Sam1980: посты

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень интересный и захватывающий исторический роман для всех любителей приключений и истории!
Ставлю рейтинг за каждый абзац! :)
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был рожден саксом, но воспитан викингами, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Утред присягал на верность Альфреду, но не его сыну и, несмотря на долгие годы службы, до сих пор не был сторонником саксонских убеждений. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории!
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был рожден саксом, но воспитан викингами, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Утред присягал на верность Альфреду, но не его сыну и, несмотря на долгие годы службы, до сих пор не был сторонником саксонских убеждений. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории!
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был рожден саксом, но воспитан викингами, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Утред присягал на верность Альфреду, но не его сыну и, несмотря на долгие годы службы, до сих пор не был сторонником саксонских убеждений. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории!
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был рожден саксом, но воспитан викингами, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Утред присягал на верность Альфреду, но не его сыну и, несмотря на долгие годы службы, до сих пор не был сторонником саксонских убеждений. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории!
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был рожден саксом, но воспитан викингами, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Утред присягал на верность Альфреду, но не его сыну и, несмотря на долгие годы службы, до сих пор не был сторонником саксонских убеждений. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории!
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был воспитан викингами, но рожден саксонцом, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Преданность Утреда – и его клятвы – были адресованы Альфреду, но не его сыну, и, несмотря на его долгие годы службы Альфреду, он до сих пор не был привержениц саксонского дела. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)

Помогите пожалуйста перевести книгу Бернарда Корнуэлла «Смерть Королей». Это очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории:
Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим. (http://notabenoid.com/book/48414)
Очень нужна ваша помощь!
Заранее спасибо!

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории!
===============================================
As the ninth century wanes, England appears about to be plunged into chaos once more. For the Viking-raised but Saxon-born warrior, Uhtred, whose life seems to shadow the making of England, this presents him with difficult choices. King Alfred is dying and his passing threatens the island of Britain to renewed warfare. Alfred wants his son, Edward, to succeed him but there are other Saxon claimants to the throne as well as ambitious pagan Vikings to the north. Uhtred's loyalty – and his vows – were to Alfred, not to his son, and despite his long years of service to Alfred, he is still not committed to the Saxon cause. His own desire is to reclaim his long lost lands and castle to the north. But the challenge to him, as the king,s warrior, is that he knows that he will either be the means of making Alfred,s dream of a united and Christian England come to pass or be responsible for condemning it to oblivion.