MuJI: переводы

Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов

→Yeah. Next time, guys,
just tell me the damn plan.
0 Ага. В следующий раз, ребят, просто, скажите мне чертов план.
→Now drop the gun
and get on your knees.
0 Бросай пистолет и становись на колени.
→Thanks, Sam.
0 Спасибо, Сэм.
→I said now.
0 Я сказал, живо!.
→I'm gonna get up now,
okay?
0 Я сейчас встану, хорошо?
→Whoa, whoa.
You got me.
0 Тише. Ты поймал меня.
→Drop it.
0 Бросай.
→On the ground. Now.
0 На пол. Живо.
→What the hell happened?
0 Какого черта произошло?
→They must have
found Hunter.
0 Они должно было быть обнаружили Хантера.
→You there? You read me?
0 Ты там? Слышишь меня?
→Hands up. Now.
0 Руки вверх. Живо.
→It's Dean Hunter.
0 Это Дин Хантер.
→This is Riley.
0 Это Райли.
→You're absolutely sure?
0 Ты точно уверен?
→I know where
they're holding Jesse.
0 Я нашел место, где он держат Джесси.
→Michael?
I found it, Fi.
0 - Майкл?
- Я нашел его, Фи.
→"Find him."
0 "Найди его".
→Yeah.
0 Да.
→You need something?
0 Тебе что-то нужно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение