andron7851: переводы

Dallas: War Ewings / Даллас: Война Юингов

→Thank you.

0 Благодарю.

→Rough night?

0 Тяжелая ночь?

→Jane, would you bring
another cup, please?

0 Джейн, принесите еще одну чашку, пожалуйста.

→-Spare a cup of that coffee?
-Sure.

0 - Хочешь кофе?
- Конечно.

→-Hey, Bob.
-Ray.

0 - Эй, Боб.
- Рэй.

→Thanks, Rattigan. I'll be in touch.

0 Спасибо, Раттиган. Я буду на связи.

→I'll take care of McKay.

0 Я позабочусь о Маккее.

→All right...

0 Ладно,

→McKay took the loss of Westar
harder than I thought.

0 Маккей воспринял потерю "Вестар" болезненнее, чем я думал.

→...you're the target.

0 вы мишень.

→-Why me?
-You're McKay's biggest enemy...

0 - Почему именно я?
- Вы самый крупный враг Маккея,

→...but hire a killer?

0 но нанять убийцу?

→I knew McKay would go to any lengths
to destroy me...

0 Я знал, что Маккей пойдет на все, чтобы уничтожить меня,

→Close.
His right-hand man, Peter Ellington.

0 Почти. Его правая рука, Питер Эллингтон.

→Carter McKay?

0 Картер Маккей?

→Guess who planted the bomb
in your car?

0 Угадайте, кто заложил бомбу в ваш автомобиль?

→-What have you got for me?
-Plenty.

0 - Что ты узнал?
- Много чего.

→J.R., Rattigan.

0 Джей Ар, это Раттиган.

→Hello?

0 Алло?

→If anything urgent comes up,
you can reach me there.

0 Если что-то срочное, вы можете найти меня там