Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ke "Но гляньте-ка, она тебе письмо написала. Может, хочет воссоединения, а? Тут прямо так и написано, просит написать в ответ. Так что давай. Она симпатичная?" xBlackJackx 01.11.13 в 11:31 |
|
|
"Для парня, считающего, что феминистки пытаются поработить всех мужчин, он слишком интересуется красивыми девушками." xBlackJackx 01.11.13 в 11:31 |
||
|
hi "У меня уже есть девушка. Кроме того, ты читай между строк, не хочет она, чтобы я отвечал. Пусть она и использовала эти слова, это ещё не значит, что она ждёт от меня письма." xBlackJackx 01.11.13 в 11:33 |
+6 | |
|
ke "Но тут ведь прямо так и написано. Эта девчонка по-прежнему влюблена в тебя. Об этом тут тоже есть упоминание." xBlackJackx 01.11.13 в 11:38 ke "Но тут ведь прямо так и написано. Эта вот самая, с подозрительно русским именем, по-прежнему влюблена в тебя. А вот здесь об этом вообще прямым текстом упоминается." Ajoura 01.11.13 в 11:54 |
+6 | |
|
hi "Я читал письмо и помню его содержание. Говорю же тебе, читай между строк. Там написано, что я отдалился от неё и всё, что дальше идёт, подтверждает, что она вполне смирилась с этим." xBlackJackx 01.11.13 в 11:41 |
+1 | |
|
hi "Думаю, написала она мне, потому что хочет мирно разойтись. Но между нами точно уже ничего нет и не будет, что бы ты там ни думал." xBlackJackx 01.11.13 в 11:42 |
||
|
"Если подумать, я пытаюсь найти себе оправдание. Не стоит заниматься подобным." xBlackJackx 01.11.13 в 11:44 |
+1 | |
|
"Я не в обиде на неё за то, что она не ждёт от меня письмо. Я оказался бы раздавлен, если бы написал ей и получил либо какой-нибудь неприглядный ответ, либо вообще ничего." xBlackJackx 01.11.13 в 11:51 |
+1 | |
|
"Видимо, боязнью подобного я и оправдываю своё решение. Но об этом я не хочу беседовать, сама мысль о подобной теме разговора меня отталкивает." xBlackJackx 01.11.13 в 11:54 |
||
|
hi "Почему это вообще тебя заботит?" xBlackJackx 30.10.13 в 13:58 |
||
|
ke "Потому что тебе стоит написать ей. Она просит об этом. И я хочу увидеть, что из этого выйдет." xBlackJackx 01.11.13 в 11:56 |
||
|
ke "Чёрт, да это даже не обязательно должно быть вежливое письмо. То есть, оно тоже подошло бы ситуации, но ты мог бы написать что-то раздражённое и попросить её приехать. Такая у меня теперь наступательная стратегия, буду забивать женщинам стрелки. И тебе советую." xBlackJackx 01.11.13 в 11:58 |
+3 | |
|
hi "Да, она написала мне письмо, но надо вникать в его суть. Сейчас нельзя просто взять и написать письмо. Не в подобной ситуации." xBlackJackx 01.11.13 в 12:01 |
+2 | |
|
hi "Можно взять телефон и позвонить на другой конец света, будто бы твой собеседник прямо рядом с тобой. Или отправить электронное письмо; оповещение о нём придёт сразу же, и человек сможет тебе тут же ответить." xBlackJackx 01.11.13 в 12:13 |
||
|
hi "Пусть письмо и очень личная вещь, но в данном случае она его использовала, чтобы держаться от меня подальше. Да и я не могу в любой момент заскочить к ней в гости." xBlackJackx 01.11.13 в 12:17 |
||
|
hi "Был бы у меня её номер – позвонил бы, а был бы адрес электронной почты – написал. Если бы ей и хотелось услышать от меня какой-нибудь отклик, она бы оставила что-нибудь подобное." Ajoura 01.11.13 в 12:03 |
+1 | |
|
"Я чувствую себя глупо, упорно отказываясь принять тот факт, что поражён письмом Иванако, ведь на самом деле это так." xBlackJackx 01.11.13 в 12:25 |
||
|
ke "Может быть, она хочет действовать постепенно. Может, просто стесняется взять и позвонить тебе. Помню, моя девушка была такая стеснительная, что заваливала меня СМСками. Ох, ты не представляешь, как меня это достало." Ajoura 01.11.13 в 12:11 |
||
|
ke "Мне на телефоны-то в целом наплевать было, так что я его не имел – а тут выясняется, что мне за них платить придётся. Но я телефоны не выношу, и потому даже не мог ей позвонить и сказать, чтобы она это прекратила." Ajoura 01.11.13 в 12:14 |
+2 | |
|
ke "Но всё равно так поступил. Позвонил ей. По самому настоящему телефону. И это был самый настоящий звонок." Ajoura 01.11.13 в 12:17 |
+1 | |
|
hi "Видимо, да." xBlackJackx 30.10.13 в 13:59 |
||
|
"Если даже он и прав, то Иванако и впрямь хочет держать меня на расстоянии. Сейчас она «не готова» просто подойти и спокойно поговорить." Ajoura 01.11.13 в 12:19 "Если он даже и прав, Иванако и впрямь хочет держать меня на расстоянии. Сейчас она «не готова» спокойно всё обсуждать." xBlackJackx 01.11.13 в 17:22 |
||
|
"Но почему так? Я что, ненормальный какой-то? Нет, это всё для меня не аргументы. Может, я просто морочу себе голову зря, просто... не знаю." Ajoura 01.11.13 в 12:21 |
||
|
"Даже самому Кендзи нечего сказать. Повисает настолько неловкая и угрюмая тишина, что я уже начинаю считать секунды, пока он придумает причину уйти и извиниться за вторжение." Ajoura 01.11.13 в 12:24 |
||
|
ke "Я скучаю по ней…" xBlackJackx 30.10.13 в 14:00 |
||
|
hi "По бывшей?" xBlackJackx 30.10.13 в 14:00 |
||
|
ke "Ага. Хоть она и была чокнутой, с ней было весело." xBlackJackx 30.10.13 в 14:01 |
||
|
ke "Спина болит. Если бы мы с ней по-прежнему встречались, я бы попросил её помассировать. И духовкой я пользоваться не умею. Скучаю по выпечке. А иногда мы в коридоре в боулинг играли. По этому я тоже скучаю. На прошлом фестивале пришлось в одиночестве играть." xBlackJackx 30.10.13 в 14:09 |
||
|
hi "Боулинг в коридоре? Так ведь можно кого-нибудь задеть." xBlackJackx 30.10.13 в 14:09 |
||
|
ke "Она тоже постоянно это твердила…" xBlackJackx 30.10.13 в 14:09 |
||
|
"Кендзи вздыхает из-за ностальгии, видимо, не придавая, впрочем, как и его девушка, значения тому, что шар от боулинга может довольно сильно стукнуть. Какая странная любовь, но всё же что-то в ней есть." xBlackJackx 01.11.13 в 12:29 |
||
|
hi "Может, тебе ей письмо написать? Если ответит – поженитесь." xBlackJackx 30.10.13 в 14:10 |
||
|
ke "Поженимся?! Нет. Не-не-не. Определённо нет." xBlackJackx 30.10.13 в 14:10 |
||
|
hi "Ладно-ладно. Но почему нет? Она явно тебе нравится, хоть ты и ненавидишь женщин." xBlackJackx 30.10.13 в 14:11 |
||
|
ke "Феминисток! Не женщин, а феминисток. Между ними есть разница. Не все женщины феминистки. Чёрт, ну у тебя и логика. В данном случае одно из другого не следует. Пусть она женщина, пусть чокнутая, но это не значит, что она чокнутая женщина-феминистка." xBlackJackx 30.10.13 в 14:14 |
||
|
ke "Это как со случаем, когда отсутствие доказательств не является доказательством их отсутствия. Если так, то, по аналогии, наличие доказательств не доказывает их присутствие." xBlackJackx 30.10.13 в 14:23 |
+2 | |
|
hi "Вообще-то, мне кажется, доказывает. И мне не кажется, что это называется аналогией." xBlackJackx 30.10.13 в 14:23 |
||
|
ke "Нет, заткнись, это же математика. Она, по-твоему, ошибается?" xBlackJackx 30.10.13 в 14:24 |
||
|
"Мне кажется, это он ошибается." xBlackJackx 30.10.13 в 14:15 |
||
|
"Значит, даже Кендзи кто-то нравится. Меня подмывает спросить, почему они расстались, или выудить какую-нибудь общую информацию об их отношениях, но я воздерживаюсь от этого. Я не только не хочу совать нос в чужие дела, но и не хочу нарваться на встречный вопрос." xBlackJackx 30.10.13 в 14:27 |
+1 | |
|
"Этот разговор наталкивает меня на размышления о Сидзунэ, хотя мысли мои рассеянны и туманны. Вопросов больше, чем ответов." xBlackJackx 30.10.13 в 14:29 |
||
|
"Интересно, был ли у меня шанс Иванако? Эта заморочка всё ещё висит на моих плечах и неприятно отдается в глубинах моего разума." Ajoura 01.11.13 в 16:24 "Интересно, был ли у нас с Иванако шанс? Наши неудавшиеся взаимоотношения по-прежнему дают о себе знать чувством горечи в глубине души." xBlackJackx 18.11.13 в 16:19 |
+5 | |
|
"Сидзунэ мне нравится куда больше. Хотя мне кажется, что я просто гонюсь за ней, и сейчас в том числе. Впрочем, я и не против, если таким образом смогу хоть как-то с ней сблизиться." Ajoura 01.11.13 в 16:25 |
||
|
"Я уже долго думал об этом, но письмо Иванако меня переполнило. Хоть я и совсем близко – этого недостаточно. Мне хочется попробовать ещё раз, и прямо сейчас." Ajoura 01.11.13 в 16:27 |
||
|
"Я прошу Кендзи выйти и дать мне переодеться, а затем направляюсь в кабинет Школьного совета." Ajoura 01.11.13 в 16:27 |
||
|
"На территории школы сегодня почти никого нет, а жаль, ведь стоит такая хорошая погода." Ajoura 01.11.13 в 16:28 |
+1 | |
|
"Я стучу, но никто не открывает. Войти тоже не получается – дверь заперта. Сняв руку с ручки двери, я обнаруживаю на ней слой пыли – похоже, с тех пор, как мы ушли, здесь никого не было." Ajoura 01.11.13 в 16:29 |
+1 | |
|
"Раз я уже здесь, и одетый вдобавок, я решаю отправиться в город перекусить. Однако мой кошелёк остался у меня в комнате." Ajoura 01.11.13 в 16:31 |
||
|
"На пути назад я встречаю Мишу, сидящую за главным корпусом." Ajoura 01.11.13 в 16:31 |
+1 | |
|
"Она спит, её глаза закрыты, и выглядит она умиротворённой. Трудно представить её вот такой, не носящейся вокруг или не подпрыгивающей на цыпочках в нетерпении." Ajoura 01.11.13 в 16:33 |
