jsttyv: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2014 г. (4582 дня)
- Деятельность:
-
1216 версий перевода
с общим рейтингом 8
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
это Ким говорит, соответственно «говорилА»
хорошо)
тогда лучше всего именно «надоумила».
не смогла подобрать синоним. здесь же имеется ввиду, что она «посоветовала», «помогла», что ли.
она же с мамой говорит. зачем на «вы»?
«о БаРке Джейкобсе» – параллель с дизайнером Марком Джейкобсом
в разговорной речи употребляется)
мы же тут не правила русского языка обсуждаем)
все, поняла))
извиняюсь)
тогда «стервОЙ»
«И если захоронение его жены на заднем дворе подарит Сету покой»?
и опечатка в «мистер»
Дорн? он же Дэйл
я исправила
тогда лучше «У нас та же самая ситуация.»
например?
скорее всего)