Marko1410: комментарии
20 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 3 июля 2014 г. (4488 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1218 версий перевода
с общим рейтингом 26
20 комментариев
Може «хворобам» чи щось у цьому роді
>з'являється халепа
— !tr en*ru I fucking LOVE machine translation!
— [ Promt ] (Англо-Русский :: Общая лексика) :: Я трахающий машинный перевод ЛЮБВИ!
Отже не москаль
ОК, хай буде так
Отут взагалі дилема: «судочки» чи «бенто»?
>дюжину
З десяток абощо. Дюжина звучить як русизм.
Це взагалі Ханако говорить чи Хісао?
У москалів – фельдшер
Нестримно регочу з «Міші»
Норм.
незважаючи разом
За сюжетом це хлопчина
Якось він по-тупому обмовляється, може тре' щось типу: «На.. Нока?» – більш співзвучне до «Накай»
незважаючи разом
перевод – якось дивно звучить
Нормально звучить, чого там
>Стопка за стопкою, я почав її поглинати
Наче горілку
>персонал
медсестри
Не знаю, така чуйка, наче ім'я буде краще:
«Бачиш...я хотіла спитати»
«Хісао... Я хотіла спитати»
>друга
Подружку же. Хіба дівчата прохають про таке хлопців?