iturup10: переводы
The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team
→You need to be a whistleblower.
3 Вам нужно стать разоблачителем.
→You need to be a whistleblower.
0 Тебе нужно стать "Павликом Морозовым".
→Do you want to see the video,
Your Honor?
Your Honor?
0 Ваша честь,
хотите посмотреть плёнку?
хотите посмотреть плёнку?
→Nicely argued.
0 Хорошо поговорили.
→- Us or the firm?
- Both. Let's start with the firm.
- Both. Let's start with the firm.
0 - Мы или фирма?
- Всё. Начнём с фирмы.
- Всё. Начнём с фирмы.
→not just a business one.
0 И не только из-за фирмы.
→There's a psychological
break between us, Will,
break between us, Will,
0 Между нами трещина, Уилл.
→Are we not friends anymore?
0 Мы больше не друзья?
→Well, we're friends.
0 Ну, мы подруги.
→you tell each other everything?
0 всё друг другу рассказываете?
→Jenna and you...
0 Вы с Дженной...
→You don't like Katy Perry?
0 Не нравится Кэти Перри?
→How are you?
0 Как дела?
→She likes you, by the way.
0 Кстати, ты ей нравишься.
→Get out of my office, Eli.
0 Убирайтесь из моего кабинета, Илай.
→in the sex trade as an escort.
0 проституткой в эскорте.
→To their building?
1 К их конторе?
→This gun, a Decatur .38 Lobera,
0 Этот пистолет, 9 мм "Дикейтер Лобера",
→Really? Wallis & Frey?
That's great.
That's great.
0 Правда? "Уоллис и Фрей"?
Отлично.
Отлично.
→- We have a lead on offices.
- Where?
- Where?
0 - Мы нашли помещение.
- Где?
- Где?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2013 г. (5005 дней)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 166
84 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)