Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x09 - The Cross-My-Heart Job

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да не похоже это на погоду при торнадо.

uchilochka 23.08.11 в 19:48

0

Посмотрите, радары выглядят довольно плохо, босс.

uchilochka 23.08.11 в 19:50

0

Да, но нам нужно посадить самолеты.

caranemica 23.08.11 в 19:38

0

Знаете же, как авиакомпании реагируют,
когда мы выбиваемся из графика.

caranemica 23.08.11 в 19:39

0

Еще бы мне не знать.

caranemica 23.08.11 в 19:39

0

Знаете что? Так им и надо,

caranemica 23.08.11 в 19:40

0

пусть самолет с кучей пассажиров
попадет в торнадо,

caranemica 23.08.11 в 19:40

0

в самую его середины.
Уж тогда

caranemica 23.08.11 в 19:41

0

их засудят по-страшному,

caranemica 23.08.11 в 19:41

0

тогда к чертям засудят всех подряд,
кто хоть как-то с ними связан.

caranemica 23.08.11 в 19:42

0

Понимаете мою мысль?

caranemica 23.08.11 в 19:42

0

Знаете, может, все же стоит
закрыть аэропорт,

caranemica 23.08.11 в 19:43

0

на всякий случай.
- На всякий случай.

caranemica 23.08.11 в 19:43

0

Объявить тревогу!
Увести входящие борта!

caranemica 23.08.11 в 19:44

0

Вывести пассажиров из самолетов,
готовых к взлету.

caranemica 23.08.11 в 19:45

0

Сюда! Пожалуйста, поторопитесь!

caranemica 23.08.11 в 19:45

0

Народ!

uchilochka 23.08.11 в 19:51

0

Народ, все на выход.

uchilochka 23.08.11 в 19:51

1

Сюда, пожалуйста. Не останавливаемся.

monkeyzzz 24.08.11 в 09:21

0
+1

Сработало. Пассажиров выводят
из самолета.

caranemica 23.08.11 в 19:46

0

Все выходим, пожалуйста. Давайте же.

D_I_M_A 23.08.11 в 21:31

0

Платиновый пассажир.
Пропустите платинового пассажира.

caranemica 24.08.11 в 07:25

0

Платиновый пассажир.
Дорогу!

caranemica 24.08.11 в 07:25

0

Платиновый пассажир! Пропустите!
Платиновый пассажир!

caranemica 24.08.11 в 07:25

0

Платиновый пассажир!
Платиновый пассажир!

caranemica 24.08.11 в 07:25

0

Все уходите! Уходите!

caranemica 24.08.11 в 08:02

0

Выключайте компьютеры
и выметайтесь! Быстрее!

caranemica 24.08.11 в 08:04

0

Простите, мисс Бекки, Бетти,
или как вас там, валите!

caranemica 24.08.11 в 08:04

0

Я останусь.

caranemica 23.08.11 в 19:46

0

Нет, знаете, вы идите. А я останусь.

caranemica 23.08.11 в 19:47

0

Я не могу тебе это позволить, сынок.

caranemica 23.08.11 в 19:47

0

Вы герой. Настоящий герой.
Знаете что?

caranemica 23.08.11 в 19:47

0

Если что-нибудь случится,
например, торнадо накроет,

caranemica 23.08.11 в 19:47

0

если оно по-настоящему накроет,
окна разобьются

caranemica 23.08.11 в 19:48

0

осколки полетят во все стороны
и превратят ваше тело

caranemica 23.08.11 в 19:49

0

в котлету для гамбургера,
прежде чем вы что-нибудь поймете,

caranemica 23.08.11 в 19:49

0

так вот, мы вас не забудем.

caranemica 23.08.11 в 19:50

0

У меня есть идея.

caranemica 23.08.11 в 19:50

0

Ты оставайся на вышке.

caranemica 23.08.11 в 19:50

0

А я приму эти, как их,
экстренные меры.

caranemica 23.08.11 в 19:51

0

- Чудесно.
- Удачи.

caranemica 23.08.11 в 19:51

0

- Удачи.
- Спасибо.

caranemica 23.08.11 в 19:51

0

Все, удачи. Доброго пути.
И все такое.

caranemica 23.08.11 в 19:52

0

Мистер Чесни.

caranemica 23.08.11 в 19:52

0

Знаете, мистер Форд,
у вас странное чувство юмора.

caranemica 23.08.11 в 13:17

0

Почему вы играете со мной,
с моим сердцем?

caranemica 23.08.11 в 13:17

0

Но это ведь не ваше сердце.

caranemica 23.08.11 в 13:18

0

Владение - девять десятых закона.

caranemica 23.08.11 в 13:18

0

Ну, я не слишком лажу с законом,

caranemica 23.08.11 в 13:19

0

а у вас мало времени.

D_I_M_A 23.08.11 в 13:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →