Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава двенадцатая: Дом восходящего солнца

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Две пятёрки, — произнесла кобыла, запустившая маховик этих безумных ставок, и выложила карты на стол. — Сет, дамы и господа. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Две пятёрки, — кобыла, которая первой пошла ва-банк, выложила на стол карты. — Сет. Construct 28.07.16 в 12:53 3
	— Ай, у меня пара троек. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Ох, а у меня две тройки. Construct 28.07.16 в 12:53 2
	— Ничегошеньки. Мне казалось, что вы блефуете. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — Ничего. Я думал, это блеф. Construct 28.07.16 в 12:54 0
	И только Коннейри держал свои карты рубашкой кверху. Я пытался углядеть в нём хотя бы намёк на эмоцию, однако его лицо было подобно камню. Оно оставалось всё таким же неизменным, даже когда он раскрыл свои карты. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 Лишь Коннейри пока что не раскрылся. Я пытался уловить на его лице хоть тень эмоций, но не сумел найти ничего подобного. Его лицо оставалось каменным даже когда он бросил на стол карты. Construct 28.07.16 в 12:57 0
	— Два туша. Щитайте шами. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 1 — Две дамы. Каре. Construct 28.07.16 в 12:58 0	+2
	— У господина Коннейри – каре. — объявил крупье победу моего соперника, магией передвинув к нему гору фишек. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — У мистера Коннейри каре, — провозгласил крупье, магией передвинув фишки в его сторону. Construct 28.07.16 в 12:58 1
	— Мои поздравления, — сказал я, шутливо ему поклонившись. — Прекрасно сыграно. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — Мои поздравления, — я в шутку поклонился. — Это был ход, достойный профессионала. w3lc0me 28.07.16 в 11:20 0
	— Брошь, шынок. Шлепая удача. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Вовше нет, сынок. Просто повешло. w3lc0me 28.07.16 в 11:20 0
	Меня не покидала мысль, что Коннейри заранее был известен исход игры, не смотря на моё вмешательство. Пойти ва-банк имея на копытах лишь пару, а затем сорвать куш на двух последних картах... удача здесь не при чём, он знал всё заранее. Может он застрял здесь так же, как и Тёрнер? Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 Я не мог избавиться от подозрения, что он знал, что произойдёт в этом розыгрыше, пусть даже с моим вмешательством. Олл-ин лишь с двумя одинаковыми картами, а выигрыш после двух последних. Это не удача. Это знание. Может, он в той же ситуации, что и Тёрнер? Construct 28.07.16 в 13:02 0
	— По правде сказать, мне уже приходилось видеть удачные раздачи у себя в краях, но это... было просто нечто. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — Ну, мне приходилось видеть несколько везучих партий в моём родном городе, но это... это было поразительно. w3lc0me 28.07.16 в 11:24 0
	— Так откуда ты? — поинтересовался он у меня. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — А откуда ты? w3lc0me 28.07.16 в 11:25 2
	— Лас-Пегасус. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Лас-Пегасус. w3lc0me 28.07.16 в 11:25 0
	— А, Лаш-Пегашуш. Неплохое мештечко, очень даже неплохое. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — А, Лаш-Пегашуш. Неплохое местешко, шестно говоря. w3lc0me 28.07.16 в 11:26 0
	— Должно быть вы опытный игрок, раз способны на столь смелые ходы, — хвалебно отозвался я о его игре, пытаясь уловить хоть крупицу тщательно скрываемой им личности. — Ваши навыки поистине восхищают. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — Полагаю, вы очень опытный игрок, раз сумели выиграть с такой комбинацией, — я похвалил его, надеясь, что он каким-то образом покажет себя. — Искренне потрясён. w3lc0me 28.07.16 в 11:29 0	+1
	— Шпашибо, шынок. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Шпашибо, шынок. w3lc0me 28.07.16 в 11:29 0
	Крупье предложил наблюдающим присоединиться к игре, однако пока за столом находился Коннейри, никто не осмеливался за него сесть. Особенно после столь удачной раздачи. Так никого и не дождавшись, нам раздали карты и началась новая партия. Я осторожно приподнял свою пару и мельком на неё глянул: четвёрка и пятёрка. С такими заурядными картами мне ничего не светит, придётся пасовать. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 Крупье пригласил потенциальных игроков за стол, но после удачно выигранной партии Коннейри, никто не осмелился сесть, по крайней мере, пока он был рядом. После этого карты перетасовали, и началась новая раздача. Я осторожно поднял свою пару и быстро глянул на неё: четвёрка и пятёрка. Ничего особенного; шансов на победу мало, придётся пасовать. w3lc0me 28.07.16 в 11:32 0
	— Паш, — неожиданно заявил Коннейри, вновь вызвав у публики удивлённые вздохи. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Я паш, — внезапно объявил Коннейри. И снова толпа в удивлении затаила дыхание. w3lc0me 28.07.16 в 11:33 3
	— Ого, быстро же вы, — присвиснул я от удивления. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — Быстро, — я легонько свистнул, выражая удивление. w3lc0me 28.07.16 в 11:34 0
	— Порой надо шнать, когда шледует оштановитша, — улыбнулся жеребец, встретившись со мной взглядом. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Инохда нушно вовремя остановиться, — он улыбнулся и заглянул в мои глаза. w3lc0me 28.07.16 в 11:35 3
	И тут, в моей голове промелькнула мысль. Он выиграл бы эту раздачу и прекрасно это знал! Но всё же, вышел из игры даже не глянув свои карты. Теперь я был более чем уверен, что он знает о Проклятии, а также об исходе каждой партии. Осталось только убедиться, что он не водит меня за нос. Да и будь он обычным заложником Проклятия, то не смог бы со мной вести столь открытый диалог, ведь так? Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 Вдруг в моей голове промелькнула мысль. Он должен был выиграть эту раздачу, и он это знал! Тем не менее, он сбросил карты, даже не взглянув на них. Теперь я был уверен, что он знал о Проклятьи, и о том, какие карты выпадут на каждой раздаче. Мне просто нужно было удостовериться, что он не играл со мной; но опять же, будь он обычной жертвой Проклятья, не стал бы же он возиться со мной, верно? w3lc0me 28.07.16 в 11:38 0	+1
	— Весьма дальновидно, — кивнул я в согласии, подняв ставку. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — Разумно, — кивнул я и поднял ставку. w3lc0me 28.07.16 в 11:39 2
	На стол ниспало три карты: шестёрка, тройка и король. Пока голяк, однако от флэша меня отделяла лишь одна семёрка... неужто Коннерхи не подвело чутьё? Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 Три карты хлынули на стол: шестёрка, король и тройка. Всё ещё ничего, хотя мне не хватало семёрки для флеша... интуиция Коннейри не подводит его? w3lc0me 28.07.16 в 11:45 0
	— Прошу простить, если я слишком насаждаю, мистер Коннейри, но ваш акцент мне показался довольно схожим с говором жителей Троттингейма, или мне всё же показалось? Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Прощу прощения, если могу показаться назойливым, мистер Коннейри, но мне ваш акцент очень напоминает выговор троттингеймцев. w3lc0me 28.07.16 в 11:47 3	+2
	— Да, ты прав, — улыбчиво ответил он. — Пушть и родилша я шреди гор, родиной для меня навшегда оштанетша Троттингейм. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Да, ты прав, — он улыбнулся. — Я прямиком из Троттинхейма, хоть родом и ш вышокой шемли. w3lc0me 28.07.16 в 11:49 0	+6
	— Вот так совпадение! Знал я одного вашего брата на передовой. Видно было, что не простой солдафон, а скорее спец по тайным операциям, однако, это не мешало ему быть хорошим собеседником с забавным и чуток безумным характером. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Какое совпадение! Мне случилось встретить одного жеребца из Троттингейма на передовой. Он не был солдатом, он больше походил на разведчика, но с ним весело было разговаривать из-за его чокнутого характера. w3lc0me 28.07.16 в 11:52 0
	— Бешумным говоришь? — с уже слегка иной интонацией поинтересовался Коннейри. Кажется, я на верном пути. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Шокнутого? — отношение Коннейри изменилось, пусть и не намного. Я был на верном пути. w3lc0me 28.07.16 в 11:53 0
	Крупье выложил очередную карту и ей оказалась четвёрка, тем самым подарив мне пару... ничего особенного, однако интуиция мне подсказывала, что надо продолжать. Подняв ставку ещё выше, я заставил оставшегося оппонента уравнять её, при этом не спугнув его слишком большой сумой. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 Крупье положил новую карту: четвёрку, и получилась пара. Ничего особенного, но у меня было чувство, будто мне нужно было продолжать. Подняв ставку ещё выше, я заставил оставшегося оппонента уравнять её, при этом не спугнув его слишком большой сумой. w3lc0me 28.07.16 в 11:56 3	+1
	— Да, он был тот ещё фрукт! — сказал я, не оглядываясь на Коннейри. — Тёрнер. Так кажись его звали. Жаль, что вскоре нам пришлось расстаться. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 2 — Да, он был тем ещё оригиналом! — я говорил, не смотря на Коннейри. — Вроде его звали Тёрнер. Правда, вскоре мы расстались. w3lc0me 28.07.16 в 11:59 0
	Упоминание Тёрнера заставило Коннейри слегка вздрогнуть, что говорило о их связи. Полагаю, они были напарниками в операции "Маскарад", а значит о Проклятии он тоже знает. Вероятнее всего, он провёл за этим игорным столом почти две сотни лет, поэтому и знает тут всё до последней карты. Крупье раскрыл последнюю карту, которой была заветная семёрка. Завидев её, я сразу пошёл ва-банк и жеребец меня поддержал. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 Коннейри слегка вздрогнул при упоминании Тёрнера, а значит они были знакомы. Возможно, они были напарниками в операции "Маскарад", поэтому он должен был знать о Проклятьи. По всей вероятности, он играл за этим столом почти двести лет, так что он знал как и когда разыграют любую карту. Крупье опустил последнюю карту: нужную семёрку. Увидев её, я пошел ва-банк, третий жеребец за мной. w3lc0me 28.07.16 в 12:05 0	+2
	— Две пары, — ухмыльнулся он, показывая пятёрку и семёрку. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Две пары, — он усмехнулся, показывая всем пятёрку и семёрку. w3lc0me 28.07.16 в 12:06 0
	— Флэш, — парировал я, раскрыв свою четвёрку и пятёрку. — Я выиграл. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Флеш, — я показал четвёрку и пятёрку. — Я победил. w3lc0me 28.07.16 в 12:06 0
	— Флэш кроет две пары. Мистер Фарсайт выходит победителем. — Крупье подтвердил мою победу и Коннейри слегка кивнул, словно открывая себе глаза на уже и так известную истину. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Флеш бьёт две пары. Выиграл мистер Фарсайт, — крупье подтвердил мою победу, и Коннейри слегка кивнул, как будто убеждаясь в том, что он и так знал. w3lc0me 28.07.16 в 12:07 4
	— Похоже, ошталишь только ты и я. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Полагаю, мы ошталишь вдвоём. w3lc0me 28.07.16 в 12:07 0
	— Верно. Как насчёт промочить горло, а, Коннейри? Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Похоже на то. Не хотите выпить, Коннейри? w3lc0me 28.07.16 в 12:08 0
	— Пощему бы и да. Пошалуйшта водку ш мэйртини. Вшболтайте но не шмешивайте. — сообщил он свой заказ одному из официантов. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — Пошему бы и нет. Водка и мэйртини, шмешать, но не вшбалтывать, — он помахал копытом рядом стоящему официанту. w3lc0me 28.07.16 в 12:09 3	+1
	— Как насчёт вас, сэр? — поинтересовался у меня податчик. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 0 — А вам, сэр? — спросил официант. w3lc0me 28.07.16 в 12:09 3
	— Спасибо, пока ничего. Предпочитаю играть на трезвую голову. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 — Не сейчас, спасибо. Предпочитаю играть на трезвую голову. w3lc0me 28.07.16 в 12:10 0
	Официант ушёл за заказом и крупье начал раздавать новую колоду. Мои дама и туз выглядели весьма занимательно, но Коннейри похоже знал когда и какие карты выложат на стол. Играть с соперником, которому заранее известен исход игры, было практически бессмысленно. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:40 3 Официант покинул стол, и крупье начал тасовать карты для новой раздачи. Мне выпала интересная комбинация: дама и туз, но Коннехри, видимо, знал, когда и какая карта должна появиться. У меня не было никаких шансов против соперника, знающего исход игры ещё с самого начала. w3lc0me 28.07.16 в 12:11 0
	— Так кто ше ты, Фаршайт? Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Кто ты на самом деле, Фаршайт? w3lc0me 28.07.16 в 12:11 0
	— Я? — наигранно удивился я. — Обычный ветеран... Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Я? — я показал удивление. — Я ветеран... w3lc0me 28.07.16 в 12:12 0
	— Ишбавь меня от этих шкашок. Никакой ты не ветеран, шдешь их отродяшь не было. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Не неши чушь. Никакой ты не ветеран, в этом кашино никохда не было ветеранов. w3lc0me 28.07.16 в 12:13 0	+2
	— Да ладно? Кто же вы тогда, раз делаете столь смелые заявления? Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Правда? Тогда кто вы такой, чтобы это утверждать? w3lc0me 28.07.16 в 12:14 0
	Услышав это, Коннейри впервые искренне засмеялся. Затем он уселся поудобнее и отпил из бокала с мэйртини, своевременно оставленного на столе официантом. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 0 Коннейри искренне засмеялся. Затем он расслабился и сделал глоток из бокала мэйртини, который официант услужливо поставил на стол. w3lc0me 28.07.16 в 12:15 3
	— Похоше, тут у нас нишья. Агент Коннейри, Эквештрийшкое Рашведывательное Управление. Но думаеца мне, ты и так это шнаешь, раш шнаком ш Тёрнером. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Похоше, это нишья. Агент Коннейри, Эквештрийшкая Слушба Военной Рашведки. Но раш ты шнаеш Тёрнера, то, видимо, шнаешь и меня. w3lc0me 28.07.16 в 12:17 0	+1
	— Я так и знал/Как я и предполагал, — произнёс я, улыбнувшись в ответ. — Я самый обыкновенный мусорщик из будущего, пришедший двести лет спустя в поисках золота «Дома Восходящего Солнца». А ещё пытаюсь покинуть эту проклятую псевдореальность. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 0 — Так я и думал, — я широко улыбнулся. — Я всего лишь мусорщик из будущего, и двумя веками после катастрофы ищу Золото, спрятанное в «Доме Восходящего Солнца». И параллельно пытаюсь найти выход из этого Проклятья. w3lc0me 28.07.16 в 12:23 3
	— Ещё бы, одно беш другого не полущишь. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 2 — И, конешно, тебе не полушить одно беш друхого. w3lc0me 28.07.16 в 12:23 0
	— Для чего мне и понадобится приглашение на частную вечеринку. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 0 — А для этого мне нужно приглашение на вечеринку. w3lc0me 28.07.16 в 12:24 3
	— Которое шейчаш у меня. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Которое ешть у меня. w3lc0me 28.07.16 в 12:24 0
	— Которое я пытался выиграть у вас в карты, однако в свете наших последних откровений уж и не знаю, как выйти из этой ситуации. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Хотел попытался отыграть его у вас, но раз обе наши легенды раскрыты, я немного запутался и не знаю, как дальше быть. w3lc0me 28.07.16 в 12:25 0
	— Тебе не побить меня в этой игре. Вот уже два века я играю ша этим штолом, так што мне ишвештны вше колоды до пошледней карты. Pegasus_Enclave 19.07.16 в 19:41 3 — Тебе не побить меня в этой ихре. Я ихрал на протяшении двух веков и шнаю все твои карты. w3lc0me 28.07.16 в 12:26 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →