Centergg: комментарии

опаньки

грустно

Подбирал выражение поприличнее и чтобы гармонировало с темпом речи...
Вариантов немало, какой выберем?

не могу придумать лучшего варианта

Надо все-таки посмотреть Rainbow Rocks до конца

что-то слишком коряво получилось...

представил себе что это речи с какого-нибудь брони-форума, просто вместо ников перечислили ОСов))

мужчина-аликорн?

Сомбер-сигнал – аналог Бэтсигнала

точно! Но мне кажется что и так звучит... Поменять?

может лучше «Оказаться на месте Селестии» To step fully into Celestia’s horseshoes...

коряво получилось((

Едва не разрыдался на этом моменте.

нашел что dignitary переводится как «прелат» и не мог удержаться от «венок»

Вспомнил МЕ и индоктринацию Жнецов

Я не могу войти в словарь! И не могу вспомнить как перевести «Littlehorn Massacre»((

Что-то у меня мозг на этом закоротило(

не уверен в правильности этого варианта

или может лучше: «Ты такая же как я?»

мой вариант – не самый изящный((