cherrymood1987: посты

Зачастила за помощью.

Снова перевожу интервью.
Вот отрывок:

There are repercussions, and it ends up shaping us. Somewhere down the line, I think David Whele was quite idealistic. But throughout the series, we find these different aspects of him. The writers, bless them, when they found out how I was playing it, they gave me all sorts of shades of colors to play, which made it great fun.

Вот это предложение, вроде бы (в первой части понятное), но затем как то смысл теряется...
So the moment you think you’ve worked out what he’s doing, the ground shifts.

И далее
I mean, I thought when I started off with the pilot, I thought I knew where the series was going to go. I thought it was going to be a futuristic drama, with feuding families, with the leader of each of the houses and their children — sort of a post-apocalyptic Romeo and Juliet thing going on. And I thought we’d go into the fabric of that society.

«So the moment you think you’ve worked out what he’s doing, the ground shifts.» – как бы вы перевели?

Имеется такой текст (ответ на вопрос из категории «кем бы вы хотели стать»):
Sometimes I dream of making the Masters or The Open as an amateur…but then I wake up and realise just how much talent and dedication that requires!!

Смущает это:
The Open as an amateur

Perfect for fans of epic sci-fi and steamy romance, THE STARKILLERS CYCLE is a serialized space opera set in a diverse and cutthroat galaxy. From an escaped convict with blood on her hands to a society girl turned fighter pilot, follow a sweeping cast of characters as they learn the galaxy is a far bigger—and more terrifying—place than they ever imagined.

Проблема с этим предложением:
From an escaped convict with blood on her hands to a society girl turned fighter pilot, follow a sweeping cast of characters as they learn the galaxy is a far bigger—and more terrifying—place than they ever imagined.

Как перевести?

He came to lying on his back with sunlight pouring down into his face and the murmur of running water close by.