svetik27: переводы

Lost S06E00 / Остатсья в живых

→<i>Honey, is this your mommy? She began to doubt
her decision to be his mother.</i>
0 Малыш, это твоя мамочка?Она начинает сомневаться в своем решении быть матерью
→<i>Aaron? Aaron? But when
she nearly lost Aaron...</i>
0 Аарон? Аарон? Но когда она едва не теряет Аарона...
→<i>Kate had no intention
of going back to the Island.</i>
0 Кейт не разделяет желания вернутся на Остров
→Rest in peace.
0 Покойся с миром.
→because this is even crazier
than you are.
0 потому что это слишком безумно, даже для тебя.
→<i>on the plane. John is going
to be a substitute of your father's.</i>
0 на самолёт. Джон станет заменой твоего отца.
→<i>that Jack would need to bring
the body of John Locke</i>
0 что Джек должен взять тело Джона Локка
→<i>Eloise explained</i>
0 Элоиза объяснила,
→So that's it?
No, that's not all, Jack.
0 И это все?
Нет, это не все, Джек.
→Ajira airways, flight 3-1-6.
0 Авиакомпания Аджира, рейс 3-1-6.
→There's a commercial airliner
flying from LA to Guam.
0 Есть коммерческий рейс из Лос Анджелеса в Гуам.
→We're gonna have
to bring him, too.
0 Его прийдется взять с собой.
→<i>All of you have to go back.</i>
0 Вы все должны вернуться.
→some very bad things happened.
0 Произошли очень плохие вещи.
→He told me
that after I left the Island,
0 Он сказал мне, что
с тех пор, как я покинул Остров,
→Did he tell you
that I was off the Island?
0 Он сказал, что я вернулся с острова?
→<i>he formed a most unlikely alliance.
Hello, Jack.</i>
0 он объединился с тем, кого меньше всего ожидал.
Здравствуй, Джек.
→<i>But in Jack's greatest despair,</i>
0 Но во время глубокого отчаяния
→<i>he was devastated.</i>
0 он был раздавлен.
→<i>When he read the news
of Locke's death,</i>
0 Когда он прочел о смерти Локка,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать svetik27 личное сообщение