Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава двенадцатая: Дом восходящего солнца
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Грифона бы съел. Construct 08.07.16 в 20:54 |
|
|
— Тут тебе и грифона зажарят! — заржал Надир. — Ладно, шучу, бро. Сейчас принесу тебе тарелку, подожди минутку. Construct 08.07.16 в 20:55 |
||
|
Надир свистнул, чтобы привлечь внимание официанта и сделал знак копытом. Официант, серебристый жеребец, кивнул и поскакал в кухню, вскоре вернувшись с целой тарелкой горячего рагу. Затем с тихим стуком поставил тарелку на стол и пожелал мне приятного аппетита. Construct 08.07.16 в 20:57 |
||
|
— Запиши на мой счёт, чувак! — Надир махнул официанту и стал набивать рот мясом. — Вкуснотища. Construct 08.07.16 в 20:58 |
||
|
Я поступил так же и чуть не обжёг внутренности, а от вкуса свежих овощей захотелось восторженно визжать. Ничто из того, что я ел за всю свою жизнь, не было на вкус таки чистым и натуральным. Даже когда я привык, послевкусие грязи и гнили оставалось от любой еды или жидкости в Пустоши. А такими овощи были на вкус до того, как мир был уничтожен. Жаль, что это лишь иллюзия. Construct 08.07.16 в 21:04 |
||
|
— Смотрю тебе нравится, — Надир не переставал улыбаться. Construct 08.07.16 в 21:05 |
||
|
— Не то слово, — кивнул я, стараясь не отрываться от тарелки. Construct 08.07.16 в 21:06 |
||
|
— Я же говорил, что еда здесь отменная! Construct 08.07.16 в 21:06 |
||
|
— Да, да, напоминай мне почаще, что я тебе вечно не доверяю, — усмехнулся я в ответ и добавил: — Ты же меня знаешь. Construct 09.07.16 в 07:40 — Да-да, осуждай меня сколько влезет, за то что тебе не доверяю, — сказал я, слегка усмехнувшись. — Тебе пора бы уже меня знать. Pegasus_Enclave 12.08.16 в 00:06 |
||
|
— Да естественно, — Надир повернулся ко мне с обеспокоенным выражением лица; видимо он хотел сменить тему. — Не знаю, что за хрень творится, Фарсайт, но мне она не по нутру. Разве тут не должны быть одни руины? Construct 09.07.16 в 07:42 |
||
|
— Должны, — подтвердил я. — Что с тобой случилось? Construct 09.07.16 в 07:42 |
||
|
— Не знаю! — пожал плечами полузебра. — Я остановился ненадолго подремать перед последним переходом к Усадьбе, а когда проснулся, мир уже стал... нормальным! Construct 09.07.16 в 07:44 |
||
|
— Тебя захватило Проклятье. Construct 09.07.16 в 07:44 |
||
|
— Это как? — совсем обескураженно спросил Надир. Construct 09.07.16 в 07:44 |
||
|
— Помнишь Мертари? Их истории о том, что здесь каждый бесконечно умирает? Construct 09.07.16 в 07:45 |
||
|
— Ах, это! — Надир хлопнул копытом по столу. — Ту историю? Честно говоря, мне она показалась полной хернёй. Construct 09.07.16 в 07:47 — Ещё как! — Надир подчеркнул свои слова хлопнув копытом по столу. — Та байка. Честно сказать, я думал это всё чушь браминья. Pegasus_Enclave 12.08.16 в 00:10 |
||
|
— Что ж, теперь ты знаешь, что это правда, ведь теперь мы оба тут застряли. Construct 09.07.16 в 07:47 |
||
|
— Застряли? А выбраться можно? Construct 09.07.16 в 07:48 |
||
|
— Можно, но это будет непросто. Нужно не дать Рэрити применить заклинание, которое прокляло Ней-Орлеан. Construct 09.07.16 в 07:48 |
||
|
Надир только и мог, что моргнуть. Construct 09.07.16 в 07:49 Надир молча моргнул. Pegasus_Enclave 12.08.16 в 00:11 |
||
|
— И как мы это можем сделать? Не попрёмся же мы прямо к ней с просьбой: «Пожалуйста, не разъёбывайте город», правда ведь? Construct 09.07.16 в 07:50 — И как прикажешь нам это провернуть? Подойдём к ней и ненавязчиво попросим не перемещать целый город в астральные ебеня? Pegasus_Enclave 12.08.16 в 00:13 |
||
|
— Правда, — я помотал головой. — Рэрити не станет никого слушать и не будет поддаваться на уговоры. Construct 09.07.16 в 07:51 — И то верно, — я покачал головой, после чего пожал плечами. — Рэрити не станет никого слушать и уж тем более поддаваться на уговоры... Pegasus_Enclave 12.08.16 в 00:16 |
||
|
— Придётся сделать всё в стиле плохих парней, — подытожил мой товарищ. Я лишь кивнул. — Ну как, расскажешь как убить Министерскую Кобылу, окружённую стенйо телохранителей? Construct 09.07.16 в 07:53 — Тогда придётся остановить её окончательно и бесповоротно, — подытожил Надир и я согласно кивнул. — Ну что, у тебя уже есть план как убить Министерскую Кобылу окружённую морем телохранителей? Pegasus_Enclave 12.08.16 в 00:20 |
||
|
— Вот об этом-то я и думал... — произнёс я а затем добавил, решившись высказаться, наконец, открыто, ...пока искал тебя, мудила. Ты совсем крышей поехал? Construct 09.07.16 в 07:55 |
||
|
— Что с тобой такое? — хмуро отозвался Надир. — С чего это ты так взъелся? Construct 09.07.16 в 07:56 |
||
|
— Какого хрена ты бросил меня и Роуз в том банке? — прорычал я. — Спёр лодку и оставил нас на произвол судьбы! Construct 09.07.16 в 07:57 |
||
|
— Э-э-э... — протянул Надир, пытаясь придумать какое-никакое оправдание. — Ну, я проснулся после той отключки раньше вас обоих, а вы, походу, ещё долго собирались валяться. Потому пошёл искать один. В компьютере упоминался «Дом Восходящего Солнца» на холме, так что я решил сходить и заодно проверить. С должной толикой везения, я бы вернулся ещё до того, как вы очнулись! Construct 10.07.16 в 17:06 |
+1 | |
|
Это была самая ленивая отмазка из всех возможных, хотя в глубине души я понимал, что жадность Надира до добра не доведёт. Бесполезно злиться на солнце, так что стоило признать: это было ожидаемо. Construct 10.07.16 в 17:13 |
+1 | |
|
— На самом деле меня это дико выбесило. Ты умудрился подвергнуть опасности себя, а также оставить наши жизни на произвол судьбы. Нам всё же удалось выбраться из офиса, в котором ты нас бросил и, к счастью, избежать неприятностей. А теперь подумай: что, если бы ты не смог вернуться? Construct 10.07.16 в 17:17 |
||
|
Надир что-то пробормотал; он выглядел как нашкодивший жеребёнок, но потом всё же поднял взгляд и кивнул. Construct 10.07.16 в 17:21 |
||
|
— Понял, Фарсайт. Ты прав, как и всегда. Construct 10.07.16 в 17:21 |
||
|
— Я не о том, прав я или нет, Надир. Мы – команда, и только так мы сможем отыскать золото и вернуться домой без потерь. Construct 10.07.16 в 17:22 |
||
|
— Да, да, конечно. Construct 10.07.16 в 17:22 |
||
|
Я чувствовал, что Надира не слишком вдохновляет мои постоянные речи про работу в команде, копыта помощи и всё такое, а потому решил направить разговор в другое русло. Надир провёл в цикле Проклятья дольше, чем я, и мог рассказать какие-нибудь интересные подробности о том, что творится в городе. Construct 10.07.16 в 17:47 |
||
|
— Надир, а ты случайно не знаешь, где можно найти Рэрити в ближайшие три дня? Construct 10.07.16 в 17:48 |
||
|
— Ивини, бро, но местные предпочитают молчать в тряпочку из-за кое-каких нехороших ребят, заполонивших город. Их ещё называют сотрудниками Министерства Морали. Они как мясники с лицензией, скажу прямо. Меня дважды допрашивали за то, что я полузебра. Construct 10.07.16 в 17:50 |
||
|
— И что ты им сказал? Construct 10.07.16 в 17:50 |
||
|
— Что я живу в Пикаюне и приехал повеселиться на Мерди Гра! Это самое правдоподобное, что я мог ответить. Construct 10.07.16 в 17:51 |
||
|
Умница, однако, этот Надир. Тоже подумал о прикрытии. Construct 10.07.16 в 17:51 Умно, Надир, молодец. Тоже не забывал о своей легенде. Pegasus_Enclave 12.08.16 в 00:37 |
||
|
— Естественно, — продолжил он, — расписание празднеств мутное и путанное, так что понять, где окажется Рэрити, не может вообще никто. Все думают, что она живёт в Отеле «Восходящее Солнце» потому что он – настоящая, мать его, крепость. Я пытался пошататься вокруг, но даже близко к забору не подошёл! Охрана везде! Construct 13.07.16 в 18:46 |
||
|
— Ясно... — пробормотал я, задумавшись. Если мы даже не знаем, где атаковать, делать нам нечего. Но тут мне в голову пришла безумная мысль. Construct 13.07.16 в 18:48 |
||
|
— Та-а-ак, у тебя что-то на уме. У тебя прям на лбу написано. Construct 13.07.16 в 18:48 |
||
|
— Говоришь, парни Пинки повсюду, да? Construct 13.07.16 в 18:49 |
||
|
— Да, я об этом говорил. К чему этот вопрос? Construct 13.07.16 в 18:49 |
||
|
— Знаешь, ты, как зебра, вызываешь подозрение, так что можешь привлечь их внимание. Думаю, агенты Министерства Морали могут знать, где отыскать Рэрити, чтобы обеспечить её безопасность в случае чего. Поэтому с документами кого-нибудь из них мы сможем выработать стратегию. Construct 13.07.16 в 18:51 |
||
|
— Звучит неплохо, но мне не по кайфу то, к чему ты клонишь. Construct 13.07.16 в 18:52 |
||
|
— Есть идеи получше? Construct 13.07.16 в 18:52 |
||
|
Фыркнув, Надир сдавленно буркнул. Construct 13.07.16 в 18:52 |
||
|
— Нет. Construct 13.07.16 в 18:53 |
||
|
— Значит, так и поступим. Выходи из ресторана и жди в проулке. Будь готов к потасовке. Construct 13.07.16 в 18:53 |
