svetik27: переводы
Lost S06E00 / Остатсья в живых
→Can I get another one of those, please?
How about a newspaper instead?
How about a newspaper instead?
0 Можно мне еще один, пожалуйста?
Как насчет газеты?
Как насчет газеты?
→<i>hoping the plane
would crash on the Island.</i>
would crash on the Island.</i>
0 в надежде, что самолет разобьется над Островом.
→<i>and took flights
over the pacific,</i>
over the pacific,</i>
0 Он стал летать над Тихим Океаном,
→<i>Jack began seeing visions
of his dead father</i>
of his dead father</i>
0 У Джека начались видения с его умершим отцом
→<i>continued to haunt them.</i>
0 продолжали преследовать их.
→<i>and the memories
of their friends left behind</i>
of their friends left behind</i>
0 а воспоминания об оставленных там друзьях
→<i>but three years passed,</i>
0 но три года прошли,
→<i>The Oceanic six tried
to adjust to a normal life,</i>
to adjust to a normal life,</i>
0 Шестерка Ошаник пыталось наладить нормальную жизнь,
→yet to be discovered?
Absolutely not.
Absolutely not.
0 еще не обнаружены?
Это исключено.
Это исключено.
→Is it possible there are any
other survivors from the crash
other survivors from the crash
0 Возможно ли, что другие пережившие крушение,люди
→<i>they lied about
their entire experience.</i>
their entire experience.</i>
0 они соврали обо всем, что с ними произошло.
→<i>and to protect
their friends left behind,</i>
their friends left behind,</i>
0 и для того, чтобы защитить оставшихся друзей
→<i>would come to be known
as the Oceanic six,</i>
as the Oceanic six,</i>
0 стали известны как "Шестерка Ошеаник"
→<i>Jack, Kate, Hugo,
Sayid, Sun and Aaron</i>
Sayid, Sun and Aaron</i>
0 Джек, Кейт, Хьюго,
Саид, Сун и Аарон.
Саид, Сун и Аарон.
→<i>And so they returned home.</i>
0 Итак, они вернулись домой.
→<i>I have always been with you.</i>
0 Я всегда была с тобой.
→tomorrow morning, I'm gonna have
to convince everyone to lie.
to convince everyone to lie.
0 завтра утром я собираюсь убедить всех солгать.
→Kate, if we're gonna protect
the people that we left behind,
the people that we left behind,
0 Кейт, если мы собираемся защитить
тех, кто остался, то
тех, кто остался, то
→After everyone we've lost,
I can't lose him, too.
I can't lose him, too.
0 После всех тех, кого мы потеряли,
я не могу потерять еще и его.
я не могу потерять еще и его.
→I think we should say
he's mine.
he's mine.
0 Я думаю, мы должны сказать что он мой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
339 версий перевода
с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)