zlatazarina: комментарии

умотался = это жаргон никто в те времена так не говорит, особенно ассистентка шефу

Вот именоо сколько ошибок у вас в отредактированном переводе, а не отредактированном наверное надо просто начинать с нуля.....
А все ваши переводы не соответствуют то му что сказано – вы даже договорится не можете меду собой
это у вас ошибки котрые режут уши и искажают смысл сказанного –
если вам не приходит в голову это не значит что этого нет, а толко то что у вас нет знания в истории и культуре.....
на счет лаптей не знаю, но то что ваша фирма вяжет веники то это точно.......
Я считаю что ваши приблизительные перводы явное не уважение к людям котрые это потом будут смотреть.....

вобще дословно пострайтесь не плескать вокруг пока своими теориями

это такоая дежурна фраза если длинно " потрепите еще меня немного и смотрити слушайте что я делаю и объясняю.....

Погибшего звали Ноэль Эшфорд
ему около 55.

- Добро пожаловать на борт.
– Полиция Торонто.

не мне судить...
я перводы стараюсь не читать – особенно этого уровня

фото – оно

может быть и так

и мой персонаж должен был
продолжать убегать,

это как?

In Britain, Ireland, United States, Australia, New Zealand and Newfoundland and Labrador, Nan, Nana, Nanan, Nannan, Nanna, Nada, Nanny, Gran and Granny and other variations are often used for grandmother in both writing and speech.

в обращении к неодушевленным предметам типа дверь это слово не обычно не употребляется
ну если вы просто захотите поговорить с дверью или черепом то ваше дело.....

Это я посоветовала что бы тебя запрягли в перевод...
а у меня бы была возможность всем демонстрировать твои ошибки
а ты как всегда купился на фуфло

купи очки и крестись когда мерещится

рискну повторится, что ты наконец нашел свое место
правда черного кобеля не отмошь до бела, но тренинг сделал свое дело

Вот и славно.
Трам-пам-пам.

Лучше случайный кобель

Боже ты мой! какое експертое замечанье

Мы пахали
как это «величаво» говорить о себе во множественном числе

А проект и без импотента – тебя даже лучше будетъ
Перведчик ты с добра на дерьмо, а не с английского на русский
Я то сука а ты даже на тупого кобеляку не тянешь
тебя все исправляют а ты все рыпаешься
когда ты толлько от стыда отвалишь