onyxjungle: комментарии

добавила

Я думаю, они выкладывают по готовности. Может, образно 8-9 переведены, а 7 переводчик задержал, ждут. По срокам мне никто ничего не говорил.

Еще Забияки мне в голову пришли

Когда они появляются (Гл. 13), их описывают так: They wore black with only a touch of blue, and had a reputation as dark for recklessness and violence.
Т.е. еще может быть
Мерзавцы
Подлецы
Бесславные ублюдки...:)

Вариантов много:
Грубияны
Пройдохи
Проныры
Канальи
Жиганы
Негодяи
... и т.д.

спасибо, учтем!

доступ открыт

22 главы+эпилог

спасибо, стараемся! специально не читала целиком, чтобы не пропал интерес:)

вот прямая ссылка на наш перевод http://www.notabenoid.ru/book/47740. новые главы добавляются по мере продвижения перевода.