Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Разве это плохо? И что за странный тон? Что это вообще значит? Хидеаки, хочешь сказать, я странный?" DeMongo 21.09.13 в 11:18 |
|
|
hh "Вы много говорите." DeMongo 21.09.13 в 11:18 |
||
|
"Первое, что приходит на ум – надо занять оборону, но если подумать, то он в общем-то прав." DeMongo 21.09.13 в 11:24 "Поначалу хочется возразить, но если подумать, он, в общем-то, прав." xBlackJackx 28.10.13 в 08:58 |
+1 | |
|
hi "Верно, я действительно очень много болтаю. Раньше такого не было." DeMongo 21.09.13 в 11:27 |
||
|
hi "Думаю… Это от того, что я всё время провожу в компании Сидзунэ и Миши. Разговаривая с ними, я постоянно сталкиваюсь с непониманием логики их действий. И чувствую, что меня вот-вот заглушат или где-нибудь забудут." DeMongo 21.09.13 в 11:51 hi "Думаю… это из-за времени, проведённого в компании Сидзунэ и Миши. Общаясь с ними, я встраиваюсь в их логические цепочки и манипуляторские схемы. И создаётся ощущение, что меня просто в какой-то момент перебьют или перестанут обращать на меня внимание." xBlackJackx 28.10.13 в 08:53 |
+8 | |
|
hh "Моя сестра способна перебить вас?" DeMongo 21.09.13 в 11:52 |
+1 | |
|
hi "Это не так, очевидно что она буквально говорит через меня и вещи. Это трудно объяснить. У них больше энергии, чем у меня. Это похоже на агрессию. Я не чувствую что похож на них, но я хотел бы. Я думаю, что возможно ваша сестра оказывает такое влияние на людей." Arrid 17.10.13 в 12:34 hi "Я бы не сказал, конечно, что она меня постоянно перебивает, ничего такого. Трудно объяснить. Энергии, нет, даже напористости, у них больше, чем у меня. Я не чувствую необходимости равняться на них, но мне хочется. Видимо, такое влияние твоя сестра оказывает на людей." xBlackJackx 28.10.13 в 08:44 |
+5 | |
|
hh "..." Arrid 17.10.13 в 12:34 |
||
|
hi "Ты стремишься превзойти свою сестру?" Arrid 17.10.13 в 12:37 |
+1 | |
|
"Он смотрит на меня в замешательстве, напряженно и смущенно ожидая реакции на вопрос." Arrid 17.10.13 в 12:52 "Он смотрит на меня в замешательстве, не зная, как лучше ответить на мой вопрос." xBlackJackx 28.10.13 в 08:57 |
||
|
hh "Я стану лучше, чем Сидзуне." Arrid 17.10.13 в 12:53 |
||
|
hi "Лучше в чём?" Arrid 17.10.13 в 12:53 |
||
|
hh "Во... всём." Arrid 17.10.13 в 12:53 |
||
|
hi "Например?" Arrid 17.10.13 в 12:54 |
||
|
hh "Я умею показывать фокусы." Arrid 17.10.13 в 12:56 |
||
|
hi "Ты имеешь ввиду говорить людям что у них спина белая, или скорее вид волшебства когда ты достаешь кролика из своей задницы?" Arrid 17.10.13 в 13:01 hi "Вроде тех, где якобы отрываешь свой палец или достаёшь кролика из задницы?" xBlackJackx 28.10.13 в 09:01 |
+3 | |
|
"Он не выглядит счастливым. Когда-нибудь я увижу как Хидеаки смеется. Если придется, я могу просто попробовать пощекотать его." Arrid 17.10.13 в 13:04 "Моя шутка не производит на него особого впечатления. Когда-нибудь я услышу смех Хидеаки, пусть мне ради этого придётся пощекотать его." xBlackJackx 28.10.13 в 09:02 |
+1 | |
|
"Задняя дверь распахнулась и во двор ровно держа спину, медленной и величественной поступью вошел Жигоро, словно король или словно грандиозный придурок." Arrid 17.10.13 в 13:16 "Задняя дверь распахивается, и из неё, ровно держа спину, величественной и неспешной поступью выходит Жигоро, пытающийся выглядеть как король или как неимоверно крутой мужик." xBlackJackx 28.10.13 в 09:03 |
+1 | |
|
"Я пытаюсь повернуться, используя натренированную логику - если я не вижу его, он не видит меня. К сожалению, затея не сработала, и он очутился у меня за плечом с такой скоростью, словно возник там прямо из воздуха." Arrid 17.10.13 в 13:27 "Я пытаюсь отвернуться, надеясь, что если я его не вижу, то и он меня тоже. К сожалению, мои надежды терпят крах, поскольку он подходит ко мне, причём с такой скоростью, словно возникает за моим плечом прямо из ниоткуда." xBlackJackx 28.10.13 в 09:05 |
+1 | |
|
hx "Ого. Что у нас здесь? Что это вы двое делаете, размахивая руками? Играете в ладушки, словно свора девчонок?" Arrid 17.10.13 в 13:30 hx "Ага. И что это мы тут делаем? Ручками машем? Никак в ладушки решили поиграть, а, девчонки?" Ajoura 08.11.13 в 19:38 |
+4 | |
|
hi "Я обучаю Хидэаки кое-чему из языка жестов. А вы, господин Хакамити?" Arrid 17.10.13 в 13:36 |
||
|
"Он подозрительно прищурился, словно не привык что люди бывают с ним вежливыми." Arrid 17.10.13 в 13:37 "Он подозрительно щурится, словно ему в диковинку вежливое обращение." xBlackJackx 28.10.13 в 09:06 |
||
|
hx "Я пишу автобиографию своей жизни и событий. И под "пишу" я подразумеваю "диктую это своему биографу". К сожалению, она опаздывает. Непрофессионально." Arrid 17.10.13 в 13:44 hx "Я пишу автобиографию своей жизни и произошедших со мной событий. И под «пишу» я подразумеваю «диктую своему биографу». К сожалению, она опаздывает. Как непрофессионально." xBlackJackx 28.10.13 в 09:08 hx "Пишу вот автобиографию – о своей жизни, да и обо всём произошедшем со мной. Ну как, пишу – диктую биографу своему. И ты представляешь, она опаздывает. Дилетантка!" Ajoura 08.11.13 в 19:40 |
+9 | |
|
hx "Возможно вам следует прочитать ее, когда она будет опубликована в конце этого года. Я могу включить вас в лист ожидания. Может быть, она даст вам недостающие моральные принципы, которых вам не хватает чтобы перестать быть отстоем." Arrid 17.10.13 в 13:56 hx "Возможно вам следует прочитать её – она будет опубликована в конце этого года. Я могу включить вас в лист ожидания. Может быть, она подарит вам недостающие моральные принципы и вдохновит на то, чтобы перестать быть слюнтяями." xBlackJackx 28.10.13 в 09:12 hx "Да ты вон поди почитай, как только её в конце года опубликуют. Хочешь, я тебя в лист ожидания запишу? Я говорю, эта книга тебе живо мозги вправит, и больше не будешь таким слюнтяем." Ajoura 08.11.13 в 19:33 |
+1 | |
|
"Не может быть, чтобы для него было привычно так мимоходом оскорблять всех. Впрочем, Хидеаки видимо слишком отрешенный чтобы даже замечать их, Сидзуне глуха, а Миша большинство оскорблений пропускает мимо ушей. Но Акира, безусловно, должна иметь мнение насчет этого." Arrid 17.10.13 в 14:06 "Не может быть, чтобы для него было привычно так мимоходом сыпать оскорблениями. Впрочем, Хидеаки, видимо, слишком отрешённый, чтобы заметить их, Сидзуне глухая, а Миша большинство оскорблений пропускает мимо ушей. Но Акира, безусловно, должна иметь на этот счёт своё мнение." xBlackJackx 28.10.13 в 09:14 |
+5 | |
|
"Я стараюсь не думать об этом. Если он пытается вывести меня из себя, то я должен оставаться спокоен, или он победил. И абсолютно точно он не должен победить. Это должно быть то, что чувствует Сидзуне." Arrid 17.10.13 в 14:09 "Я пытаюсь не думать об этом. Если он таким образом пытается вывести меня из себя, я должен оставаться спокойным, иначе он победит. А победит он только через мой труп. Подобные чувства, должно быть, испытывает и Сидзунэ." xBlackJackx 28.10.13 в 09:15 |
+2 | |
|
hi "Сколько тебе лет?" Arrid 17.10.13 в 14:09 hi "Сколько вам лет?" xBlackJackx 28.10.13 в 09:16 |
+3 | |
|
hx "Сорок шесть." Arrid 17.10.13 в 14:09 |
||
|
hi "Не похоже чтобы вы были настолько старым, для того чтобы писать биографию. Я имею ввиду, что вы ведь совсем не старый. Разве большинство людей не начинают писать свои мемуары гораздо позже?" Arrid 17.10.13 в 14:13 hi "Мне кажется, рановато писать биографию. Это ведь даже не старческий возраст. Разве большинство людей не начинают писать мемуары гораздо позже?" xBlackJackx 28.10.13 в 09:17 hi "Как-то рановато для биографии, не находите? Вы ведь еще даже не старик. По-моему, обычно биографию начинают писать гораздо позже." Ajoura 08.11.13 в 19:13 |
||
|
hx "Заткнись, мальчишка. Я дам тебе совет: не разговаривай о вопросах возраста с людьми старше тебя.Ты вдвое младше меня, у тебя нет прав говорить о старом. У меня язва старше тебя." Arrid 17.10.13 в 14:16 hx "Заткнись, мальчишка. Я дам тебе совет: не разговаривай о возрасте с людьми старше тебя. Ты более чем вдвое моложе меня, и у тебя нет прав говорить о старости. Моя язва старше тебя." xBlackJackx 28.10.13 в 09:18 hx "Молчать, салага. Мой тебе совет: не обсуждай возраст с теми, кто старше тебя. А я более чем в два раза постарше тебя буду, и не тебе меня старостью попрекать. У меня вон даже язва старше тебя." Ajoura 08.11.13 в 18:53 |
+2 | |
|
"Ему бы проверить её. Но, очко в его пользу, он действительно старше меня." Arrid 17.10.13 в 14:19 "А что же он её не лечит? Хотя кое в чём он прав, ведь он действительно старше меня." xBlackJackx 28.10.13 в 09:19 |
||
|
hx "...В любом случае, даже если бы мы были одного возраста, я не стал бы тебе объяснять различие между нами, вязанный жилет." Arrid 17.10.13 в 14:26 hx "…В любом случае, даже если бы мы были одного возраста, я не стал бы перед тобой отчитываться, вязаный жилет." xBlackJackx 28.10.13 в 09:20 |
+1 | |
|
hi "Сдавленный смешок." Arrid 17.10.13 в 14:27 hi "Пха." xBlackJackx 02.11.13 в 14:17 |
+7 | |
|
hx "Почему ты издаешь этот звук? Ты сошел с ума? Ну, это очевидно. Хорошо. Твой свитер ужасен, и я хочу чтобы ты чувствовал себя ужасно из-за этого. Твоя злость показывает, что я на верном пути" Arrid 17.10.13 в 14:33 hx "Почему ты издал этот звук? Ты разозлился? Очевидно, да. Хорошо. Твой свитер ужасен, и я хочу, чтобы это тебя уязвило. Твоя злость показывает, что я на верном пути." xBlackJackx 28.10.13 в 09:24 hx "Что это ещё за фырканье? Злишься, никак? А то нет. Вот и хорошо. Свитер у тебя просто кошмарный, и я намерен тебя этим попрекнуть. А коль скоро ты сердишься, значит, у меня получилось." Ajoura 08.11.13 в 19:16 |
+6 | |
|
hi "Мне нравится мой свитер." Arrid 17.10.13 в 14:33 |
+2 | |
|
hx "Я уверен что тебе так же нравится нюхать клей. Что не значит, что это правильно." Arrid 17.10.13 в 14:37 hx "Я уверен, что тебе помимо этого нравится нюхать клей. Однако это вовсе не означает, что делать это правильно." xBlackJackx 28.10.13 в 09:26 hx "Да тебе, небось, и клей нюхать тоже нравится. Но ведь делать-то так вовсе не правильно." Ajoura 08.11.13 в 19:16 |
+2 | |
|
hi "Я не нюхаю клей. С чего у вас создалось такое впечатление?" Arrid 17.10.13 в 14:38 |
||
|
hh "Это клевета." Arrid 17.10.13 в 14:39 |
||
|
"Мне интересно как Хидеаки узнал что это клевета. Может Жирого адвокат. Я мог бы заметить это, хотя я считал что только телевизионные адвокаты настолько враждебны. Не знаю стоит ли мне рисковать и спрашивать его ли это работа." Arrid 17.10.13 в 14:48 "Откуда Хидеаки знает понятие клеветы? Возможно, Жигоро адвокат. Могу представить себе его в такой роли, хотя я считал, что адвокаты настолько враждебны только по телевизору. Не знаю, стоит ли мне рисковать и интересоваться родом его занятий." xBlackJackx 28.10.13 в 09:30 |
+4 | |
|
hi "Он прав. Это клевета. Вы адвокат?" Arrid 17.10.13 в 14:49 |
||
|
hx "Я лишь предположил, а предположение основывалась на том факте что ты тупой. Это похоже на то что ты предполагаешь что я адвокат, хотя у тебя нет никаких оснований для этого. Если тебе так сильно хочется знать чем я занимаюсь, почему бы тебе не сделать предзаказ моей автобиографии?" Arrid 17.10.13 в 14:56 hx "Я лишь построил догадку, основываясь на факте, что ты тупой. Вот, к примеру, ты предполагаешь, что я адвокат, хотя у тебя нет никаких оснований для этого. Если тебе так сильно хочется знать, чем я занимаюсь, почему не оформляешь предзаказ моей автобиографии?" xBlackJackx 28.10.13 в 09:32 hx "Просто догадываюсь, если учитывать, как ты туп. Вот ты говоришь, что я адвокат, и безо всяких оснований. Хочешь знать – так, может быть, оформишь предзаказ моей автобиографии?" Ajoura 08.11.13 в 19:19 |
+1 | |
|
hx "Теперь вы оскорбляете мою книгу, а значит и всю мою жизнь. Кто дал тебе на это право? Нахал. Я стараюсь догадаться как я мог бы заставить тебя понять мои старания. Возможно, избив тебя. Моей автобиографией." Arrid 17.10.13 в 15:04 hx "Тем самым ты оскорбляешь мою книгу, а значит, и всю мою жизнь. Кто дал тебе на это право? Нахал. Я пытаюсь вдолбить тебе понимание того, через что мне пришлось пройти по жизни. Возможно, стоит в буквальном смысле вдолбить это в тебя. Моей автобиографией." xBlackJackx 28.10.13 в 09:34 hx "А теперь ты ещё и книгу мою оскорблять вздумал – значит, и всю мою жизнь. Тебе кто позволил? Нахал. Как бы тебе показать, через что я прошёл по жизни… Может, дать тебе разок по шее? Автобиографией?" Ajoura 08.11.13 в 19:25 |
+1 | |
|
hx "Я надеюсь, когда ты будешь приходить в себя после побоев ты познаешь ценный урок. Например, не делать предположений." Arrid 17.10.13 в 15:07 hx "Я надеюсь, когда ты будешь приходить в себя после побоев, ты познаешь ценный урок. Например о том, что не стоит делать предположений." xBlackJackx 28.10.13 в 09:34 hx "Вот получишь по шее, и как оклемаешься – сразу поймешь, как предположениями кидаться." Ajoura 08.11.13 в 19:22 |
+3 | |
|
hh "Нападение..." Arrid 17.10.13 в 15:08 |
||
|
"Но он так же сделал предположение, что я нюхаю клей. Я хотел бы проучить его за столь наглое лицемерие, но решил, что оно того не стоит. Он наверняка отговорится чем-то вроде "Заткнись, мальчишка."" Arrid 17.10.13 в 15:15 "Но он-то тоже сделал предположение о том, что я нюхаю клей. Я хочу обратить его внимание, что эта речь лицемерна, но, думаю, оно того не стоит. Он наверняка отговорится чем-то вроде «заткнись, мальчишка»." xBlackJackx 28.10.13 в 09:40 "Так ведь он и сам предполагает, что я клей нюхаю. Показать бы ему, как он лицемерен, но, думаю, игра не стоит свеч. Он наверняка отговорится чем-то вроде «молчать, салага»." Ajoura 08.11.13 в 19:28 |
||
|
hx "Когда я был молодым, детей было ни видно и не слышно, а быть взрослым означало преодолеть много трудностей. С одного взгляда люди могли мгновенно оценить характер человека. Детство существовало только для того, чтобы подготовится к взрослой жизни. " Arrid 17.10.13 в 15:19 hx "В моё время детей было видно, но не слышно, а стать взрослым означало преодолеть множество трудностей. Тогда люди могли догадаться о наличии у мужчины характера, лишь взглянув на него. Детство существовало только для того, чтобы подготовить человека ко взрослой жизни. " xBlackJackx 28.10.13 в 09:43 hx "Вот в мои-то годы дети были тише воды, да ниже травы, а взрослыми становились, только превзойдя кучу невзгод. Как кто на тебя посмотрит, сразу понимает, каков ты есть. А детство только затем и нужно было, чтобы подготовить тебя к взрослой жизни." Ajoura 08.11.13 в 19:44 |
+1 | |
|
hx "Когда ты смотришь на меня, разве ты не видишь мой богатый жизненный опыт с одного взгляда?" Arrid 17.10.13 в 15:22 hx "Разве не бросается в глаза весь мой богатый жизненный опыт?" xBlackJackx 28.10.13 в 09:44 |
||
|
hi "Ну...возможно. Вы были мечником?" Arrid 17.10.13 в 15:24 hi "Ну… возможно. Вы были мечником?" xBlackJackx 28.10.13 в 09:45 |
+4 | |
|
"Так же он мог быть гавайцем или оборотнем." Arrid 17.10.13 в 15:24 "С тем же успехом он может быть гавайцем или оборотнем." xBlackJackx 28.10.13 в 09:45 |
+4 | |
|
hi "Подождите, разве вы не сказали мне чуть раньше не делать предположений? Теперь, вы просто просите меня сделать это. И вы говорите что все так делали когда вы были в моем возрасте. А ведь это было где-то в 80-х. Что не так уж и давно было!" Arrid 17.10.13 в 15:29 hi "Подождите, разве не вы чуть раньше учили меня не делать предположений? Но теперь просите меня сделать это. И утверждаете, что все так поступали, когда вы были в моём возрасте. А ведь это было где-то в 80-х, то есть не так уж и давно!" xBlackJackx 28.10.13 в 09:48 |
+1 |
