Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава семьдесят седьмая: Ва-банк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Какое ему дело? Он же не реален. Я выбросила его из головы, или, по крайней мере, попыталась, и продолжила восхождение. Шахта, проделанная с помощью Причуды, стонала и шаталась вокруг меня, но каждый раз, когда я бросала взгляд в сторону, он натыкался на Крупье. Тасующего карты. Улыбающегося. Ожидающего ответа. Погружённая в себя, я ухватилась за какую-то балку, не заметив, что она еле держится, и в результате рухнула вниз на несколько метров, оказавшись засыпанной обломками. Крупье склонился надо мной. Denizzo 03.09.15 в 13:52 |
|
|
Я застонала, поднимаясь на ноги. Что плохого, если я расскажу ему? Denizzo 03.09.15 в 14:16 |
+1 | |
|
— Да ну? Denizzo 03.09.15 в 14:17 |
||
|
— Ага. А затем я начала ныть и канючить, так что она сдалась и согласилась уйти первой. Хотя, сделал это весьма тактично. Сказала, что ей нужно в туалет, — пробормотала я с задумчивой улыбкой, от которой вскоре не осталось и следа. — Но у двери оказался неисправен сенсор. И когда она шагнула в проём, он закрыл створку. Убил её... а я избежала неприятностей или обидных сплетен за спиной, — тихо закончила я. Denizzo 03.09.15 в 14:28 |
||
|
— Стало быть, ты выиграла, — усмехнулся Крупье. — А ставкой была твоя жизнь. Denizzo 03.09.15 в 14:29 |
||
|
— Я не убивала Лючок, — пробормотала я. — И не желала ей смерти. Она была добра ко мне. Была ближе кого-либо к тому, чтобы называться моей подругой! — выпалила я и продолжила своё восхождение. У меня не было времени на это дерьмо. — Съебись. Меня ждёт важное дело. Denizzo 03.09.15 в 14:40 |
||
|
Он снова встал у меня на пути. Denizzo 04.09.15 в 12:49 |
||
|
Я вздрогнула, чувствуя, как побежали по щекам горячие слёзы. Denizzo 04.09.15 в 12:53 |
||
|
— Разумеется. Но все, кто тебе помогает, имеют неприятную тенденцию превращаться в хладные трупы, — усмехнулся он в ответ. — Всегда найдётся тот, кто схватит пулю. Вместо тебя. Denizzo 04.09.15 в 12:56 |
||
|
— Я никогда не хотела этого! — закричала я на него. — Я старалась спасать других! Denizzo 04.09.15 в 13:11 |
||
|
Саркастическая улыбка Крупье сама по себе была мне достойным ответом, но он продолжил, не ведая жалости: Denizzo 04.09.15 в 13:22 |
||
|
Я вздрогнула, глядя на смерть, поджидающую меня наверху, и прошептала: Denizzo 04.09.15 в 13:24 |
||
|
— Почему? Ты всегда готова была отдать жизнь ради других. Просто у них это выходило чуть лучше. — Он сделал вид, что внимательно осматривает моё тело. — А если поблизости не оказывалось кого-нибудь, готового сделать это, то... гляньте-ка, что можно приобрести за фунт плоти. Denizzo 05.09.15 в 09:06 |
||
|
Я остановила своё восхождение и пристально взглянула на него, не обращая внимания на мелкие камушки, сыпавшиеся мне в гриву. Он смотрел в ответ с самым уверенным и самодовольным выражением, на который только способен голый череп. Denizzo 05.09.15 в 09:20 |
||
|
— Нет? Ну, кто может сказать наверняка? — Крупье снял шляпу. — Если бы я был чем-нибудь... а я этого не утверждаю... ты могла бы называть меня Пустошь. — И он отвесил лёгкий поклон. Denizzo 05.09.15 в 09:23 |
||
|
— Пустошь? — переспросила я, не сводя с него взгляда. Denizzo 05.09.15 в 09:24 |
||
|
— Опустошение. Потеря. Боль и страдание. Я настигаю вас... каждого из вас, и превращаю вашу жизнь в ад на земле. Ломаю вас. Рву на части. Наблюдаю, на что вы способны. Как далеко готовы зайти. Где, собственно, ваш предел. — Он показал мне карты, изображающие меня после «Морского Конька». Меня же возле Мэрипони, прямо перед тем, как взорвалась бомба. Гибнущую Башню Шедоуболтов. — Но ты... Блэкджек... ты пони, которая должна была сгинуть сотни раз. Я пытался, снова и снова... но так и не смог разделаться с тобой. Denizzo 05.09.15 в 09:41 |
||
|
— Меня не просто прикончить, — ответила я, прищурив взгляд. Denizzo 05.09.15 в 09:44 |
||
|
— Мне не нужно убивать тебя, чтобы остановить, — произнёс со смехом Крупье. — Хотя, рано или поздно, я разделаюсь со всеми. С каждым из вас. Думаешь, я просто пустынная местность? Я везде. В Райских Кущах и Флэнке. В небесах Анклава и в глубинах твоего стойла. Везде, где царит бесчестье, честолюбие, алчность и бессердечность. Я был здесь до войны, и продолжу существовать, какую бы «цивилизацию» вы ни воздвигли, потому что убийства и коррупция, ненависть и нетерпимость... они никогда не меняются. — Он прижал костлявое копыто к своей груди. — И по какой-то причине, народ любит меня. Denizzo 05.09.15 в 09:55 |
||
|
— Только не я, — прошипела я в ответ. Denizzo 05.09.15 в 09:56 |
||
|
— Особенно ты! — рассмеялся в ответ Крупье. — Разве ты не презирала себя всегда за свою некомпетентность? Сейчас ты самая авторитетная пони в Пустоши. Разве не рефлексировала по поводу своего крошечного рога и никчёмной магии? Что ж, теперь ты ведёшь свой род от самой Твайлайт Спаркл! Разве не мечтала ты обрести друзей и любимых? Я дал их тебе множество! — Он усмехнулся. — Я так же щедр, как и ты. Я даю пони то, к чему они стремятся. То, чего жаждут больше всего на свете! — Он махнул копытом в сторону потолка у меня над головой. — И сейчас я дарую тебе то, чего ты так желаешь... героическую смерть. — Он одарил меня плотоядным взглядом. — Не оплошай. Больше некому умирать за тебя. Denizzo 05.09.15 в 10:21 |
||
|
И, расхохотавшись в последний раз, Крупье растаял в воздухе. Denizzo 05.09.15 в 10:22 |
||
|
Я не убивала Лючок, но несомненно извлекла выгоду из её смерти... из великого множества смертей... Вот источник, из которого вытекала кровавая река. Denizzo 06.09.15 в 08:48 |
||
|
И с этими словами преодолела оставшиеся несколько десятков метров. Denizzo 06.09.15 в 08:49 |
||
|
Дыра вывела меня к самому дну гнезда Пожирателя – вогнутой конструкции, образованной десятками наклонённых в разные стороны небоскрёбов, пронзающих небеса своими разрушенными вершинами. С шести сторон гнездо окружали стены магической энергии, излучающейся вертикально вверх. Вокруг меня неслышно бушевал шторм, осыпая эти энергетические поля разрядами молний и заставляя их ярко вспыхивать. В разные стороны разбегались многочисленные силовые кабели и трубы; первые пощелкивали и дымились, передавая энергию от неизвестного источника к щитам П.Р.И.З.М.А., а вторые сочились красной плотью. В отличие от той жути, с которой я столкнулась внизу, этой органической жиже, похоже, было достаточно того, что она просто сочится, вязкая, словно магма, и, растекаясь в разные стороны, формируется там в причудливые мясистые объекты. Несмотря на все их уродство, они казались вполне безобидными, но я, на всякий случай, всё же держала дистанцию. Denizzo 06.09.15 в 09:23 |
||
|
А в самом центре находился Пожиратель, восседающий на своём ложе из серебряной проволоки. Прямо над ним сияла луна, а также мерцающий огонёк... Том. В самом центре кольца кружил светящийся рой душ, сформированный в полую колонну. Тысячи душ. Миллионы. И прямо на моих глазах добавлялись всё новые и новые, вливаясь, словно ручейки, в основную массу. Denizzo 06.09.15 в 09:35 |
||
|
Я расправила крылья и осторожно облетела её, держа наготове с левой стороны дробовик, заряженный патронами с пулей из лунного камня, а справа – полицейский дробовик, чёрную глянцевую поверхность которых сейчас украшали рисунки звёзд и полумесяцев. Вблизи, два ряда серебряных отростков Пожирателя уже не выглядели одинаково безупречными. Центральное кольцо Токомейр было облеплено ржавыми строительными лесами и опорами, а отдельные отростки стягивали между собой многочисленные балки и скобы. Их казавшаяся издалека гладкой поверхность была на самом деле грубой и рыхлой и зияла дырами, сквозь которые проглядывали зелёные самоцветы и силовые линии, пульсирующие, словно в такт биению сердца. Бесчисленные рои мехаспрайтов, разлетающихся из раздутых ульев в звёздном металле и распухшей плоти, перемещали с места на место провода и кабели, обкусывали деформированные сгустки звёздного металла и тут же выплёвывали его, сглаживая поверхность шипов, вокруг которых они роились. Denizzo 07.09.15 в 04:28 |
||
|
Я приземлилась на один из отростков и тут же почувствовала, как у меня смещаются внутренности. Хотя гравитация всё ещё тянула меня вниз, одновременно создавалось впечатление, как будто какая-то необъяснимая сила тащит меня в сторону. Я поскакала вдоль огромного кольца, игнорируемая роящимися вокруг мехаспрайтами. Возможно, Пожиратель пока не замечал меня, или просто принимал за одну из душ, что попались в его сети. Denizzo 07.09.15 в 04:39 |
||
|
Но я понимала, что долго так продолжаться не будет, поэтому, освежив в памяти план Глори, отыскала в структуре Пожирателя сектор, где кольцо было толще, а шипы – немного тоньше. Именно здесь должен был располагаться один из генераторов щита П.Р.И.З.М.А., заключённый в контейнер из звёздного металла. Внутренние щиты пока ещё не функционировали, но и это было лишь делом времени. Я довольно быстро отыскала нужный мне короб и очистила копытом его поверхность. Под слоем грязи и крови по-прежнему можно было разобрать надпись «П.Р.И.З.М.А. И-1». Сделав шаг назад, я вскинула дробовик... но тут заметила терминал. Denizzo 07.09.15 в 20:22 |
||
|
Он всё ещё функционировал, несмотря на то, что, судя по его внешнему виду, основательно промок. Возможно, это была самая лучшая модель из тех, что мог предложить «Стойл-Тек». Я подошла к терминалу и счистила грязь с экрана, который слегка мерцал, но всё же работал. На него было выведено изображение Токомэйр, и прокручивались массивы данных. В углу вспыхнула надпись «Симуляция», и я увидела, как опускается и попадает в ловушку Том. Как только он был поглощен, Токомэйр начала расти и сливаться с окружающим её гнездом. Но затем вокруг неё выросли новые башни, формируя над машиной купол. Башен появлялось всё больше и больше, и, расходясь радиально, они заполонили собой не только Ядро, но и территории за рекой, формируя подобие гигантского кристалла. И всё это выглядело очень симметрично и аккуратно. На экране появились метки, обозначающие парки. Школы. Коммерческие центры. Centergg 07.09.15 в 18:08 |
||
|
А в самом низу вспыхивало сообщение: Centergg 07.09.15 в 17:55 |
+2 | |
|
Я щелчком открыла свой ПипБак и загрузила программу. Обуздать Токомэйр или уничтожить Пожирателя Душ? Одним нажатием кнопки восстановить цивилизацию и тем самым помочь великому множеству пони, что пострадали от моих действий, или уничтожить паразита, истребляющего жизнь на всей планете? Простым нажатием кнопки я могла бы всё исправить, сделать лучше. Охрана спасает пони. Принцессы защищают своих подданных... Centergg 07.09.15 в 17:52 |
||
|
Я уставилась на ЭП-1101. Это было бы так легко. Так просто... Centergg 07.09.15 в 18:10 |
||
|
А я ни разу не выбирала легкий путь. Никогда. Centergg 07.09.15 в 18:11 |
||
|
Нацелив дробовик, заряженный лунным камнем, на контейнер, я нажала на курок. Centergg 07.09.15 в 18:12 |
||
|
Свинцовая пуля ударила в корпус из звёздного металла и расплющилась об него, обнажая своё содержимое. Крупинка лунного камня, заточённая в центре этого кусочка металла, начала светиться всё ярче и ярче, и я едва успела отпрыгнуть в укрытие, прежде чем раздался взрыв. Тем не менее, лунный камень почти не пострадал. Раздался ещё один громкий хлопок. А затем ещё один, по мере того, как лунный камень приземлялся на звёздный металл и вступал с ним в реакцию, снова подбрасывающую его в воздух. В результате почти половина коробки испарилась, и наружу вывалился удерживаемый десятком проводов талисман П.Р.И.З.М.А. с большой трещиной в центре его кристалла. Я решила не испытывать судьбу и снова спустила курок. Denizzo 08.09.15 в 03:29 |
||
|
Самоцвет взорвался с ослепительной белой вспышкой. Centergg 07.09.15 в 18:14 |
+2 | |
|
* * * Denizzo 08.09.15 в 03:31 |
||
|
Моего слуха достигли далёкие голоса, и я часто заморгала, восстанавливая зрение. Denizzo 08.09.15 в 03:43 |
||
|
— Дакт Тейп? — глухо спросила я, садясь на кровати в своей грязной захламлённой комнате. Кобыла пришла не одна. Рядом с ней, застенчиво взирая на меня, стояла Скотч Тейп. — Скотч? Denizzo 08.09.15 в 03:46 |
||
|
— Скотч Тейп, — поправила меня её мать, заливаясь краской. — Честно говоря, пони начинают думать, что я алкоголичка... — Она покачала головой, но затем собралась. — Она тоже хочет поблагодарить тебя. Denizzo 08.09.15 в 03:48 |
||
|
— Спасибо вам, мисс Блэкджек. Я имею в виду, за спасение моей мамы, — произнесла Скотч, убирая чёлку со своих голубых глаз. Denizzo 08.09.15 в 03:50 |
||
|
Я почти выпрыгнула из кровати. Мои ноги были моими ногами. Мой рог... моим рогом. Обе гостьи попятились от меня, когда я замерла с раскрытым ртом напротив зеркала. Если не считать заспанного вида, я выглядела... так, как и должна была. Denizzo 08.09.15 в 03:53 |
||
|
— Очень сильно. Ты несколько месяцев провела в коме, — пояснила Дакт Тейп. — Когда ты начала подавать признаки пробуждения, они перевели тебя сюда. Denizzo 08.09.15 в 03:59 |
||
|
— Где Мама? — напряжённо переспросила я, левитируя свою дубинку. Denizzo 08.09.15 в 04:01 |
||
|
— В помещении охраны... — начала было отвечать Дакт Тейп, но я уже скакала прочь. Вернее, мчалась галопом, и совсем не в сторону охраны. Denizzo 08.09.15 в 04:07 |
||
|
И тут на моих передний ногах сомкнулись кандалы. Я споткнулась и оказалась на полу, но, быстро перекатившись, тут же встала на ноги. Denizzo 08.09.15 в 04:13 |
||
|
В этот раз я не колебалась. Моя магия легко вскрыла простенький замок на кандалах, и я отбросила их в сторону. Denizzo 08.09.15 в 04:18 |
||
|
— П... чё? — переспросила вконец озадаченная Дейзи. Повернувшись к ней спиной, я продолжила свой путь. Если это действительно Стойло 99, то нужно срочно исправить две вещи. Я рванула в сторону медицинского отсека, и Дейзи с Мармелад припустили следом, выкрикивая моё имя. Ворвавшись к медикам, я приготовилась надирать крупы и крушить черепа. Denizzo 08.09.15 в 04:25 |
||
|
— Блэкджек! Ты очнулась! — радостно произнёсла доктор Сиренж с добродушной улыбкой. Лишь одно удержало меня от того, чтобы врезать этой синей единорожке по её физиономии. Denizzo 08.09.15 в 04:29 |
