Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18: 4x08 - The Boiler Room Job

Даже не знаю, как вас отблагодарить.

caranemica 19.08.11 в 10:29

Но...

caranemica 19.08.11 в 10:29

Что такое, Шейла?

caranemica 19.08.11 в 09:17

Я проверила счет школы,

caranemica 18.08.11 в 08:27

на нем нет семидесяти двух тысяч.

caranemica 18.08.11 в 08:27

На нем больше миллиона долларов.

caranemica 18.08.11 в 08:27

Похожа, теперь у вашей школы
не будет проблем.

caranemica 19.08.11 в 07:06

Спасибо вам.

monkeyzzz 18.08.11 в 20:16

Ну, кто укажет

caranemica 18.08.11 в 08:28

на большого розового слона в клеточку?

caranemica 18.08.11 в 08:28

Послушайте, конечно, вы оба -
взрослые люди.

caranemica 19.08.11 в 07:06

Но мы должны полагаться друг на друга.

caranemica 19.08.11 в 07:06

И нам нужно быть в курсе
эмоционального состояния друг друга.

caranemica 19.08.11 в 07:07

Наши эмоциональные состояния-в порядке.

Cravingluck 19.08.11 в 19:36

И не то чтобы у нас были
серьезные отношения.

caranemica 17.08.11 в 20:22

Нет. Мы просто...

caranemica 17.08.11 в 20:22

Друзья с привилегиями.

monkeyzzz 18.08.11 в 20:16

- Ну, я бы сказала...
- Да.

monkeyzzz 18.08.11 в 20:17

- Неплохая позиция для таких отношений.
- Ну и хорошо.

Cravingluck 19.08.11 в 19:39

Похоже, вы двое не единственные такие.

Cravingluck 19.08.11 в 19:41

Это одновременно и красиво и очень волнующе.

monkeyzzz 23.08.11 в 11:40

Ребята, за аферу "Подставная контора".

caranemica 19.08.11 в 13:31

За "Подставную контору".

caranemica 19.08.11 в 13:31

Да, входи.

Morgana_Fox 22.08.11 в 08:36

Нэйт.

monkeyzzz 18.08.11 в 20:17

Ты не поверишь.

caranemica 17.08.11 в 20:23

Это человек, который...

caranemica 19.08.11 в 09:17

Который прослушивал нас
и который звонил мне.

caranemica 19.08.11 в 09:18

Джек Латимер. Фермерский парень.

Cravingluck 19.08.11 в 19:54

Заработал стипендию Чикагского университета.

caranemica 19.08.11 в 09:18

Основал свое дело в 1985-м,

caranemica 18.08.11 в 08:33

заложив свой дом, а теперь...

caranemica 18.08.11 в 08:33

У него инвестиционная компания, которая
оперирует числами с восемью нулями.

caranemica 18.08.11 в 08:38

Я его отследил через его инвестиции в Верд Агра.

caranemica 18.08.11 в 08:39

Верд - наше дело с картофелем?

caranemica 20.08.11 в 09:27

Но мы нашли жучок еще до этого.

caranemica 18.08.11 в 08:39

Он также принимал участие в
Merced Financial, Dubertech,

Cravingluck 22.08.11 в 14:44

Ernshell Pharmaceuticals.

Cravingluck 22.08.11 в 14:44

Ясно. Это все компании, которые мы обрушили.

caranemica 18.08.11 в 08:39

Значит, у него были акции всех этих компаний,

caranemica 17.08.11 в 09:35

и мы стоили ему немало денег.

caranemica 17.08.11 в 09:35

И он жаждет мести.

caranemica 17.08.11 в 09:36

Как много он потерял?

caranemica 17.08.11 в 09:36

А кто сказал, что он потерял?

caranemica 17.08.11 в 09:36

Джек Латимер.

caranemica 17.08.11 в 09:36

Вы снователь инвестиционного фонда,
стоимость активов которого составляет полмиллиарда долларов.

Cravingluck 19.08.11 в 19:47

Марлы нет дома?

monkeyzzz 23.08.11 в 11:32

Нейт Форд.

caranemica 17.08.11 в 09:36

Вы руководите командой,
которая губит людей вроде меня.

caranemica 17.08.11 в 09:36

Разве мы не пара сукиных детей,
играющих по высоким ставкам?

Cravingluck 19.08.11 в 19:53