Ajoura: комментарии

Аромат слышат, не чувствуют. Чувствуют приближение мужика с гаечным ключом в руках.

UPD: ну «лучше, чем такие люди» – дубово как-то. Может, не такие как они – как-то лучше для речи?

Ну все-таки перенос имени в конец предложения – не совсем по-русски.

Чуть пофиксил согласование.

Зачем вахаха? Миши здесь нет, можно просто «хи-хи»

Зачем прочерк? Не по-русски. Лучше замените на многоточие.
Ну и дальше так же.

«Упс» – американизм

Сделал вариант.

Попробовал немного иначе:

Сделано

Шел медведь по лесу, видит, шлюха бежит. Посадил ее в автомобиль, запустил его, сел в другой автомобиль и сгорел.

Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЧИТАТЬ ПИСЬМА, ВЯЗАНЫИ ЖИЛЕТ.

Чуть выправил ситуацию.

«...и в следующую секунду мелькает мысль – если что, за аборт пусть платит этот лохматый...»

Подполковник 3-го самурайского батальона Жигоров

Наверное, то же самое, что быть папуасом. Или цыганом.

Может, все эти «как непрофессионально» все-таки звучат коряво?
Дилентантизм? Ламерство? Аматоры?

Засранец? Сволочь? Козел? Мудак?

Я почему-то не могу тут ничего исправить, даже свой перевод. Прошу вас разобраться.

Иванако – не имя, а просто набор слогов, если что. Предложил свой вариант с «злим рюсски Иваном»