andron7851: переводы

Dallas: War Ewings / Даллас: Война Юингов

→Mm. Okay, I'll see you later at the office.

0 Мм. Ладно, увидимся позже в офисе.

→Ooh, I do love you, Bobby Ewing.

0 Ох, я люблю тебя, Бобби Юинг.

→Carefully.

0 Осторожно.

→How do you propose that we do this?

0 Как предлагаешь действовать?

→I just don't want it
to put our relationship at risk.

0 Я просто не хочу, чтобы это подвергало наши отношения риску.

→And if we disagree
about Ewing Oil strategy, that's fine.

0 И если у нас с тобой разногласия по поводу стратегии "Юинг Ойл", это нормально.

→But this has nothing to do with J.R.
This is about us.

0 Но это не имеет отношения к Джей Ар. Это касается нас.

→You know, it gives J.R. such pleasure...

0 Ты знаешь, Джей Ар испытывает такое удовольствие,

→...when he thinks
that we are at each other's throats.

0 когда думает, что мы готовы перегрызть друг другу глотки.

→Then...

0 Тогда

→Okay.

0 Хорошо.

→I don't wanna fight anymore either,
Bobby.

0 Я тоже не хочу больше воевать, Бобби.

→I know.

0 Я знаю.

→It just feels wrong.

0 Это кажется мне неправильным.

→You and I have
never fought like this before.

0 Мы с тобой никогда не воевали раньше.

→Sue Ellen, this is crazy.

0 Сью Эллен, это нелепо.

→Sue Ellen.

0 Сью Эллен.

→SUE ELLEN:
Thank you, Jane. Just half a cup.

0 Спасибо, Джейн. Просто полстакана.

→Let's hear it.

0 Давайте послушаем его.

→I don't think so, boys.

0 Я так не думаю, ребята.