Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный: s06e09 — Hope and Glory

Я убирался в квартире
пару лет назад...

jsttyv 21.05.14 в 13:57

Он врет. Он ничего не убирал
за всю свою жизнь.

jsttyv 21.05.14 в 13:58

Я послал твоей матери письмо

jsttyv 21.05.14 в 13:58

"Если хочешь кольцо - приди и забери".

jsttyv 21.05.14 в 14:00

Она ответила мне:

jsttyv 21.05.14 в 14:00

"Оно мне не нужно, гори ты в аду".

jsttyv 21.05.14 в 14:00

Какая милая история

jsttyv 21.05.14 в 14:01

и ни слова правды.

jsttyv 21.05.14 в 14:01

Слушай, если ты не вернешь кольцо,

jsttyv 21.05.14 в 14:02

я подам на тебя в суд

jsttyv 21.05.14 в 14:02

и Ким будет моим адвокатом.

jsttyv 21.05.14 в 14:02

Эй. Здесь никому не нужен адвокат.

jsttyv 21.05.14 в 14:03

Не так ли?

Jennev 21.05.14 в 14:59

Если она и будет представлять
кого-то в суде,

jsttyv 21.05.14 в 14:04

то это буду я, милая.

jsttyv 21.05.14 в 14:04

Отличная попытка, дорогой,

jsttyv 21.05.14 в 14:04

если учесть, что это я
надоумила ее стать юристом,

jsttyv 21.05.14 в 14:06

а ты профукал все её
наследство на ферму с козами.

leonidovna 22.05.14 в 19:37

С альпаками.

leonidovna 22.05.14 в 19:37

И она будет представлять меня,

jsttyv 21.05.14 в 14:08

потому что уже делала это
в деле о непристойном поведении.

jsttyv 21.05.14 в 14:09

Непристойное поведение?
Дай угадаю.

jsttyv 21.05.14 в 14:10

Ты ел салат с тунцом при людях.

jsttyv 21.05.14 в 14:10

Оставайтесь здесь и ведите себя тихо.

jsttyv 21.05.14 в 14:11

Оуэн. Мне нужна твоя помощь.

jsttyv 21.05.14 в 14:12

Пап, ты помнишь Оуэна?

jsttyv 21.05.14 в 14:12

- Привет, Оуэн!
- Ларри. Как дела?

jsttyv 21.05.14 в 14:13

Прекрасно.

jsttyv 21.05.14 в 14:14

Женился на 35-летней
инструкторе по фитнесу.

jsttyv 21.05.14 в 14:15

Отлично.

jsttyv 21.05.14 в 14:15

У нас небольшой семейный спор,
так что мне нужна твоя помощь.

jsttyv 21.05.14 в 14:16

Ты будешь представлять папу.

jsttyv 21.05.14 в 14:16

А я маму.

jsttyv 21.05.14 в 14:16

- Я весь ваш.
- Отлично.

jsttyv 21.05.14 в 14:16

Можно решить это все
как можно быстрее,

jsttyv 21.05.14 в 14:17

чтобы мы все вернулись
к обычному образу жизни?

jsttyv 21.05.14 в 14:17

Особенно я.

jsttyv 21.05.14 в 14:18

Хорошо.

jsttyv 21.05.14 в 14:18

Фабрика Calico Hot Sauce - это
источник неудобства для окружающих.

leonidovna 22.05.14 в 19:47

Поэтому мы просим закрыть завод,

jsttyv 21.05.14 в 14:20

пока владельцы не устранят
проблему с токсичными выбросами.

jsttyv 21.05.14 в 14:21

Согласно гражданскому кодеску
Калифорнии,

jsttyv 21.05.14 в 14:23

у исков такого рода
есть срок давности,

leonidovna 22.05.14 в 19:50

если объект находится в пользовании
более 3-х лет,

jsttyv 21.05.14 в 14:23

как в нашем случае.

leonidovna 22.05.14 в 19:51

У истца нет никаких прав
выдвигать обвинения сейчас.

leonidovna 22.05.14 в 19:52

Ну, это было бы правдой,

jsttyv 21.05.14 в 14:24

если бы владельцы не увеличили
мощность фабрики 10 месяцев назад

jsttyv 21.05.14 в 14:26

почти в два раза.

jsttyv 21.05.14 в 14:26

Таким образом, счет обнулен.

jsttyv 21.05.14 в 14:27