andron7851: переводы

Dallas: War Ewings / Даллас: Война Юингов

→Let's go.

0 Пойдем.

→You use the hall door.

0 Используй дверь в холл.

→In the reception room right next door.

0 В приемной по соседству.

→Bobby, Peter Ellington has got a gun
on Sue Ellen.

0 Бобби, Питер Эллингтон направил пистолет
на Сью Эллен.

→Pleasure doing business with you.

0 Приятно иметь дело с вами.

→You bought yourself a ranch, McKay.

0 Ранчо ваше, Маккей.

→All right, that's too rich for my blood.

0 Ладно, для меня это слишком.

→...and it's made out to you.

0 выписанный специально для тебя.

→I'm making a preemptive bid.
A cashier's check for $50 million...

0 Я делаю преимущественную ставку.
Банковский чек на 50 миллионов долларов,

→...so I can hear everything you're saying.

0 чтобы я слышал все, что вы говорите.

→You put on the speakerphone...

0 Включите громкую связь,

→...your wife is gonna die.

0 ваша жена умрет.

→If McKay loses that ranch...

0 Если Маккей лишится этого ранчо,

→...and I have a gun to Sue Ellen's head.

0 и я держу пистолет у головы Сью Эллен.

→Now, I'm in reception next door...

0 Я в приемной через стенку,

→Forty-five.

0 45.

→There's oil on that land, isn't there?

0 В этой земле нефть, не так ли?

→Forty.

0 40.

→J.R., what are you up to?

0 Джей Ар, что ты задумал?

→Thirty.

0 30.