Sam1980: посты

Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень увлекательный исторический роман для всех любителей приключений и истории!
===============================================
As the ninth century wanes, England appears about to be plunged into chaos once more. For the Viking-raised but Saxon-born warrior, Uhtred, whose life seems to shadow the making of England, this presents him with difficult choices. King Alfred is dying and his passing threatens the island of Britain to renewed warfare. Alfred wants his son, Edward, to succeed him but there are other Saxon claimants to the throne as well as ambitious pagan Vikings to the north. Uhtred's loyalty – and his vows – were to Alfred, not to his son, and despite his long years of service to Alfred, he is still not committed to the Saxon cause. His own desire is to reclaim his long lost lands and castle to the north. But the challenge to him, as the king,s warrior, is that he knows that he will either be the means of making Alfred,s dream of a united and Christian England come to pass or be responsible for condemning it to oblivion.

Здравствуйте, дорогие друзья!
Группа «Исторический Роман» очень нуждается в переводчиках – любителях исторической книги!
Переводить можно самостоятельно или в группе.
Требования к переводчикам: знание английского (и / или испанского) языка, активность в переводах, если вы уже за них взялись, и расположение к исторической тематике.

За длительную активность и хорошее качество перевода ставим « + » в карму!

На данный момент переводится 3 романа:

1. Уинстон Грэм – Демельза (Сага о Полдарках #02) (закрытый перевод / набор не ведется)

2. Хулия Наварро – Стреляй, я уже мертв (Испанский)

3. Матильде Асенси – Твердая земля (Испанский)


На данный момент мы полностью перевели:
01. Уинстон Грэм – Росс Полдарк (Сага о Полдарках #01)
02. Хуан Гомес-Хурадо – Контракт с Господом
03. Патрик О’Брайан – Миссия в Ионическом море (Джек Обри 8)
04. Майкл Панке – Возвращенец
05. Хуан Гомес-Хурадо – Эмблема предателя
06. Майкл Арнольд – Кровь предателя (Хроники Гражданской Войны 1)
07. Хуан Гомес-Хурадо – Легенда о воре
08. Майкл Арнольд – Страйкер и Ангелы смерти (Хроники Гражданской войны – предыстория)
09. Эдуардо Мендоса – Кошачья свара. Мадрид, 1936
10. Амитав Гош – Стеклянный Дворец
11. Бернард Корнуэлл – Смерть Королей (Саксонские хроники 6)
12. Бернард Корнуэлл – Языческий Лорд (Саксонские хроники 7)
13. Бернард Корнуэлл – Пустой Трон (Саксонские хроники 8)
14. Бернард Корнуэлл – 1356 (Загадка Грааля 4)
15. Бернард Корнуэлл – Мятежник (Сага о Натаниэле Старбаке 1)
16. Бернард Корнуэлл – Перебежчик (Сага о Натаниэле Старбаке 2)
17. Бернард Корнуэлл – Боевое Знамя (Сага о Натаниэле Старбаке 3)
18. Бернард Корнуэлл – Кровавая Земля (Сага о Натаниэле Старбаке 4)

Все переводы проходят добровольно и финансово не компенсируются.

При желании пишите Sam1980 , gojungle или прямо здесь – в комментариях.

Книга на Русском не выходила, и когда выйдет неизвестно – во всяком случае, на данный момент у издательств планов на это нет.
Может кто-нибудь может взяться за перевод, так-как мой Английский для этого чересчур слабый :(
Заранее спасибо!
===============================================
As the ninth century wanes, England appears about to be plunged into chaos once more. For the Viking-raised but Saxon-born warrior, Uhtred, whose life seems to shadow the making of England, this presents him with difficult choices. King Alfred is dying and his passing threatens the island of Britain to renewed warfare. Alfred wants his son, Edward, to succeed him but there are other Saxon claimants to the throne as well as ambitious pagan Vikings to the north. Uhtred's loyalty – and his vows – were to Alfred, not to his son, and despite his long years of service to Alfred, he is still not committed to the Saxon cause. His own desire is to reclaim his long lost lands and castle to the north. But the challenge to him, as the king,s warrior, is that he knows that he will either be the means of making Alfred,s dream of a united and Christian England come to pass or be responsible for condemning it to oblivion.

Книга на Русском не выходила, и когда выйдет неизвестно – во всяком случае, на данный момент у издательств планов на это нет.
Может кто-нибудь может взяться за перевод, так-как мой Английский для этого чересчур слабый :(
Заранее спасибо!
===============================================
As the ninth century wanes, England appears about to be plunged into chaos once more. For the Viking-raised but Saxon-born warrior, Uhtred, whose life seems to shadow the making of England, this presents him with difficult choices. King Alfred is dying and his passing threatens the island of Britain to renewed warfare. Alfred wants his son, Edward, to succeed him but there are other Saxon claimants to the throne as well as ambitious pagan Vikings to the north. Uhtred's loyalty – and his vows – were to Alfred, not to his son, and despite his long years of service to Alfred, he is still not committed to the Saxon cause. His own desire is to reclaim his long lost lands and castle to the north. But the challenge to him, as the king,s warrior, is that he knows that he will either be the means of making Alfred,s dream of a united and Christian England come to pass or be responsible for condemning it to oblivion.