The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 05x06 - The Next Day

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Доброе утро. Lucid_Moon 04.11.13 в 07:42 0
	Доброе утро. Вы... Lucid_Moon 04.11.13 в 07:43 0
	Мэрилин. Глава комиссии по этике Lucid_Moon 04.11.13 в 07:44 0
	- у вашего мужа. - Я знаю. Lucid_Moon 04.11.13 в 07:45 2 - в штабе губернатора. - Я знаю. Dinka87 04.11.13 в 07:53 0
	Чем я... Зачем Вы здесь, Мэрилин? Lucid_Moon 04.11.13 в 07:46 0
	Простите, что я так врываюсь, Алисия, Lucid_Moon 04.11.13 в 07:47 0
	но я только сегодня узнала, что Вы открываете свою собственную фирму, Lucid_Moon 04.11.13 в 07:47 0
	и захотела встретиться с Вами... Lucid_Moon 04.11.13 в 07:48 0
	- Прежде, чем я наделаю много ошибок? - Нет, нет, нет. Совсем нет. Дело в том, что Lucid_Moon 04.11.13 в 07:49 1 - Прежде чем я наделаю кучу ошибок? - Нет, нет, нет. Совсем не так. Просто AmandaAngels 04.11.13 в 07:51 1
	этические правила для губернатора могут быть весьма нелогичными. Lucid_Moon 04.11.13 в 07:50 0 этические правила для губернатора могут иногда противоречить здравому смыслу. Phenix 04.11.13 в 18:50 0
	Знаете, многое было изменено Lucid_Moon 04.11.13 в 07:51 0 Знаете, они многое изменили Phenix 04.11.13 в 18:50 0
	- даже за прошедшие несколько месяцев... - Широкополосный Интернет? Да, идите сюда. Lucid_Moon 04.11.13 в 07:54 0 - в последние несколько месяцев... - Броадбэнд? Да, проходите. Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:24 0 - даже в последние месяцы. - Провайдеры? Да, проходите. jgsom1v 04.11.13 в 13:10 1 - даже за прошедшие пару месяцев... - Выделенка? Да, вам сюда. Phenix 04.11.13 в 18:55 0	+3
	Мэрилин, мы могли бы сделать это в другой раз? Lucid_Moon 04.11.13 в 07:55 0
	Хезер? Здравствуй. Lucid_Moon 04.11.13 в 07:56 0
	Алисия, боже. Что происходит? Lucid_Moon 04.11.13 в 07:57 0
	Извини. Ты пришла по делу? Lucid_Moon 04.11.13 в 07:57 0
	В твоем офисе сидит кто-то другой, мужчина, который сказал мне не мешать ему. Lucid_Moon 04.11.13 в 07:58 0 Кто-то чужой сидит в твоём офисе, мужчина сказал мне проваливать. Phenix 04.11.13 в 19:01 0
	Да, я-я собиралась... Lucid_Moon 04.11.13 в 07:58 0
	- Мэрилин, можно мы сделаем это в другой раз? - Прошу прощения. AmandaAngels 04.11.13 в 07:52 0 - Мэрилин, мы можем сделать это в другой раз? - Извините. Lucid_Moon 04.11.13 в 08:00 1
	Вы хотите, чтобы я заскочила сегодня днем? Lucid_Moon 04.11.13 в 08:00 0
	- Да. Нет. Дайте мне время, хорошо? - Несомненно. Буду ждать. Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:31 0
	- Что это было? - О, ничего. AmandaAngels 04.11.13 в 07:53 1 - Что это было? - Ничего особенного. Lucid_Moon 04.11.13 в 08:04 0
	Просто кое-кто из сотрудников моего мужа. AmandaAngels 04.11.13 в 07:54 1 Просто кто-то из офиса моего мужа. Lucid_Moon 04.11.13 в 08:04 0
	Я хотела сказать тебе... Я ушла из Локхарт и Гарднер AmandaAngels 04.11.13 в 07:55 0 Я хотела сказать Вам... Я ушла из Локхарт и Гарднер. Lucid_Moon 04.11.13 в 08:06 1
	- И я начинаю свои новую фирму. - Здесь? AmandaAngels 04.11.13 в 07:55 0 - И начинаю собственное дело. - Здесь? Lucid_Moon 04.11.13 в 08:07 1
	Нет. Это временно. AmandaAngels 04.11.13 в 07:55 0 Нет. Это временно. Lucid_Moon 04.11.13 в 08:07 0
	Мы переедем в наш офис в пятницу. AmandaAngels 04.11.13 в 07:56 0
	- А ты не должна быть в суде? - Да. AmandaAngels 04.11.13 в 07:57 0
	Просто... Я больше имела дело с тобой, Алисия, не с Даян. AmandaAngels 04.11.13 в 07:58 0
	Я просто... сбита с толку. AmandaAngels 04.11.13 в 07:59 0
	Ну, ты в хороших руках. AmandaAngels 04.11.13 в 07:59 0
	Просто... Я много работала над твоим делом, AmandaAngels 04.11.13 в 08:00 0
	и я вполне с ним знакома. AmandaAngels 04.11.13 в 08:00 0
	Ваша честь. AmandaAngels 04.11.13 в 08:01 0
	Я нахожу ходатайство защиты об отклонении возмутительным... Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:38 0 Я нахожу заявление защиты об отклонении иска уязвляющим... jgsom1v 04.11.13 в 16:17 0
	Извините. Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:38 0
	- Я не знаю, что вы подразумеваете под словом "желчь". - Она предлагает Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:41 0 - Я не знаю, что здесь значит "язва". - Она предлагает навсегда jgsom1v 04.11.13 в 12:46 0	+1
	отклонить способ когда-либо подать в суд на производителя пистолета. Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:43 0 исключить возможность судиться с оружейниками. jgsom1v 04.11.13 в 12:47 0 исключить возможность судиться с производителем оружия. jgsom1v 04.11.13 в 13:33 0
	Я говорю о принятой Конгрессом поправке к закону об оружии, jgsom1v 04.11.13 в 12:50 0	+1
	- от торговли, в законе об Оружии. - Предосудительный закон. Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:53 0 - защищающей его оборот. - Предосудительный закон. jgsom1v 04.11.13 в 12:53 0
	Я знаю, что это ваше мнение, Ваша Честь, Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:56 0
	но он по прежнему закон. Omar_Khayyam 04.11.13 в 08:57 0
	Простите, Ваша Честь, я не думаю, что вы судите честно... Anna0808 04.11.13 в 08:39 0
	Мне кажется, я сужу очень честно, спасибо. Anna0808 04.11.13 в 08:39 0 Спасибо, я могу судить честно, jgsom1v 04.11.13 в 12:57 0
	не важно, насколько вреден продукт вашего клиента для Америки. Anna0808 04.11.13 в 08:40 0 вне зависимости от пагубности для Америки товара вашего клиента. jgsom1v 04.11.13 в 13:00 0
	Ваша Честь, это верно, что поправка Omar_Khayyam 04.11.13 в 09:09 0
	принятая Конгрессом для закона подходит против производителей пистолета. Omar_Khayyam 04.11.13 в 09:25 0 принятая Конгрессом, запрещает иски против оружейников. jgsom1v 04.11.13 в 13:02 0 принятая Конгрессом, запрещает иски против производителей оружия. jgsom1v 04.11.13 в 13:36 0
	Но есть и исключения. Omar_Khayyam 04.11.13 в 09:25 0
	Этот пистолет, Декатур 38 Лобер Omar_Khayyam 04.11.13 в 09:29 0 Этот пистолет, 9 мм "Дикейтер Лобера", iturup10 04.11.13 в 16:01 0
	дал осечку и убил мужа моей клиентки. Anna0808 04.11.13 в 08:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →