wildfish: переводы

Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы

→"G_项目经理": "Project Manager",

0 "G_Руководитель проекта": "Project Manager",

→"N_徐奥林": "Xu Aolin",

0 "N_Сюй Ао Линь": "Xu Aolin",

→"G_制作人": "Producer",

0 "G_Продюсер": "Продюсер",

→"G_开发商": "Developer",

0 "G_Разработчик": "Разработка",

→"56解福唐探皮_detail": "来一件新披风吧！\n（解锁阿福“格物披风”）",

0 "56解福唐探皮_detail": "Получите новый плащ! \n (Открыть «Плащ изобретателя» Афу)",

→"56解福唐探皮_titleName": "装备升级",

0 "56解福唐探皮_titleName": "Модернизация оборудования",

→"55解沈唐探皮_detail": "新年要有新气象！\n（解锁沈仲平“侦探披风”）",

0 "55解沈唐探皮_detail": "Новый год приносит новое начало! \n (Откройте «Плащ детектива» Шэнь Чжунпина)",

→"55解沈唐探皮_titleName": "侦探升级",

0 "55解沈唐探皮_titleName": "Улучшение детектива",

→"54近在眼前_detail": "文字虽在眼前，真相藏于其上。凝神静观，变幻自现。",

0 "54近在眼前_detail": "Слова у нас перед глазами, но истина в них скрыта.",

→"54近在眼前_titleName": "近在眼前",

0 "54近在眼前_titleName": "Прямо на наших глазах",

→"53文记者_detail": "冷静聪慧、能言善辩的文记者出场！\n（游戏中第一次遇见文可忻）",

0 "53文记者_detail": "Появляется спокойная, умная и красноречивая журналистка!\n(Первая встреча с Вэнь Косинь в игре)",

→"53文记者_titleName": "闪亮登场",

0 "53文记者_titleName": "Сияние по прибытии",

→"52解马甲_detail": "这是阿福专属的发明家套装！\n（解锁阿福“发明家套装”）",

0 "52解马甲_detail": "Это эксклюзивный костюм изобретателя Афу!\n(Разблокирован «Наряд изобретателя» Афу)",

→"52解马甲_titleName": "大发明家",

0 "52解马甲_titleName": "Великий изобретатель",

→"51解衬衫_detail": "侦探锒铛入狱，外表落魄但内心坚毅。\n（解锁沈仲平“普通衬衫”）",

0 "51解衬衫_detail": "Детектива бросают в тюрьму, он выглядит растрёпанным, но остается решительным.\n(Разблокирована «Обычная одежда» Шэнь Чжунпина)",

→"51解衬衫_titleName": "落魄侦探",

0 "51解衬衫_titleName": "Безумный детектив",

→"50解西装_detail": "沈仲平留洋时穿的一件西装，不怎么合身。\n（解锁沈仲平“普通西装”）",

0 "50解西装_detail": "Костюм, который Шэнь Чжунпин носил за границей, не совсем ему подошёл.\n(Разблокирован «Обычный костюм» Шэнь Чжунпина)",

→"50解西装_titleName": "普通西装",

0 "50解西装_titleName": "Обычный костюм",

→"49抽丝剥茧_detail": "将线索关联起来一定能找到答案。\n（通过线索关联找到问题的答案）",

0 "49抽丝剥茧_detail": "Соединение подсказок обязательно приведёт к ответу.\n(Найти ответ через ассоциации подсказок)",

→"49抽丝剥茧_titleName": "抽丝剥茧",

0 "49抽丝剥茧_titleName": "Распутывание паутины",

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25722 версии перевода с общим рейтингом 21
251 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)