andron7851: переводы

Dallas: War Ewings / Даллас: Война Юингов

→I'm going over to Westar.
I'll be in J.R.'s office.

0 Я еду в "Вестар". Я буду в офисе у Джей Ар.

→Now, if you'll both excuse me.

0 Теперь, вы оба меня извините.

→Bobby was right. I can't trust you.

0 Бобби был прав. Я не могу доверять вам.

→And you are certainly not gonna use
Ewing money.

0 И вы, конечно, не станете использовать деньги Юингов.

→...to fill our coffers.

0 чтобы пополнить кассу.

→And this is business.
Isn't that what you're hiring me for?

0 И это бизнес. Разве вы не для этого меня наняли?

→Mac, Ray is family.

0 Maк, Рэй - это наша семья.

→I'm going up against J.R. on this.

0 Я выступлю против Джей Ар в этом деле.

→We can't do that to Ray.

0 Мы не можем так поступить с Рэем.

→What?

0 Что?

→That place is just loaded with oil.

0 Там огромные запасы нефти.

→Oh, come on, Mac.
It's time I know what the property is.

0 Ой, да ладно, Maк.
Пора мне узнать, что там за имущество.

→It's the Krebbs ranch.

0 Это ранчо Креббса.

→I should have known that.

0 Мне следовало об этом знать.

→So J.R. is our competition.

0 Итак, Джей Ар наш конкурент.

→-Good morning, Vicky.
-Good morning, ma'am.

0 - Доброе утро, Викки.
- Доброе утро, мэм.

→I'll be there in a few minutes.

0 Я буду там через несколько минут.

→I see.

0 Ясно.

→Oh, hi, Mac.

0 О, привет, Maк.

→Hello?

0 Алло?