10 комментариев

Спасибо большое за разъяснения:) Полезла сама в старые учебники, только больше запуталась:) Куча функций у частицы, а ничего не подходит. Насчет слова-паразита даже не знала:)

Спасибо огромное за такой развернутый ответ. Запнулась на фразе и все, идей нет:)

Спасибо, за оперативность:)

Спасибо большое!
Подходит!:)))

Я думаю, что к нам кто-то вклинился на линию...чей-то разговор/какие то голоса и все...он должен быть на вокзале.

Вклиниться в чужой разговор?

Спасибо большущее! Я уже почти в религию вдарилась!

shpakme 17.08.13 в 22:08 · man-children
0

Вот, кому интересно, вычитала статьи про психопатию man-children, самое близкое к переводу будет дикарь, асоциальный, а дальше хуже, но к делу не относиться.

shpakme 12.08.13 в 17:56 · man-children
0

Была такая мысль! Спасибо!!!

shpakme 06.08.13 в 21:48 · man-children
0

Очень похоже:)))

shpakme 06.08.13 в 21:07 · man-children
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 июля 2013 г. (4825 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом 24
41 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shpakme личное сообщение