Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава семьдесят седьмая: Ва-банк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Там, в колыбели из самоцветов, покоился кусочек лунного камня. Мне говорили, ей повезло, что она сумела найти «подходящий камень», чтобы снабдить моё тело энергией, и глядя на него я поняла, что видела его раньше: в лаборатории Горизонтов и в разобранной серебряной пуле. Он был крупнее, чем серебряные снаряды, что я использовала прежде. И пока ещё он не был испорчен. Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
|
|
Ещё побарахраемся... Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
||
|
Я выдернула камень и в тот же миг перед моим взором вспыхнули ярко-красные буквы «КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА» и «ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА РЕЗЕРВНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ» с убывающим счётчиком процентов. Быстро убывающим. Я потащила себя вдоль рамы, чувствуя, как моя жизнь угасает с каждым рывком. Затем я подняла камень и прижала его к корпусу. Металл начал светиться всё ярче и ярче, а затем взорвался. Взрыв оторвал мне конечность, но оставил в металле пробоину. Едва сумев ухватить камень пальцами другой ноги, я вцепилась в него так, словно от этого зависела моя душа и подняла магией меч. Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
||
|
— НЕТ! — взревел Пожиратель, снова хватая меня и стаскивая прочь с платформы. Лунный камень ничего не мог поделать с плотью, защищавшей его звёзднометаллический скелет. — НИКАКИХ БОЛЬШЕ ПОМЕХ. С ТОБОЙ ПОКОНЧЕНО! Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
||
|
Почти... Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
||
|
Но кое-что от меня ещё осталось. Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
||
|
Я скользнула в ЗПС. Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
||
|
Три магических пули в алмаз щита П.Р.И.З.М.А. внутри корпуса. Caringhide 05.09.15 в 16:44 |
||
|
Выполнить. Caringhide 05.09.15 в 16:45 |
||
|
Сверкнув, магические выстрелы ударили во внутренности коробки и разорвали связь между алмазом и источником питания. Самоцвет потемнел, но поле уже было активировано. Пожиратель замер, а затем его рот широко распахнулся в истерическом триумфальном хохоте. Caringhide 05.09.15 в 16:45 |
||
|
Я уставилась на камень, а затем закрыла глаза. Может я и не была по-настоящему принцессой Луной, но во мне таилась её душа. И хотя мне не по силам было поднять или закатить луну... Caringhide 05.09.15 в 16:45 |
||
|
...я могла приподнять малую её часть. Caringhide 05.09.15 в 16:45 |
||
|
Мой рог засиял и я толкнула Тома вверх по шахте. Совсем немного. Но этого хватило, чтобы магический захват лишился силы, замерцал и исчез. С улыбкой облегчения я развеяла магию. Caringhide 05.09.15 в 16:45 |
||
|
Том упал. Caringhide 05.09.15 в 16:45 |
||
|
Он сшиб платформу на землю, заставив Пожирателя выронить меня. И я, и платформа, одинаково изломанные, рухнули на каменистый склон. Лёжа на спине, я смотрела как Пожиратель отбивается когтями от пылающих копыт, но ничто не могло его защитить. Каждый удар копыт Тома сопровождался вспышкой молнии и шаг за шагом, Том теснил Пожирателя всё ниже к земле и ко мне. Caringhide 07.09.15 в 13:12 |
||
|
— ТЫ ПОВЕРЖЕН! — взревел Том и его копыта породили взрыв как от мегазаклинания, от чего платформа бешено затряслась. — С ТОБОЙ ПОКОНЧЕНО! — пророкотал он, вздымаясь на дыбы впечатывая копыта в пылающую морду Пожирателя. — ТЕБЕ КОНЕЦ! — прогремела сияющая фигура и расходящийся от него жар обжигал меня даже с моими аугментациями. Несмотря на смертельные раны, часть меня отказывалась просто умереть и перевела взгляд на лежащий подле меня дезактивированный талисман. Caringhide 07.09.15 в 13:12 |
||
|
— НЕТ! — взвыл Пожиратель. — Я НЕ МОГУ УМЕРЕТЬ! БЫТИЕ НУЖДАЕТСЯ ВО МНЕ! — Но впечатавшееся в пасть копыто прервало его речь. Caringhide 07.09.15 в 13:12 |
||
|
Я попыталась ухватить лунный камень, но моя оставшаяся нога, казалось, не могла правильно вернуть его на место. Как легко было бы просто лежать и дожидаться своего уничтожения, но мне нужно было увидеть, чем всё закончится. Я потянулась к корпусу генератора, вытащила потемневший алмаз и заново присоединила провода к талисману. Вокруг платформы возникла мерцающая сфера. По мере того, как мои запасы энергии быстро таяли, я отчаянно пожирала вынутые из ящика с припасами самоцветы, но они лишь слегка замедляли неудержимую потерю энергии. Caringhide 07.09.15 в 13:13 |
||
|
Спустя секунду, Пожиратель попался. Пылающий аликорн нанёс очередной удар и неумолимо оттеснил змея вниз по магической воронке, теперь превратившейся в клетку для Пожирателя. Монстр оказался в своей собственной ловушке и теперь отчаянно бился об стены и щиты. Дно бассейна не выдержало и оба, Том и я, последовали за Пожирателем, пытающимся убраться подальше от своего светоносного врага. Caringhide 07.09.15 в 13:13 |
||
|
— Всё умирает, — ответил Том. — Тише... уже пора в постель... Caringhide 07.09.15 в 13:13 |
||
|
Смертная плоть, наконец, уступила, и звёзднометаллический скелет полностью обнажился перед камнем. Светясь. Мерцая. Сияя. Разбухая. Слепя глаза. Если бы не мои аугментации и не магические щиты, я бы уже ослепла, а затем всё залило чистым сиянием. Стены шахты начали плавиться... испаряться... а я оставалась под защитой своего крошечного пузыря, глядя как счётчик процентов перед моим взором уменьшается до нуля. Caringhide 07.09.15 в 13:13 |
||
|
И Горизонты сработали. Caringhide 07.09.15 в 13:13 |
||
|
Возможно, э то был последний отголосок связи с Персептитроном, но я вдруг смогла сквозь стены шахты разом увидеть всю Пустошь. От Чарити, стоящей в дверях Капеллы до Грейс в госпитале Коллегии и Виспер, что с крыши глядела... на бело-голубое свечение, заливающее всё вокруг. Я могла лишь гадать, защитят ли магические поля всех пони от ослепления, а свет распространялся всё выше и выше в небеса, разливаясь от горизонта до горизонта. Это был не просто свет и энергия, как Пожиратель не был просто соединением металла и спятившей машинерии. Это был луч света, бьющий сквозь всю вселенную. Он мерцал в окнах Тенпони в отблесках рассвета над дальними горами. И дробился в ночи в десятках отражателей башен ПОП. Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
Тут, подобно жалкому всхлипу в глубине моего сознания, я услышала последний вздох Пожирателя: Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
А затем с ним было покончено. Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
Остался лишь Том, стоящий в свечении испаряющихся с него кусочков лунного камня и серьёзно глядящий на меня. Затем звёздный дух склонил передо мной голову и исчез. Угасла и колонна света. С исчезновением потока энергии исчезли и магические стены. От Ядра не осталось ничего. Оно преобразовалось в почти идеальную вогнутую чашу, покоящуюся на гранитном постаменте, служившем самой южной оконечностью острова. Не знаю, почему, но поверхность скалы не превратилась в расплавленную массу. Я могла лишь предполагать, что дух, уходя, позаботился, чтобы мы все не поджарились. Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
Но души задержались. Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
Миллоны. Десятки миллионов. Освободившись от Пожирателя, они парили, как созвездия, расходящиеся во всех направлениях. Некоторые погружались в землю, Другие устремились к небу, а некоторые касались уставших выживших. Я погасила свой щит и протянула копыто к бесчисленным пылинкам. Одна проплыла рядом со мной и на мгновение я ощутила запах маминой гривы. От другой до меня долетела тёплая усмешка П-21. Третья подарила мне нежное прикосновение мягкого серого крыла к щеке. Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
И ещё одна пылинка появилась из груди кобылы. Среди роя душ мало кто мог бы заметить как одна, чуть более яркая, устремилась к звёздному небу, так долго служившему ей домом. Лишь ЛитлПип в ПОП могла расслышать рыдания Принцессы, когда эта душа присоединилась к остальным. Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
Кобыла, от которой осталось немного больше, чем просто труп, движимый технологией, смотрела вверх на пылинки до тех пор, пока их уже нельзя было различить на фоне звёзд и бессмысленных цифр, маячащих перед глазами и стремящихся к нулю. С юга долетел приглушённый гул от обрушившихся в каверну бетонных стен, а с севера нарастал рокот моря, устремившегося в образовавшуюся пустоту. Caringhide 07.09.15 в 13:14 |
||
|
А там, на обломках платформы, кобыла смотрела на звёзды, пока числа не достигли нуля. Её поглотила тьма. И тишина. И тем не менее, её губы изогнулись в улыбке, когда она почувствовала горячую влагу, катящуюся по щекам. Грохот нарастал, вытесняя собой весь её мир... уходящий в вечность. Caringhide 07.09.15 в 13:15 |
+1 | |
|
(Примечание автора: История окончена. Остался лишь эпилог.) joltius 07.09.15 в 23:10 |
||
|
(Хиндс: Дополню слова Сомбера вот этим, знаменующим выход финальной главы, сообщением, что я написал для форума: _007_ 19.09.15 в 07:46 |
||
|
«Что же, господа, товарищи... Вот и она. 77-я финальная глава и следующий за ней Эпилог. Однако проект еще не закрыт: есть еще очепятки, которые надо найти и исправить, и есть изменения, которые Сомбер хочет внести в текст (надеюсь, он оповестит о них переводчиков – прим. оного). После этого, мы надеемся выложить рассказ на сайт «FIMFiction». Тем не менее, последняя точка поставлена. Два года работы, более 1,6 миллиона слов (речь об оригинале, в переводе, наверное, все 2 – прим. пер.). Работенка была не из легких, конечно, но мы справились. Сложно поверить, что это последний Сомбер-сигнал, который я пошлю. Однако, на заре фика Сигналов вовсе не было. Когда я увидел ПГ в посте на «EQD», он был просто еще одним маленьким фиком из двух глав, и Сомбер на тот момент еще даже не решился с названием. Я тогда оставил свое сообщение с указанием ошибок и предложениями, в том треде, который даже не особо относился к рассказу. Однако, Сомбер увидел его, и после этого я каким-то неведомым образом (уже и сам не помню как) начал работать с ним над третьей главой. Мне всегда было интересно, сколь сильно отличалась бы моя жизнь от сегодняшней, реши я тогда почитать какой-нибудь другой фик, который едва появился на свет? <...>. Кстати о вас, наши дорогие читатели, спасибо вам большое, без вас мы бы навряд ли зашли так далеко. Кто-то помог больше других, однако для нас был важен каждый положительный отзыв и желание внести лепту. В общем. Вот он, финал истории. Надеюсь, вы не разочаруетесь. :)» _007_ 20.09.15 в 20:06 |
+5 | |
|
О, и еще кое-что, после «Murky»[], Сомбер активно интересовался у нас персонажами из других фиков по Фо:Е, которые могли бы сыграть яркую эпизодическую роль. В итоге он остановился на предложенных мною «Whiskey Rose» и «Caravan Lily» из произведения «Wasteland Bouquet»[] за авторством Cascadejackal. Я уже давно стараюсь протолкнуть этот рассказ в массы, а то у него менее ста голосов, и из них только восемьдесят три положительных. Что же, если вы ищете чего бы еще почитать из Фо:Е, то почему бы не дать шанс «Wasteland Bouquet»?) _007_ 19.09.15 в 07:03 |
+1 | |
|
Примечание переводчиков: joltius 21.09.15 в 04:07 |