Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 17, 18 - Можешь бежать / You Can Run, Перемена игры / Game Change
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>за последние 10 лет</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:11 |
|
|
<i>А вот проводные линии</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:12 |
||
|
<i>работают по одному принципу уже целый век,</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:12 |
||
|
<i>это значит, что создание</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:14 |
||
|
<i>требует только стандартных элементов.</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:16 |
||
|
<i>Наушники могут превратиться в трубку,</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:16 |
||
|
<i>стоит только сменить разводку на</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:18 |
||
|
<i>и превратить его в микрофон.</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:18 |
||
|
<i>После того, как закончите с этим</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:30 |
||
|
<i>который выполнит роль клавиш.</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:30 |
||
|
<i>Затем, если вы умеете</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:31 |
||
|
<i>и знаете номер, на который</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:31 |
||
|
<i>вы можете позвонить кому угодно.</i> dextrometorphan 27.01.13 в 06:32 |
||
|
Сможешь отследить? dextrometorphan 27.01.13 в 06:32 |
||
|
Оборудование сделано для dextrometorphan 27.01.13 в 06:33 |
||
|
Для сотового не идеально, dextrometorphan 27.01.13 в 06:33 |
||
|
но поможет подобраться ближе. dextrometorphan 27.01.13 в 06:34 |
||
|
В телефоне Шмидта dextrometorphan 27.01.13 в 06:35 |
||
|
но он даст нам только минуту, dextrometorphan 27.01.13 в 06:35 |
||
|
до того, как ЦРУ выйдет на нас. dextrometorphan 27.01.13 в 06:35 |
||
|
Началось. dextrometorphan 27.01.13 в 06:36 |
||
|
Это Райли. MuJI 12.01.13 в 22:44 |
||
|
Это Дин Хантер. MuJI 12.01.13 в 22:45 |
||
|
Живо отследите мне звонок. dextrometorphan 27.01.13 в 06:36 |
||
|
Хантер, доложи мне о ситуации. dextrometorphan 27.01.13 в 06:37 |
||
|
Я был схвачен в порту, dextrometorphan 27.01.13 в 06:37 |
||
|
30 минут меня везли на машине. dextrometorphan 27.01.13 в 06:37 |
||
|
Они совершали хитрые манёвры. dextrometorphan 27.01.13 в 06:38 |
||
|
Единственное, что мне известно, dextrometorphan 27.01.13 в 06:38 |
||
|
это то, что я на расстоянии от 5 до 40 dextrometorphan 27.01.13 в 06:39 |
||
|
20 секунд. dextrometorphan 27.01.13 в 06:39 |
||
|
Одна телефонная вышка. dextrometorphan 27.01.13 в 06:40 |
||
|
Я обезоружен, в частном доме. dextrometorphan 27.01.13 в 06:40 |
||
|
Вестен и Гленнен вышли. dextrometorphan 27.01.13 в 06:40 |
||
|
Но не надолго. dextrometorphan 27.01.13 в 06:40 |
||
|
Эта линия шифрованная. dextrometorphan 27.01.13 в 06:41 |
||
|
Мне не нужны оправдания. dextrometorphan 27.01.13 в 06:41 |
||
|
Две вышки. Почти узнали. dextrometorphan 27.01.13 в 06:41 |
||
|
40 секунд... dextrometorphan 27.01.13 в 06:42 |
||
|
Нам нужна еще одна вышка. dextrometorphan 27.01.13 в 06:42 |
||
|
Как успехи? Скажи, что мы близко. dextrometorphan 27.01.13 в 06:43 |
||
|
Почти вычислил сигнал. dextrometorphan 27.01.13 в 06:43 |
||
|
50 секунд. dextrometorphan 27.01.13 в 06:43 |
||
|
Есть. dextrometorphan 27.01.13 в 06:43 |
||
|
Что со звонком? dextrometorphan 27.01.13 в 06:43 |
||
|
Что... что с отслеживанием? dextrometorphan 27.01.13 в 06:44 |
||
|
Какого черта произошло? MuJI 12.01.13 в 22:46 |
||
|
Они должно было быть обнаружили Хантера. MuJI 12.01.13 в 22:46 |
||
|
Ты там? Слышишь меня? MuJI 12.01.13 в 22:45 |
||
|
Руки вверх. Живо. MuJI 12.01.13 в 22:45 |
