MuJI: переводы

Mayday / Сезон 1

→I told you not to look in that bag!
0 Я же сказал тебе не заглядывать в тот рюкзак!
→'Mum!'
0 Мам!
→'Mum!'
0 Мам!
→You let me believe
you were walking the dog.
0 Позволил считать, что ты выгуливаешь собаку.
→You lied to me.
0 Ты врал мне.
→If Duke has a heart attack,
it will be your fault.
0 Если у Дюка случится сердечный приступ - это будет на тебе.
→Yeah?
0 Да?
→Yeah. She baby-sits sometimes.
The kids love her.
0 Да. Она иногда сидела с детьми.
Дети любят её.
→You know her well, do you?
0 Ты хорошо её знала?
→Who's missing?
0 Кто пропал?
→And?
0 И?
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→Hattie Sutton's gone missing.
0 Хэтти Саттон пропала.
→Everything.
0 Обо всем.
→What about?
0 О чем?
→She's a child, Malcolm.
0 Она ребенок, Малкольм.
→No.
0 Нет.
→Thanks, mate.
0 Спасибо, приятель.
→You know what I've done.
0 Ты знаешь, что я наделал.
→There, Mummy will fix it for you.
0 Вот так, мама её починит.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
Деятельность:
145420 версий перевода с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)
Написать MuJI личное сообщение