5 комментариев

или ахтунг, или опечатка О_о

не знаю куда с этим сунуться, поэтому напишу сюда...
меня, как думаю и многих, очень интересует о тот файл, в котором по идее находятся реплики персонажа, в случае если это тян. насколько я понял, в английской версии его нет, но должен же быть хоть в какой-то.
думаю, я не буду единственным у кого один из персонажей (или оба) будут женского пола, и будет весьма неприятно, если они будут щеголять фразами вроде «я пошел», «я сделал» и т.п.
это, конечно, не первостепенная задача, но все же было бы неплохо его куда-нибудь выложить, чтобы кто-нибудь мог его... гм... перевести. если он уже где то лежит, то пожалуйста ткните меня в него носом, заранее спасибо)

не встречал я там игр слов связанных с этим словом, и уж тем более шуток, ну да мое дело предложить

ведьма – для женщины
ведун – для мужчины

предлагаю поменять pigssskin со «сссвинокожих» на просто «гладкокожих») по моему лучше звучит

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2014 г. (4489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
345 версий перевода с общим рейтингом 67
40 комментариев
Написать angeltime личное сообщение