rIOP3A: комментарии

не чего, не надо менять. шрифты надо редактировать, просто надпись полностью не влезла.

как не поддерживают? с этими шрифтами у меня игра на русском...

Вот сборка с оригинальными русскими шрифтами, которую надо отредактировать- что бы все надписи отображались
http://rghost.ru/56901930

Вот и сделайте сборку с ним!!! Только надо сделать так, что бы все надписи влезли.

Когда можно будет скачать перевод в первой редакции?

вот скрин с соответствующим диалогом

Почему то здесь до сих пор непереведённый английский текст http://notabenoid.com/book/52863/227397?Orig_page=29#o62708926

вот спасибо! мне всё за ново постить?

В тех же подсказках, во время загрузки игры – есть одна в которой говорится об оранжевом курсоре- скорее всего имелся в виду что курсор становится красным – то есть эта вещь принадлежит кому либо и если я ее возьму то получается я ворую. Не знаю как у вас, но у меня он ярко красный...

В переводе есть одна не точность- во время загрузки игры, в подсказках есть выражения(встречается не однократно) – приблизить камеру с помощью клавиши Page Up и отдалить камеру Page Down. Хотя эти клавиши работают прямо противоположено, то есть Page Up-отдалить и Page Down-приблизить. Я в этом не разбираюсь, но по моему перепутаны тэги кнопок.

Шрифты вложенные в 100% перевод сливаются в единую, плохо читаемую вязь, например в подсказках во время загрузки и это печально. На мой взгляд наиболее подходящую сборку шрифтов выложил Teftol в теме блога «Частичная русификация для игры» пост 404 которую нужно доделать профессионалам

не знаю правильно или нет выбрал тему, но в переводе есть одна не точность- во время загрузки игры, в подсказках есть выражения – приблизить камеру с помощью клавиши Page Up и отдалить камеру Page Down. Хотя эти клавиши работают прямо противоположено, то есть Page Up-отдалить и Page Down-приблизить

Teftol – сборка шрифтов нормальная и подходит, но есть одно «но» – во время сохранения шрифты не отображаются, перепроверь пожалуйста свою сборку.