Spin city, season 6 / Городская круговерть, 6 сезон: 6x17 - Age Against the Machine

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всё, я пошёл.

sme4ever 04.11.16 в 07:02

0

Нет, нет, нет.

sme4ever 04.11.16 в 07:02

0

Нельзя. Это невежливо.

sme4ever 04.11.16 в 07:02

0

Мартин Дэвис - очень важный человек.

Oxania 03.11.16 в 12:16

0

Я не хочу его обидеть.

Oxania 03.11.16 в 12:16

0

Я не могу рисковать его обидеть.

sme4ever 04.11.16 в 08:00

1

Сэр, что вы говорите?

Oxania 03.11.16 в 18:10

0

Сэр, к чему вы ведёте?

sme4ever 04.11.16 в 07:59

1

Ты его соблазнил,

sme4ever 04.11.16 в 08:00

1

он потерял голову -
обратим это в наше преимущество.

sme4ever 04.11.16 в 08:01

1

Может, мы преувеличиваем.
Возможно, он и не влюблялся в меня.

sme4ever 04.11.16 в 08:02

0

Стюарт, я затребовал медляк.

sme4ever 04.11.16 в 08:03

1

Присоединишься ко мне на танцполе?

sme4ever 04.11.16 в 08:04

1

Во попал.

sme4ever 04.11.16 в 08:07

0

Попадос.

cherednichen 04.11.16 в 15:00

0

Просыпаемся и машем.

sme4ever 04.11.16 в 08:08

1

Я поговорила с полицейскими.

sme4ever 04.11.16 в 08:09

0

Они позволяют вам выйти сухими из воды,

sme4ever 04.11.16 в 08:10

0

раз это первое правонарушение,
но оно останется в личном деле.

sme4ever 04.11.16 в 08:11

1

Что до тебя... мы с твоим
папой очень разочарованы.

sme4ever 04.11.16 в 08:11

1

Хорошенько запомни лица друзей,

sme4ever 04.11.16 в 08:13

0

ведь отныне ты под домашним арестом, юноша.

sme4ever 04.11.16 в 08:14

1

Как-то поздновато.

sme4ever 04.11.16 в 08:16

0

Если тебе от этого станет легче -

sme4ever 04.11.16 в 08:16

0

я тоже не выдержала ритм прошлой ночи,

sme4ever 04.11.16 в 08:17

0

особенно бесконечный алкоголь.

sme4ever 04.11.16 в 08:17

0

Нечеловеческие дозы.

sme4ever 04.11.16 в 08:51

0

Я выливала за плечо.

sme4ever 04.11.16 в 08:18

1

Я тоже.

sme4ever 04.11.16 в 08:18

0

Теперь-то готов начать вести себя

sme4ever 04.11.16 в 08:19

0

как нормальный мужчина твоего возраста?

sme4ever 04.11.16 в 08:19

0

Нет, потому что я не нормальный мужчина.

sme4ever 04.11.16 в 08:20

1

Я неуёмный мужчина,

sme4ever 04.11.16 в 08:21

1

весельчак, которому море по колено.

sme4ever 04.11.16 в 08:21

1

Меня не посадишь на цепь.

sme4ever 04.11.16 в 08:22

0

Я тот, кем всегда был,

sme4ever 04.11.16 в 08:22

0

и это никогда не изменится.

sme4ever 04.11.16 в 08:23

0

Чарли, уже изменилось.

sme4ever 04.11.16 в 08:23

0

Ты должен принять то,
что ты уже не юнец.

sme4ever 04.11.16 в 08:24

1

Невероятно.

sme4ever 04.11.16 в 08:25

0

Чарли, ещё только 5:00.

sme4ever 04.11.16 в 08:25

0

Ещё можно успеть на рок-н-ролльный завтрак* к Джеку. (*хлопья+пиво+молоко)

sme4ever 04.11.16 в 08:26

1

Завтрак у Джека только начинается с...

sme4ever 04.11.16 в 08:29

0

Не продолжай.

sme4ever 04.11.16 в 08:26

0

Лучше я тебе поведаю, что началось.

sme4ever 04.11.16 в 08:43

0

Во вторник, 5 часов назад.

sme4ever 19.10.16 в 14:53

0

Да что с тобой?

sme4ever 19.10.16 в 14:50

0

Я думала, тебе нравилось тусить.

sme4ever 19.10.16 в 14:52

0

Да, Трейси, мне <i>нравилось</i> тусить.

sme4ever 19.10.16 в 14:52

1

На самом деле, я натусил столько,

sme4ever 19.10.16 в 14:51

0

что теперь мне нравится спать по ночам.

sme4ever 19.10.16 в 14:51

1

Дело в том, что мне уже хватит.

sme4ever 04.11.16 в 08:33

0

Я наскакался по барам
нанырялся со сцены,

sme4ever 04.11.16 в 08:33

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →