Lalile: комментарии

Исправила, спасибо

Ну описалась, бывает...

Поправила

А кратко тогда как? Миссис Фиц? Я ее как Фитц в текущей серии везде напереводила.

Наверное, лучше через тире.
И да, там еще священник Бейн (или Бэйн) он ведь в следующей серии опять появится, когда суд над ведьмами будет, надо в словарь внести.

Зато теперь задолбимся править :)

По поводу Фрэзера, был такой фрезерный станок в советские времена, я как пишу Фрэзер, так у меня все время с ним ассоциации :) Так что я за Фрейзер

Я в словаре на Крэг исправила.

Вообще в именах, пишущихся через тире, склоняется последняя часть. Так что по идее, склонять надо.

ТОгда убираю из словаря букву Й (Крейг-на-Дун)

По поводу Гейлис: Вместо Джилиан можно Гиллиан, и переделывать не понадобится.

Розы, которые нельзя срывать...
Длинно, но лучше передает смысл.

Решила остановиться на «Запретной розе», погуглив и обнаружив, что существует одноименное стихотворение Вяземского:)