a1983: комментарии

В общем к этой фразе приводят 2 случая:
Либо подействовало, либо нет.
Полный набор как-то так ща выглядит:
h8f2d9a0bgfd7ag4871gaaeagd3d49a62ae64 [1] получает статус: [2], Выкинул: [3], Нужно: [4]
h3d0b837cg51bag4bf9g94dfgbc01eeb634fa На [1] не подействовало [2]
h6b92e258g3f11g48f9g93f5gbe88cbdb1ce0 [1]: нужно [2] – [3] характеристики [4]

Может. А как ты заставил считать её? )

Хотя вот вариант 1с:
[1]: требуется [2] (из них [3] – [4])
я предлагаю сократить:
[1]: требуется [2] ([3] – [4])

без характеристики хуже будет

+

+

А как вам вариант 1с:
Мой малыш вполне заслужил эту кличку. Норок – просто чудо, настоящее воплощение орочьей преданности. Стальные мускулы и разум ребенка делают его идеальным солдатом: любые мои приказы он выполняет с милой улыбочкой на лице.

поправил, ещё «...заслужила, это прозвище...»

Отлично, переработано!

Точно

Разделил на 2 предложения

Anemic Cultist | ИзНЕмождённый культист – опечатка.
Goblin Spider Tamer | Гоблин-паукарь – вообще сходу прочитал, как «пукарь» )))
Варианты:
Гоблин – хозяин пауков
Гоблин – повелитель пауков

ПОСЛЕДНЯЯ ВЕРСИЯ ПЕРЕВОДА, ТЕПЕРЬ НА ГЛАВНОЙ СТРАНИЦЕ !!!11
http://notabenoid.com/book/52863/

в общем поправил, как мне показалось лучше, критика приветсвуется

гм,
http://notabenoid.com/book/52863/227397/62709044#1534
Вы чувствуете это, Стражи? Мммммм... Пустота так близко. Задержите дыхание и вы услышите её зов, похожий на предсмертный хрип богини. Странный звук, правда?
Но в оригнинале там Искатель Источника. Сооответственно, по ходу общения Триф обращается то к одному Искателю, то к сразу к обоим, как к Стражам.

Супер, использовал твой вариант.

поправил – ну я контекста ещё не знаю, потому и спрашиваю.

поправил. Я не против. Хотя иногда тебе хочется сделать перевод лучше оригинала )

Уже поменяли – не меняйте второй раз )

+
http://notabenoid.com/book/52863/227373/62684901#1719