гибнут вокруг. adrianna_k 05.03.25 в 15:00 |
||
|
[convoy] В этот раз нам не так повезло. Несмотря на все усилия, усталые и подавленные бойцы падают наземь вокруг вас. Вы беспомощно наблюдаете, как Хогун получает удар по голове. Его брат Могун кричит, бросаясь к нему, и вы должны вытащить его из толпы Глыб, прежде чем он тоже падёт. wildfish 25.03.14 в 11:56 [convoy] На сей раз вам везёт куда меньше. Как бы вы ни старались, обессиленные и растерянные бойцы десятками гибнут вокруг. Вы беспомощно наблюдаете, как в голову Хогуна вонзается топор. Могун, взревев, бросается на помощь брату, и вам приходится вытаскивать беднягу из толпы извергов, чтобы не убили и его. adrianna_k 05.03.25 в 15:04 |
||
|
[iver] "Рук!" — кричит Ивер. — "Время идти!" Ещё больше Глыб появилось на огромном утёсе, пересекающем Летнюю Дорогу. wildfish 25.03.14 в 12:02 [iver] «Рук! — орёт Ивер. — Пора отступать!» На огромном утёсе, пересекающем Летний Путь, появляются новые каменюги. adrianna_k 05.03.25 в 15:07 |
||
|
"Нет, мы сможем сделать это! Ещё раз!" Arrid 23.03.14 в 22:27 «Нет, мы прорвёмся! Давайте ещё раз!» adrianna_k 05.03.25 в 15:07 |
||
|
[rook] Вы поворачиваетесь назад к Глыбам, когда чувствуете как что-то огромное оторвало вас от земли. "Не в этот раз", — говорит Ивер. — "Посмотри, караван уже ушел." Они, должно быть, начали отступать в середине последнего боя. Вы знаете, что должны вернуть их доверие чуть позже. wildfish 25.03.14 в 12:07 [rook] Вы снова поворачиваетесь к извергам, как вдруг огромная рука отрывает вас от земли. «Хватит, — говорит Ивер. — Смотри, караван уже ушёл». Должно быть, все начали отступать ещё во время последнего боя. Понимаете вы и то, что теперь придётся вновь завоёвывать их доверие. adrianna_k 05.03.25 в 15:24 |
||
|
"Проклятье! Быстрей, уходим отсюда!" wildfish 25.03.14 в 12:08 «Проклятье! Уходим, быстрее!» adrianna_k 05.03.25 в 15:12 |
||
|
[rook] Вы спешите обратно на дорогу, где караван уже движется впереди вас, подальше от Летней Дороги, и ругаетесь себе под нос. Вот интересно, есть что-нибудь, что может нормально, без проблем, закончиться? wildfish 25.03.14 в 12:13 [rook] Вы спешите обратно на дорогу, нагоняя уходящий с Летнего Пути караван и ругаясь вполголоса. Неужели эта череда неудач никогда не закончится? adrianna_k 05.03.25 в 15:15 |
||
|
--------------cnv_pop_village1.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:11 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 20:11 |
||
|
[convoy] Вы входите в деревню шахтеров, которые спрашивают, какие новости кроме толчков землетрясения и появления Глыб поблизости. Вы осматриваете деревню и видите кучу стариков и детей, и вы знаете, что эти люди только прибавят вам лишних ртов. wildfish 25.03.14 в 06:30 [convoy] Вы входите в шахтёрский посёлок. Местные спрашивают, есть ли новости, помимо толчков землетрясения и нашествия извергов. Вы замечаете, как много среди них стариков и детей, и понимаете, что эти люди только прибавят вам голодных ртов. adrianna_k 05.03.25 в 15:49 |
||
|
Поддержать их желание присоединиться к вам wildfish 25.03.14 в 06:34 Убедить их присоединиться к вам. adrianna_k 05.03.25 в 15:55 |
||
|
[rook] Вы убеждаете их покинуть селение до того, как Глыбы разнесут его, и делаете это с таким честным лицом, что убеждаете каждого до состояния полного ужаса. Они начинают собирать вещи. Но это ещё вопрос, сможете ли вы обеспечить им безопасность, как вы обещали. wildfish 25.03.14 в 06:48 [rook] Вы убеждаете их покинуть посёлок, пока не нагрянули изверги, описывая это в таких красках, что приводите всех в полнейший ужас. Рудокопы начинают собирать вещи. Лишь время покажет, сможете ли вы защитить их, как обещали. adrianna_k 05.03.25 в 15:57 |
||
|
Позволить им решить самим wildfish 25.03.14 в 06:49 Пускай решают сами. adrianna_k 05.03.25 в 15:56 |
||
|
[rook] Вы рады каждому, кто присоединится к каравану. Многие так и делают, но часть решила остаться в своих домах и ждать, что будет дальше. Вы желаете им удачи. wildfish 25.03.14 в 06:53 [rook] Вы говорите, что с радостью примете в караван всех желающих. Многие идут к вам, остальные решают отсидеться по домам. Вы желаете им удачи. adrianna_k 05.03.25 в 17:29 |
+2 | |
|
Не раздувать больше караван wildfish 25.03.14 в 07:15 Караван и так слишком велик. Celeir 10.04.14 в 19:46 |
+1 | |
|
[convoy] Слова застревают у вас в горле, когда вы говорите поселенцам, что не сможете принять их в караван. Они разочарованы, но понимают вас, они будут держаться в деревне так долго, сколько получиться. wildfish 25.03.14 в 07:19 [convoy] Слова застревают у вас в горле, когда вы говорите рудокопам, что не сможете принять их. Они расстроены, но говорят, что всё понимают и как-нибудь продержатся сами. adrianna_k 05.03.25 в 17:30 |
||
|
--------------cnv_pop_village2.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:11 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 20:11 |
||
|
[convoy] Жители деревни не придают значения тому разорению, которое грядёт. "Всё, что мы видели - это лишь тёмные фигуры за горами", говорят они вам. За исключением нескольких молодых семей, они неохотно собирают свои вещи и присоединяются к вам. wildfish 25.03.14 в 07:25 [convoy] Жители деревни не придают значения тому разорению, которое грядёт. "Мы только тёмные фигуры видали, да и те далеко отсюда", — говорят они вам. Лишь несколько молодых семей охотно собираются и присоединяются к вам, прочие остаются в деревне. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 12:37 [convoy] Селяне не подозревают о надвигающейся беде. «Видали мы какие-то тёмные фигуры, но далеко, на склонах гор», — говорят они вам. Лишь несколько молодых семей присоединяются к каравану, прочие остаются в деревне. adrianna_k 05.03.25 в 18:51 |
