svetik27: переводы

Lost S06E00 / Остатсья в живых

→He's a kind of...
Advisor.
0 Он кто-то вроде...
Советника.
→Who's that man he's talking to?
His name is Richard alpert.
0 Про какого человека он говорит?
Его имя Ричард Альперт.
→How is it that you know
where you're going?
0 Как это так, что ты знаешь, куда идешь?
→<i>there was something
very different about this man.</i>
0 что в этом человеке было
что-то особенное.
→<i>Ben quickly realized</i>
0 Бен очень быстро понял
→I'm not afraid of anything
you can do anymore, Ben.
0 Я не боюсь больше ничего из того что ты можешь сделать, Бен.
→What, John, don't you trust me
here with my former people?
0 Что, Джон, не боишься доверять мне с бывшими моими людьми?
→Ben, I'd appreciate it
if you'd join us.
0 Бен, я был бы благодарен, если бы ты присоединился к нам.
→You're alive.
Yes, I am.
0 Ты жив.
Да.
→my God.
0 Боже мой.
→I remember dying.
0 Помню я умер.
→Well, I don't remember being on it either.
What do you remember?
0 Ну, я тоже не помню, что б я был на борту.
Что же ты помнишь?
→Nobody remembers
you being on the plane.
0 Никто не помнит, что бы ты был на борту.
→<i>And he raised many questions.</i>
0 и он вызывал много вопросов
→Hello.
0 Привет.
→Morning.
0 Утро доброе.
→<i>A man who looked like
John Locke was on the Island...</i>
0 На Острове был человек похожий на Джона Лока...
→well, you might want
to look outside.
0 Что ж, может, ты захочешь выглянуть наружу.
→I had to wait here for John Locke.
But considering he's dead, we ain't holding our breath.
0 Я должна ждать Джона Локка.
И ждать долго, учитывая, что он мертв.
→He said if I ever wanted
to see my husband again,
0 Он сказал, если я хочу снова увидеть моего мужа
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6219 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать svetik27 личное сообщение