monkeyzzz: переводы

Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18

→- Who's HP?
- 'Sup?
0 Что за Гарри Поттер?
→Sync by YYeTs, Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
0 Перевод осуществлен группой notabenoid.com
Оригинал взят с addic7ed.com
→Yeah, but, I mean,
we did do some very illegal things.
0 Да, мы совершили много чего противозаконного.
→Face it... we're practically naked.
0 Признай, мы абсолютно ни с чем.
→They could have jumped
in a taxi and driven off.
0 Они могли уехать на такси
→This way. Keep it moving, please.
0 Сюда, пожалуйста. Не останавливаемся.
→I've got a naked I.V. here.
0 Капельница готова.
→I just... made sure it took.
1 Я лишь... направил его к вам.
→I've got a naked I.V. here.
0 Капельница готова.
→You all up in the mix,
don't even know the flavor.
0 Сами уже запутались, не знаете своей ориентации.
→Nugget, what happened?
0 Самородок, что случилось?
→since we s-shorted
soy beans in '99.
0 с тех пор, как мы ки... сократили соевые бобы в девяносто-девятом.
→That is at the same time
beautiful and very disturbing.
0 Это одновременно и красиво и очень волнующе.
→the B.B.B., and the J.L.A.
0 бизнес бюро и Лиги Справедливости.
→Marla out of town?
0 Марлы нет дома?
→Hold on, hold on!
0 Подождите!
→Buy, buy. Sell, sell.
0 Покупайте, покупайте. Продавайте, продавайте.
→Stay busy. Stay busy.
0 Оставайтесь в деле, оставайтесь в деле.
→Flying me to Ecuador? Wow!
0 Полет на Эквадор? Супер!
→I was onto you guys
the whole time.
0 Вы были у меня на крючке все это время.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:
518 версий перевода с общим рейтингом 45
15 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать monkeyzzz личное сообщение