Lada_Dragon: комментарии

Было бы замечательно, если бы зомби перестали создавать ради инвайта новые блоги, а писали бы в специально созданной теме.
P.s. Поверьте, туда и правда заходят)

Так в чём проблема? Ну к примеру на середине книги дошло, что термин обозначал совсем другое. В ворде правим автозаменой предыдущие главы и на нотабеноиде пишем правильное в словаре, чтобы дальше переводили правильно. На всякий случай можно упомянуть это в чате.
Какой бы крутой функционал не забахали, на Нотабеноиде столько править будет больше мороки.

Это проще уже в Ворде, к примеру, всё равно книги выкладываются документом, а не ссылкой на нотабеноид. К тому же русский язык велик и могуч на падежи и т.д., зачастую необходимо контролировать лично, что и как заменяется, а не отдавать бразды правления какому-то скрипту.

Вообще идея хорошая. Но, с другой стороны, это твой труд, ты тратил на него время, и если по каким-то причинам(ну там создатель – хамло неадекватное) ты больше не хочешь, чтобы здесь лежал твой перевод, ты имеешь право его стереть.

Пожалуй, Вы правы, это было бы полезно, к примеру, для переводов игр.
Просто размышляла с точки зрения книжных переводов, здесь это не особо имеет смысл.

Ага. Обидел кто – можно махом все переводы удалить. А так пока по одному, уже и остыть успеешь.
На самом деле, такой функционал просто избыточен, когда Вам может пригодиться такая функция?

Хм, прикольно, видимо, проблему пытаются решить) Раньше всё нормально удалялось.

Думаю, зомби эту возможность специально прикрыли. Но кто-то обошёл)

Любопытно, почему Вам это удалось, у зомби не получается удалять, попробуйте:
https://opennota.duckdns.org/book/33498/334235?Orig_page=2#o95110129
Удаляешь, но при обновлении страницы всё снова на месте

Слово 'вирус' в обиходе применяется для любого вредоносного ПО. Вред есть, нанесен не вручную) Думаю, подходит, тут сайт переводчиков, а не Хабрахабр какой.
Рамки злоупотребления доверием? Попробуйте удалить что-то из перевода со статусом готово, где не имеете на это прав. Ручками с зомби это не удаётся, но кто-то нашёл способ.

Просто не вдавалась в терминологию. Вирус лучше?

Увы, там зомби был обычным переводчиком, даже не модератором) Так что, всё весьма подозрительно, это точно бот

Проверено, не работает. У нас пропал перевод и из готовых глав. Вообще подозреваю, что это какой-то вирус или бот. Я ради любопытства проверила, если удалять вручную, то акк остаётся в списке переводчиков. А тут зомби даже из этого списка пропадает.

Я могу восстановить, наученная на ошибках переводила сперва в ворде))