DrKirk: комментарии

Приду проверю и сменю статус

И старайся не писать лишние переносы строк в переводе, я про двойное нажатие энтера в конце переведенного текста! Я это потом все в ручную удаляю и ужимаю по максимуму, а то получается строчка одна на 3-4 строки занимает, где 3-4 из них пустые. То есть из файла в 100 строчек я получаю файл в 300 строчек.

это перенос строки в описании, так что оставляешь это полностью а переводишь только слова! Примерно так (гугл транслит, тапками не кидать, лень было перевести нормально): Вид физического осмотра. Эксперт palpates девять областей живота пациента, выполняя его два раза, слегка и глубоко. \n\nНужны номера: любой блок управления / диагностики

Если у тебя есть эта игра, то могу скинуть файлы перевода, чтоб ты в игре уже сам смотрел что да как переведено и где косяки!

Отписал проверил лог, он в корне игры лежит (ProjectHospital\ProjectHospital_Data > output_log), жалуется на синтаксисы в 1 строчке переводов! После замены из оригинала, 1 строчка заработали все переводы!

Департаменты, опции и обычный док без названия игру не крашит

На главной странице.

сделано!

Уже дал, смотрите главную страницу всегда!

кто то не удачно попытался добавить пробел (табуляцию)...

вроде все исправил, в след. сборке должно быть нормально.

ну вот вариант как возможно поступят 1ССК

[1] слишком мал(а), думаю так сойдет.
Сила слишком мал(а)
Ловкость слишком мал(а)
Интеллект слишком мал(а)

вечерком думаю сделаю, вопрос в другом делать как сейчас или общую сборку?
Сейчас – только текст + отдельно файлы папок.
Общая сборка – файлы папок + перевод.

поправил

исправил, ток другой вариант. А то как то глупо получается «Ходите в продуктовый магазин чтобы купить продукты»

все ок.

ок

ок

есть еще 1 текст, это все про Мадору, поправил