AmfiTrina: переводы
The Face Of Love / Лицо любви
→I-I love this.
0 Мне нравится.
→No, we're better off as friends.
0 Нет, нам лучше быть друзьями.
→Why didn't you and Mom
ever get together?
ever get together?
0 Почему вы с мамой не сошлись?
→You're right.
0 Ты права.
→- <i>Bueno.</i>
- <i>Gracias.</i>
- <i>Gracias.</i>
0 - Хватит.
- Спасибо.
- Спасибо.
→<i>Dos tequilas, por favor.</i>
0 Две текилы, пожалуйста.
→<i>Hole, senor.</i>
0 Здравствуйте, сеньор.
→That's not weird for you?
0 Тебе не кажется это странным?
→Oh, it is so beautiful,
isn't it?
isn't it?
0 Так красиво, да?
→Please don't leave me.
0 Пожалуйста, не оставляй меня.
→Please don't leave me.
0 Пожалуйста, не оставляй меня.
→Please don't leave me.
0 Пожалуйста, не оставляй меня.
→It must be you.
0 Должно быть, ты.
→Well, it's you.
0 Это ты.
→I mean...
0 Я...
→Are they bringing the drinks?
0 Нам несут выпивку?
→I would love that.
0 Я бы хотела.
→since you.
0 как появились вы.
→<i>Come with me.</i>
0 Идёмте со мной.
→Um, how did you recognize me?
0 Как вы меня узнали?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)