cherednichen: переводы

Spin city, season 6 / Городская круговерть, 6 сезон

→THIS IS SHOCKING!
0 Поразительно!
→YOUR FOOD BETTER NOT SUCK.
0 Только не облажайся.
→STRIKE THAT.
0 Проехали.
→THAT DOES HELP.
0 Уела.
→KEEP GOING WITH YOUR STORY.
I'M ON THE EDGE OF MY SEAT.
0 Продолжай.
Я от нетерпения места себе не нахожу.
→SHE DIGS ME.
0 Она поняла мой намёк.
→YOUR DAD?
CORRECT --
0 - Оплачивал отец?
- Верно...
→BUT YOUR IDEA
FOR INNER-CITY TAX CREDITS
0 но твоё предложение насчёт налоговой скидки в бедных кварталах
→THANKS, PAUL.
0 Спасибо, Пол.
→SHUT UP!
0 Заткнись!
→6x17 - Age Against the Machine
0 6 сезон 17 серия
Возраст против человеко-машин
→Damn it.
0 Попадос.
→HE FINDS YOUR VULGARITY
REFRESHING.
0 Он счёл твою вульгарность воодушевляющей.
→HIS HONESTY
IS SO REFRESHING.
0 его прямолинейность так воодушевляет.
→JUST THE OLD GUY.
0 Только старпёр.
→"TWO"...
0 " Два "...
→OH, MY GOD.
0 Боже мой.
→1, 2, 3.
0 1, 2, 3.
→OH, BABY.
0 О, детка.
→NO.
0 Нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:
44021 версия перевода с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)
Написать cherednichen личное сообщение