125 комментариев

Я вспомнила! Это обычно называлось «помощник окружного прокурора».

Новый Завет и Старый Завет тоже с заглавных букв.

Думаю, здесь и далее Бог с большой буквы, потому что это говорит религиозная Грейс.

Дел – это имя судьи.

По-моему, в прошлом сезоне говорилось, что Полмар – зам. окружного прокурора, поэтому он и хотел баллотироваться на этот пост. Мне так запомнилось, хотя могу ошибаться.

Это отсылка к немецкому писателю Францу Кафке https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B0,_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86 и его книге «Процесс» (символизирует абсурдное судебное разбирательство).

Опечатка: окружного.

Мне кажется, это заместитель окружного прокурора (то есть Фин Полмар в данном случае).

Опечатка: «делаю».

Опечатка: паренек.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2013 г. (4960 дней)
Деятельность:
1556 версий перевода с общим рейтингом 104
125 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tvk личное сообщение