TCVMusic: посты
3 поста
Вопрос
Вообще, я люблю смотреть фильмы или сериалы в оригинале. Я не всё подряд смотрю, но бывает. И как-то так, сука, повелось, что теперь долбаные озвучки выкладывают раньше субтитров! То есть, делают субтитры к озвучке и не выкладывают сами субтитры, пока озвучка не будет выложена в свет!
Да на хер не нужны ваши сто релизов ста разных групп одной сраной одноразовой серии! Вы там совсем уже что ли долбанулись? Дайте людям сабы, мать вашу! И не после озвучки, а сразу. Кому нужно послушать озвучку любимой релиз-группы с противными рекламами всяких б#&дских казино и вулканов, и так её будут слушать независимо от появления субтитров.
Да на хер не нужны ваши сто релизов ста разных групп одной сраной одноразовой серии! Вы там совсем уже что ли долбанулись? Дайте людям сабы, мать вашу! И не после озвучки, а сразу. Кому нужно послушать озвучку любимой релиз-группы с противными рекламами всяких б#&дских казино и вулканов, и так её будут слушать независимо от появления субтитров.
Пора покончить с этим.
Господа переводчики. Все из вас. Абсолютно.
Пожалуйста, уясните на будущее, что «иметь в виду» пишется именно так, как я написал.
А «кто бы то НИ был» или «он здесь НИ при чём» пишется через «И»
Просто я желаю вам добра. Ну, и надоело видеть одни и те же ошибки повсюду. Их полно, конечно. Но это – самое частое.
Пожалуйста, уясните на будущее, что «иметь в виду» пишется именно так, как я написал.
А «кто бы то НИ был» или «он здесь НИ при чём» пишется через «И»
Просто я желаю вам добра. Ну, и надоело видеть одни и те же ошибки повсюду. Их полно, конечно. Но это – самое частое.
Self/Less или Вне/себя
Я прошу прощения. Неужели никто не занимался переводом субтитров к этому фильму? Их нигде нет в интернете. И здесь, похоже, тоже. Или я плохо искал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2014 г. (4567 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
14 комментариев
Карма: −1 (оценок: 5)
