Pegasus_Enclave: комментарии

we all do

Но недовольство Роуз не утихало, даже не смотря на попытку Надира оправдать меня.

этокактотупо, ну да ладно. Всё равно надо менять предложение.

Rose grumbled once again, even if Nadyr had stood by my side. А вот ЭТО что ещё такое?

Её не переубедишь, она не отступит от своих взглядов.

Ну, мол некогда они были цветными лошадками, а теперь – мет

магическая схема

Поддавшись нашему с Роуз телекинезу, а также физической силе Надира, огромная металлическая дверь отворилась с протяжным и гулким скрипом.

Wha-agh!
?

2 варианта

2 варианта

Я не оратор. Есть куда более опытные пони, когда дело доходит до пламенных речей перед бойцами.

Лол, это тупняк. Наши варианты не совместимы, какой смысл голосовалки?

Ну раз вариантов налепили то выберете какой-нибудь.

COME ON, два варианта! Я не могу их запихнуть в готовый перевод.

ULTRA QUADRO COMBO

Мб «Когда простыл, уже поздно злиться на дождь, так что тут можно винить лишь мою самонадеянность.»

«Если бы повезло, вернулся бы ещё до того, как вы бы очнулись!» Эпол, ну що це таке?

Мб «И тебе не хворать» или просто «Взаимно»?

Я про дословность транслейта, но да, Харпсонг однозначно нехватает =)