Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава двенадцатая: Дом восходящего солнца
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Значит, выходит это безнадёжно, — я пожал плечами и улыбнулся. — Ну что же, в таком случае нас ждёт ещё не одна встреча, мистер Коннейри. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:42 — Тогда, по-видимому, это безнадёжно, — я пожал плечами и улыбнулся. — Что ж, в таком случае, мы встретимся ещё много-много раз. w3lc0me 28.07.16 в 12:27 |
|
|
— Хрена ш два. — Коннейри выудил из своей седельной сумки некую бумажку и подсунул её ко мне. Это было приглашение на вечеринку, распечатанное на плотной бумаге с изящным витиеватым шрифтом. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:42 — Ни в коем шлучае, — Коннейри достал листок бумаги из своей седельной сумки и толкнул его ко мне. Это было приглашение на вечеринку, напечатанное на толстой бумаге и украшенное витиеватыми буквами. w3lc0me 28.07.16 в 12:29 |
+1 | |
|
— Мне казалось, вы поклялись защищать Рэрити. По крайней мере, так говорил Тёрнер. — Его столь внезапное сотрудничество застало меня врасплох. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:42 — Я думал, вы поклялись защищать Рэрити. Так сказал Тёрнер, — я не мог не удивиться на его безотказное сотрудничество. w3lc0me 28.07.16 в 12:30 |
||
|
— Так и ешть, однако эта клятва шагнала меня в эту лошную реальношть. Я не хочу провешти так целую вешность, так щто если ты это оштановишь, я буду только рад. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:42 — Я и поклялшя, но иш-ша этой клятвы я шаштрял в этой вечношти. Я шовшем не хочу шуществовать так и дальше, поэтому, ешли ты это прекратишь, я буду очень благодарен. w3lc0me 28.07.16 в 12:32 |
||
|
— Тогда договорились, — сказал я и взял приглашение. — Рад был знакомству, агент Коннейри. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:42 — Тогда отлично, — я взял приглашение. — Было приятно познакомиться, Агент Коннейри. w3lc0me 28.07.16 в 12:33 |
||
|
— Вшаимно, Фаршайт. И да хранят тебя Богини. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:42 — А мне-то как, Фаршайт. Богини в помощь. w3lc0me 28.07.16 в 12:34 |
||
|
* * * psychoshy 24.06.16 в 22:02 * * * Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:42 |
||
|
Время до вечеринки в отеле пролетело незаметно. Я раздумывал как бы подобраться к Рэрити, но ни одна из идей не гарантировала успех. Всё сильно зависело от того, пронесу я оружие в отель или нет. Правда, особо я не надеялся, исход был немного предсказуем. Однако, попробовать стоило, и мы с Надиром двинулись к отелю в наших одеяниях с Пустоши, прикидываясь, что это наряды для Карнавала. Construct 16.07.16 в 14:07 |
||
|
Охранник у ворот странно на нас поглядывал, пока мы пытались попасть на вечеринку, но предъявленное приглашение стало веской причиной нас пропустить. Что-то буркнув, он приоткрыл ворота на территорию усадьбы. Снаружи слышалась игра местной группы, чья музыка прямо так и манила пуститься в пляску. Мы спешно миновали сад и вошли через парадный вход. Construct 16.07.16 в 14:11 |
||
|
Внутри оказался сверкающий белизной вестибюль со стройными колоннами и гобеленами на стенах. Дорогие ковры покрывали пол, а мебель была сделана со вкусом: в классическом стиле, но выглядела современно. Из угла помещения музыканты изливали музыку, а пони внутри танцевали; один были в костюмах, остальные – в парадных платьях. Construct 16.07.16 в 14:17 |
||
|
— Отпадное местечко, а? — восхищённо произнёс Надир. Construct 16.07.16 в 14:17 |
||
|
— Похоже на рай, а может и на ад, — пожал плечами я. Construct 16.07.16 в 14:18 — Трудно сказать рай это, или преисподняя, — пожал я плечами. Pegasus_Enclave 12.08.16 в 02:07 |
||
|
— Не надо так философски занудствовать, бро, — покачал головой полузебра и двинулся к бару. Construct 16.07.16 в 14:18 — Бро, вот только давай без этой философской нудятины, — сразу отозвался Надир и, покачав головой, направился к местному бару. Pegasus_Enclave 12.08.16 в 02:09 |
||
|
Пока мой компаньон опрокидывал стопку, я оглядывался по сторонам в поисках Рэрити. Гламурную Министерскую Кобылу было не видать, хоть её имя и слышалось буквально в каждом разговоре. Очевидно, все присутствующие ждали её появления, звезды сегодняшнего вечера. Construct 16.07.16 в 14:20 |
||
|
— Она тут? — Надир вернулся с коктейлем и поставил его на ближайший столик. Construct 16.07.16 в 14:21 |
||
|
— Пока нет, но она точно должна быть в здании. Надо ждать. Construct 16.07.16 в 14:21 |
||
|
Я пытался держаться спокойно, но нервы всё равно были на пределе. Сколько мы её прождём? Будет ли у нас пространство для манёвра, или, как на параде, один-единственный шанс? Construct 16.07.16 в 14:23 |
||
|
— Терпение, Фарсайт, — Надир отпил из стакана, после чего икнул. — Будет у тебя шанс. Construct 16.07.16 в 14:24 |
||
|
— Надеюсь ты прав... — вздохнул я. Construct 16.07.16 в 14:24 |
||
|
Внезапно толпа смолкла. Кто-то стучал копытцами со стороны главной лестницы. Под нежную мелодию Министр спустилась по ступеням. Рэрити выглядела всё так же сногсшибательно, как и на Маскараде, лишь сменила наряд. Теперь на ней была узкая чёрная туника, под которой прекрасно была видна её фигура. Исподволь у меня между ног стало покалывать, и в голову пришла идея. Безумная идея; но кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Construct 16.07.16 в 14:44 |
||
|
— Мои дороги жители Ней-Орлеана! — обратилась Рэрити. — Разве не чудесно быть здесь? Construct 16.07.16 в 14:45 |
||
|
Одобрительный ропот пронёсся по толпе внизу, копыта ликующе стучали по полу. Рэрити в знак благодарности кивнула с королевским изяществом. Construct 18.07.16 в 19:18 |
||
|
— Я хотела бы поблагодарить всех и каждого за достойный итог наших совместных усилий. Мы живём в тяжкое время, и это место имеет важнейшее значение. Не так давно наша нация была счастливейшей из всех, и благодаря этому мы процветали. Ныне же ужасы войны пытаются забрать у нас эту радость, и мы не должны позволить этому случиться! Это наша твердыня, наш шаг навстречу невзгодам, наша храбрость и непокорность врагу, наша преданность идеалам гармонии! Construct 18.07.16 в 19:23 |
||
|
Здание сотрясли ещё одни овации, будто бы речи Рэрити аплодировали мириады пони. Министр кивнула и улыбнулась. Construct 18.07.16 в 19:25 |
||
|
— Посему сегодня вечером мы празднуем! Веселитесь и верьте в победу! Construct 18.07.16 в 19:25 |
||
|
Рэрити закончила выступление лёгким поклоном и спустилась по ступеням. Это был наилучший момент для того, чтобы подойти к ней, пока она не исчезла среди огромной толпы. К тому же, она должна была знать о Проклятьи, как и Тёрнер с Коннейри, так что можно было ожидать от неё некоторый интерес ко мне. Куда это меня заведёт можно было только гадать. Construct 18.07.16 в 19:28 |
||
|
— Восхитительная речь, Министр, — подошёл я к Рэрити, сделав всё, чтобы выглядеть элегантно, несмотря на мой наряд. — Удивительно слышать вас не из громкоговорителя и не стоя среди строя солдат. Construct 18.07.16 в 19:33 |
||
|
Рэрити остановилась как вкопанная и взглянула на меня своими глазами цвета чистого аметиста. Её ресницы красиво подрагивали при каждом движении этих глаз, пока она разглядывала меня как что-то доселе невиданное. Удивлённое выражение лица было бесценно, как и ожидалось. Construct 18.07.16 в 19:39 |
||
|
— Что ж, спасибо, мой дорогой, — она была грациозна даже когда её застали врасплох. Рэрити вела себя так, будто именно меня она и ждала. — Я не оратор. Есть куда более опытные пони, когда дело доходит до пламенных речей перед бойцами. Construct 18.07.16 в 19:45 |
+2 | |
|
— Но аудиторию вы всё же просто сразили наповал, если можно так выразиться, — улыбнулся я со всей своей обольстительностью. — Нынешние времена нелегки, однако ваш голос и одно лишь появление способны скрасить подобный настрой сильнее, чем вы можете себе представить. Construct 18.07.16 в 19:50 |
+4 | |
|
— Ах, вы просто очаровательны, — Рэрити слегка хохотнула. — Не помню, чтобы мы прежде с вами встречались, мистер... Construct 18.07.16 в 19:53 |
||
|
— Фарсайт, миледи, — поклонившись представился я. — И вправду, это наша первая встреча. Весьма рад знакомству. Construct 18.07.16 в 19:53 |
||
|
Я бережно поцеловал её переднее копыто. Шёрстка Рэрити была безумно мягкой и пахла как сады Эдема. Даже если это лишь иллюзия, ею стоит насладиться как можно сильнее. Construct 18.07.16 в 19:55 |
||
|
— Миледи, рассказы о вас ничуть не приукрашены... Вы и вправду словно ангел, ниспосланный нам с небес. Construct 18.07.16 в 19:55 |
||
|
Рэрити покраснела, а её глаза искрились от восторга. Похоже, самый верный путь к ней лежит через её же эго, поэтому надо играть эту ноту до самого конца. Construct 18.07.16 в 20:01 |
||
|
— О, богини... спасибо, Фарсайт! Вы безумно добры. Construct 19.07.16 в 15:35 |
||
|
— Это меньшее, что я могу сделать, — я опустил взгляд, изображая смущение. — Я долго ехал и приложил немало усилий, чтобы встретиться с вами лично и увидеть вас во всей красе. Жизнь прожита не зря. Construct 19.07.16 в 15:37 |
||
|
— Правда? Что же вы сделали? Construct 19.07.16 в 15:38 |
||
|
— Я – самый обычный пехотинец, солдат, сражающийся за нашу прекрасную родину против врага. Всю жизнь я слышал рассказы о вашей красоте и вглядывался в картины, на которых можно разглядеть лишь малую толику великолепия. Узнав, что вы будете на открытии этого отеля, я вырвал себе отпуск и потратил кучу битов на путешествие от линии фронта в Ней-Орлеан лишь чтобы познакомиться с вами. Теперь, я могу вернуться на поля сражений с чувством выполненного долга. Construct 19.07.16 в 15:43 |
||
|
Рэрити ещё сильнее покраснела и широко улыбнулась. За её необъятным эго она не сумела разглядеть притворство. Construct 19.07.16 в 15:44 |
||
|
— Ваши слова просто услада для моих ушей. Но как же вам удалось раздобыть приглашение? Душка, это ведь закрытая вечеринка, и я более чем уверена, что вас не было в списке приглашённых. Construct 19.07.16 в 15:46 |
||
|
— О, этому есть простое объяснение, — я беззаботно рассмеялся, как бы не придав замечанию ни малейшего значения. — Вчера я зашёл попытать счастья в казино. Не хочу показаться хвастуном, но в покер я играю неплохо, поэтому решил испытать удачу за игровым столом. Мне посчастливилось играть с джентльпони, у которого было приглашение, и он поставил его на кон. Госпожа Удача решила, что на вечеринку стоит пойти мне. Construct 19.07.16 в 15:49 |
||
|
На секунду мне показалось, что Рэрити раскроет мои карты, но она повелась. Она пристально вгляделась в меня с озорством в глазах. Construct 19.07.16 в 15:51 |
||
|
— Так говорите, вы – солдат? Construct 19.07.16 в 15:52 |
||
|
— Да миледи. Я не спешу умирать за родину, пусть лучше этим займутся зебринские отродья. Героем меня не назовёшь, но присяге я верен до самой смерти. Construct 19.07.16 в 15:53 |
||
|
— В этом я не сомневаюсь, дорогуша, — Рэрити беззастенчиво оценивала мой круп. Я слегка смутился, однако всё шло как и планировалось. — Мне нравится ваш костюм, откуда он? Construct 19.07.16 в 15:54 |
||
|
— О, я черпал вдохновение из блокбастера "Безумный Мак: Воин Дороги". Его эстетика просто уникальна, и мне захотелось сделать что-то в этом ключе... Металлолом нашёлся на базе, в конце концов кому он там нужен? — пожал плечами я и добавил: — С вашего позволения, миледи, я просто без ума от вашего платья. Вы выглядите просто сногсшибательно. Construct 19.07.16 в 15:57 |
||
|
Рэрити заговорщицки улыбнулась, и мне кажется, я догадался о чём она подумала в тот момент. Construct 19.07.16 в 15:59 |
||
|
— Спасибо, Фарсайт. Скажи на милость, какие у тебя планы на вечер? Construct 19.07.16 в 16:00 |
||
|
— Честно говоря, никаких. А если и были, я забыл о них как только увидел вас. К вашим услугам, Министр, — это была ключевая фраза, ловушки расставлены. Попадёт ли в них добыча? Construct 19.07.16 в 16:02 |
