cherednichen: переводы
Vera / Вера / 3 сезон
→Yay, yay.
0 Ура, здорово.
→Yeah.
0 Да.
→Yeah.
0 Да.
→Huggies.
0 Обнимашечки.
→Well done. Brilliant.
0 Отлично. Замечательно.
→I hope everything's in order here,
sir.
sir.
0 Надеюсь, здесь все в порядке, сэр.
→I know what people think.
0 Я знаю, что думают люди.
→Sit down.
0 Садитесь.
→Good night.
0 Доброй ночи.
→He was too old.
0 Он был слишком стар.
→Newcastle...
0 Ньюкасл...
→Hello. Where are you from,
my dear? Newcastle.
my dear? Newcastle.
0 - Здравствуйте. Откуда вы, моя дорогая?
- Ньюкасл.
- Ньюкасл.
→Hi.
Hi.
Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→See you later.
0 Увидимся позже.
→What's that?
Leave me alone. I'll be fine.
Leave me alone. I'll be fine.
0 - Что это?
- Оставь меня в покое. У меня всё хорошо.
- Оставь меня в покое. У меня всё хорошо.
→Oi, stop it. What are you doing?
0 Ой, прекрати. Что ты делаешь?
→No, don't be daft. You've been
a real help. (DOOR CLOSES)
a real help. (DOOR CLOSES)
0 Не говори глупости. Ты очень
помогла.
помогла.
→Love.
0 Милая.
→I'm really sorry. I can't help you.
0 Мне очень жаль. Я не могу помочь вам.
→I don't know.
Maybe it was two voices.
Maybe it was two voices.
0 Я не знаю.
Возможно, это были два голоса.
Возможно, это были два голоса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)