Burn: комментарии

+1

Писатель может быть и журналистом. Голубицкого легко читать, этому можно и нужно учиться.

Тогда могу предложить ещё парочку – Дмитрий Галковский, Сергей Голубицкий.

Скажу – Довлатов. ;-)

Причём расплачиваться очками кармы, т.е. сделал один анонс – одно очко в минус. Как дошло до нуля, анонсы сделать не сможешь.

Далее я собираюсь в этой теме писать только по делу. Всем спасибо за комментарии. ;-)

Ну, предполагается, что интерес в ней создадут комментаторы и инквизиторы-добровольцы.

Попытка не пытка. Смайл.

Поэтому и была выбрана «оскорбительная» риторика, чтобы на их психику надавить. Может и сработать.

Нет, это математически невозможно. Я был раньше и меня больше.

Так это моя ведь тема, мой проект.
Вы серьезно считаете указанных «кандидатов» переводчиками? Тут выше была гиперссылка на аналогичную тему, там все хорошие переводчики жёстко дискриминировали мутантов. Что с 2009-го года изменилось? Почему у безголовых сейчас вдруг нашлись защитники?

Если провести честное сравнение, то сравнивать придется, скорее всего, наоборот. Смайл.

Ну откуда вы знаете, что неактивен? В других местах могу ведь быть очень даже и активен. Раз так выступаю, значит, чувствую за собой правду.

Я пользуюсь сайтом с 2008-го, а вы с 2012-го. Кто тут вообще дед? Вы бы ещё первого попеняли за малоактивность. Смайл.

Хамстве? Да я с трудом сдерживаю матюги. Связаться с модераторами перевода? Это с Кандидатом #3 получается. Смайл.

А мне достаточно будет в эту тему зайти и Ctrl+F в браузере нажать, чтобы найти Уолли. Кроме того, поскольку тему создал я сам, я смогу править стартовый пост, добавляя туда всех упомянутых в теме чуваков.

Там кто-то что-то предлагает администрации... я же ничего предлагать не буду, а просто буду последовательно собирать паноптикум. Не для того, чтобы «поржать», а чтобы в едином месте собрать их никнеймы, и отвадить хороших переводчиков от сотрудничества с этими мартышками. Меня не интересуют чужие ошибки в любительских переводах, меня интересуют очевидные вредители и мутанты вроде вышеперечисленных. Я попытаюсь приглядывать за новинками и сыграть в игру «найди урода».

Это решение только для переводчиков. А зритель скачивает доступный перевод и получает свою бочку дёгтя. Вот сейчас, как начнут все новинки гуглотранслейтом переводить... Я, конечно, могу никнеймы уродов у себя записывать, но более правильным будет сделать это публично – в коллективном чёрном списке.

Кандидат #3 – _ALAN_ Из перевода Vikingdom

Собственно и сам создатель этого перевода _ALAN_ ушёл за грань добра и зла.

Then fight for your right to tomorrow. – Тогда бороться за бой.

so that your name is whistled down the ages – так что ваше имя свистеть на протяжении веков

Кандидат #2 – Depoman2013 Из перевода новинки Lizzie (2013).
Just fuck my mother as well, you Jesus Christ, man. – Просто трахнуть мою мать, вы Иисуса Христа человек.

Все остальные переводчики старались, а один мутант ВСЁ испортил 6-ю процентами своего мусора. С такими мутантами нужно что-то делать.